{
  "loading": "Hírfolyam betöltése…",
  "loadError": "Nem sikerült betölteni a hírfolyamot.",
  "emptyTitle": "A hírfolyamod üres",
  "emptyBody": "Kösd össze a YouTube-fiókodat, hogy importáld a feliratkozásaidat, és felépítsd a hírfolyamodat.",
  "setUp": "Hírfolyam beállítása",
  "browseShared": "Vagy csak böngészd a közös könyvtárat",
  "demoEmptyTitle": "Itt a demóban nincs semmi",
  "demoEmptyBody": "A demo fióknak nincsenek saját feliratkozásai — de a teljes közös könyvtár a tiéd: böngészd, szűrd és rendezd kedvedre.",
  "browseLibrary": "Könyvtár böngészése",
  "noMatches": "Egy videó sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
  "videoCount_one": "{{formattedCount}} videó",
  "videoCount_other": "{{formattedCount}} videó",
  "sortLabel": "Rendezés",
  "dirAsc": "Növekvő",
  "dirDesc": "Csökkenő",
  "sortKey": {
    "date": "Dátum",
    "popular": "Népszerű",
    "duration": "Hossz",
    "title": "Név",
    "subscribers": "Csatorna feliratkozók",
    "priority": "Csatorna prioritás",
    "shuffle": "Meglepetés",
    "relevance": "Relevancia"
  },
  "loadingMore": "Továbbiak betöltése…",
  "hiddenNamed": "Elrejtve: „{{title}}”",
  "hidden": "Videó elrejtve",
  "undo": "Visszavonás",
  "markedWatchedNamed": "Megnézettnek jelölve: „{{title}}”",
  "markedWatched": "Megnézettnek jelölve",
  "unwatch": "Megnézés visszavonása",
  "source": {
    "label": "Forrás",
    "tip": "Szűrés aszerint, hogyan kerültek be a videók: csak a feliratkozásaid/katalógus, az élő YouTube-keresésből talált videóiddal együtt, vagy csak azok a keresési találatok.",
    "organic": "Keresés nélkül",
    "all": "Kereséssel együtt",
    "only": "Csak keresésből"
  },
  "yt": {
    "searchFor": "Keresés a YouTube-on: „{{query}}”",
    "resultsFor": "YouTube találatok erre: „{{query}}”",
    "quotaNote": "Élő találatok — a közös API-kvótát fogyasztja",
    "freeNote": "Élő találatok — nem fogyaszt keresési kvótát",
    "back": "Vissza a hírfolyamhoz",
    "searching": "Keresés a YouTube-on…",
    "noResults": "Nincs YouTube-találat.",
    "error": "A YouTube-keresés nem sikerült.",
    "loadMore": "Továbbiak betöltése (kvótát fogyaszt)",
    "loadMoreFree": "Továbbiak betöltése",
    "show": "Mutat",
    "ephemeralNote": "Ezek a találatok ideiglenesek — maguktól eltűnnek, hacsak meg nem nézel vagy el nem mentesz egyet.",
    "clearNow": "Törlés most",
    "cleared_one": "{{count}} találat törölve",
    "cleared_other": "{{count}} találat törölve"
  }
}
