{
  "intro": "Lege die <0>Priorität</0> eines Kanals fest, um seine Videos nach oben zu schieben, wenn du nach „Kanalpriorität“ sortierst, hänge eigene <1>Tags</1> an, um den Feed zu filtern, oder <2>blende</2> einen Kanal <2>aus</2>, um ihn ohne Abbestellung aus dem Feed zu entfernen.",
  "filterPlaceholder": "Kanäle filtern…",
  "syncSubscriptions": "Abos von YouTube lesen",
  "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine Abo-Liste erneut von YouTube — fügt neu abonnierte Kanäle hinzu und entfernt abbestellte. Die Videos selbst werden weiterhin automatisch im Hintergrund synchronisiert; sie werden hierbei nicht neu geladen.",
  "backfillEverything": "Alles nachladen",
  "backfillEverythingHint": "Fordert das vollständige Nachladen des gesamten Katalogs für jeden abonnierten Kanal an. Ältere Videos und die Suche werden vollständig, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt — das kann eine Weile dauern.",
  "tabs": {
    "subscribed": "Abonnements",
    "discovery": "Aus Playlists entdecken"
  },
  "discovery": {
    "intro": "Kanäle, die in deinen Playlists vorkommen, die du aber nicht abonniert hast. Abonniere sie, um ihnen zu folgen — ihre neuen Uploads erscheinen dann in deinem Feed (das Abonnieren kostet etwas YouTube-Kontingent; vorhandene Videos werden nicht erneut geladen).",
    "loading": "Kanäle werden gesucht…",
    "empty": "Keine neuen Kanäle — jeden Kanal in deinen Playlists abonnierst du bereits.",
    "subscribe": "Abonnieren",
    "subscribeHint": "Diesen Kanal auf YouTube abonnieren (ändert dein echtes Konto; verbraucht etwas API-Kontingent). Seine Videos kommen bei der nächsten Hintergrund-Synchronisierung.",
    "needWriteHint": "Aktiviere das Bearbeiten von Playlists in den Einstellungen, um auf YouTube zu abonnieren.",
    "subscribedTitle": "Auf YouTube abonniert",
    "subscribedBody": "Du folgst jetzt {{name}} — neue Uploads erscheinen in deinem Feed.",
    "subscribeFailed": "Abonnieren fehlgeschlagen",
    "confirmSubscribe": "„{{name}}“ auf YouTube abonnieren? Das ändert dein echtes YouTube-Konto und verbraucht etwas API-Kontingent.",
    "cols": {
      "totalVideos": "Videos",
      "inPlaylists": "In Playlists",
      "inPlaylistsHint": "{{videos}} Video(s) von diesem Kanal in {{playlists}} deiner Playlist(s)."
    }
  },
  "filters": {
    "all": "Alle",
    "needsFull": "Verlauf unvollständig",
    "fullySynced": "Vollständig synchronisiert",
    "hidden": "Ausgeblendet"
  },
  "tags": {
    "yourTags": "Deine Tags",
    "manage": "Tags verwalten",
    "yourTagsHint": "Deine persönlichen Labels. Hänge sie unten an Kanäle an und filtere den Feed dann über die Seitenleiste nach Tag. (Getrennt von den automatischen Sprach-/Themen-Tags.)",
    "newTag": "neuer Tag",
    "createTag": "Tag erstellen"
  },
  "loading": "Kanäle werden geladen…",
  "empty": "Keine Kanäle.",
  "pager": {
    "prev": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "page": "Seite {{page}} von {{total}}"
  },
  "cols": {
    "priority": "Prio",
    "channel": "Kanal",
    "stored": "Gespeichert",
    "subs": "Abonnenten",
    "lastUpload": "Letzter Upload",
    "length": "Länge",
    "types": "N/S/L",
    "typesHint": "Videos nach Typ: Normale / Shorts / Live",
    "sync": "Sync",
    "tags": "Tags",
    "actions": "Aktionen"
  },
  "stats": {
    "channels": "Kanäle",
    "channelsHint": "Kanäle, die du abonniert hast.",
    "recentSynced": "Aktuelle synchronisiert",
    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads in der lokalen Datenbank sind und in deinem Feed erscheinen.",
    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog geladen ist, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast.",
    "left": "übrig",
    "leftHint": "Grobe Schätzung zum Abschluss des Nachladens des vollständigen Verlaufs für {{count}} ausstehende(n) Kanal/Kanäle, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
    "myVideos": "Meine Videos",
    "myVideosHint": "Insgesamt verfügbare Videos über all deine Kanäle.",
    "quotaLeft": "Kontingent übrig",
    "quotaLeftHint": "Heute noch verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifikzeit zurückgesetzt)."
