"notHereNote":"The scheduler runs on the server. This instance shows the shared queue and quota, but live job activity appears only where the scheduler runs.",
"updating":"updating…",
"pause":"Pause",
"resume":"Resume",
"pauseHint":"Pause or resume all background sync for the whole app (every user).",
"toggleFailed":"Couldn't change the scheduler state",
"jobsTitle":"Jobs",
"queueTitle":"Work queued",
"quotaTitle":"Shared API quota",
"everyMin":"every {{count}} min",
"runningNow":"Running now…",
"lastRun":"Last run {{time}}",
"neverRun":"Hasn't run yet this session",
"active":"active",
"nextRun":"next",
"quotaUsed":"{{used}} / {{budget}} units used today",
"quotaRemaining":"{{formatted}} left",
"quotaNote":"Shared YouTube Data API budget; resets at midnight US Pacific. Backfill yields to leave headroom for interactive use.",
"batchHint":"How many least-recently-checked videos the maintenance job re-validates each run. Higher = faster full cycle but more API quota (1 unit per 50 videos).",
"batchNote":"Default: {{default}}. ~233k videos ÷ this = days for a full re-check cycle."
"rss_poll":"Checks each channel's RSS feed for new uploads (free, no quota). If it stops, new videos only appear later when a backfill pass catches them, so your feed lags behind YouTube.",
"enrich":"Fetches video details (duration, views, live/Shorts flags) and re-checks live videos until they end. If it stops, videos stay without a duration/stats and ended livestreams stay stuck as “live”.",
"backfill":"Pulls in recent uploads, then the full back-catalogue for opted-in channels, within the shared quota. If it stops, older videos and full history don't fill in.",
"autotag":"Detects each channel's language/topics and applies automatic tags. If it stops, new channels get no auto tags, so language/topic filters miss them.",
"shorts":"Probes youtube.com/shorts to mark which videos are Shorts. If it stops, Shorts aren't separated from normal videos in the feed.",
"subscriptions":"Re-imports every user's YouTube subscriptions. If it stops, channels subscribed to or dropped on YouTube aren't reflected here.",
"playlist_sync":"Mirrors each user's YouTube playlists into the app. If it stops, changes to your YouTube playlists don't show up locally.",
"maintenance":"Finds videos that can no longer be played (deleted, made private, abandoned premieres), hides them from the feed and removes them after a grace period; re-checks the least-recently-checked videos. If it stops, dead videos linger in the catalogue."