  },
  "row": {
    "stored": "{{formatted}} gespeichert",
    "subs": "{{formatted}} Abonnenten",
    "openOnYouTube": "Auf YouTube öffnen",
    "editTags": "Tags bearbeiten",
    "filterFeedByTag": "Feed nach „{{name}}“ filtern",
    "priorityHint": "Deine Einstufung für diesen Kanal. Sortiere den Feed nach „Kanalpriorität“, um Kanäle mit höherer Priorität nach oben zu bringen.",
    "raisePriority": "Priorität erhöhen",
    "lowerPriority": "Priorität senken",
    "recent": "aktuell",
    "recentSyncedHint": "Neueste Uploads synchronisiert.",
    "recentNotSyncedHint": "Neueste Uploads noch nicht geladen.",
    "full": "vollständig",
    "fullHint": "Vollständiger Verlauf geladen.",
    "fullNotFetchedHint": "Das vollständige Archiv ist noch nicht geladen — nutze die Backfill-Aktion in der Spalte Aktionen.",
    "fullySynced": "vollständig synchron",
    "fullySyncedHint": "Aktuelle Uploads und das vollständige Archiv sind beide vorhanden.",
    "backfillThis": "Diesen Kanal vollständig laden",
    "backfillThisHint": "Das vollständige Archiv dieses Kanals laden (ältere Videos + komplette Suche). Erneut klicken, um die Anfrage zurückzuziehen.",
    "resetBackfill": "Kanal zurücksetzen & neu laden",
    "resetHint": "Admin: diesen Kanal von Grund auf neu laden (aktuelle + vollständiges Archiv), unabhängig vom aktuellen Sync-Status.",
    "fullHistoryQueued": "vollständiger Verlauf in Warteschlange",
    "fullHistoryComing": "vollständiger Verlauf unterwegs",
    "queuedRequestedHint": "Vollständiger Verlauf angefordert — der gesamte Katalog dieses Kanals wird nachgeladen, soweit das gemeinsame Kontingent es zulässt. Klicke, um deine Anforderung abzubrechen.",
    "queuedByOtherHint": "Ein anderer Abonnent hat den vollständigen Verlauf dieses Kanals bereits angefordert, sein gesamter Katalog ist also für alle unterwegs — hier gibt es nichts zu tun.",
    "getFullHistory": "vollständigen Verlauf laden",
    "getFullHistoryHint": "Bisher nur neueste Uploads. Klicke, um den gesamten Katalog dieses Kanals anzufordern (ältere Videos + vollständige Suche).",
    "hiddenHint": "Ausgeblendet — die Videos dieses Kanals bleiben aus deinem Feed heraus. Klicke, um sie wieder anzuzeigen.",
    "hideHint": "Blendet die Videos dieses Kanals aus deinem Feed aus. Er bleibt abonniert; dies bestellt nicht bei YouTube ab.",
    "unhide": "Einblenden",
    "hideFromFeed": "Aus Feed ausblenden",
    "unsubscribeHint": "Bestelle diesen Kanal bei YouTube ab (ändert dein echtes Konto). Im schreibgeschützten Modus ist dies ausgeblendet — nutze stattdessen Ausblenden.",
    "unsubscribeOnYoutube": "Bei YouTube abbestellen",
    "thisChannel": "Dieser Kanal"
  },
  "notify": {
    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
    "syncFailed": "Abo-Synchronisierung fehlgeschlagen",
    "unsubscribed": "Bei YouTube abbestellt",
    "unsubscribeFailed": "Abbestellen fehlgeschlagen",
    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden",
    "needYouTube": "Verbinde dein YouTube-Konto, um dies zu tun.",
    "connect": "Verbinden",
    "filteredByTag": "Feed nach Tag gefiltert: {{name}}",
    "resetDone": "Kanal zurückgesetzt — wird neu geladen",
    "resetFailed": "Kanal konnte nicht zurückgesetzt werden"
  },
  "confirmUnsubscribe": "Kanal „{{name}}“ bei YouTube abbestellen? Dies ändert dein echtes YouTube-Konto. Um ihn nur aus deinem Feed zu entfernen, blende ihn stattdessen aus.",
  "confirmReset": "Kanal „{{name}}“ von Grund auf neu laden? Dies startet den Backfill neu (aktuell + vollständiger Verlauf) und verbraucht etwas API-Kontingent."
}
