fix(scheduler): give the plex_sync job a proper name + tooltip

The Plex catalog sync job showed its raw id 'plex_sync' with no tooltip because it was
missing from the scheduler i18n. Add jobs.plex_sync + jobDesc.plex_sync (en/hu/de).

frontend/src/i18n/locales/de/scheduler.json

@@ -68,7 +68,8 @@
     "playlist_sync": "Spiegelt die YouTube-Wiedergabelisten jedes Nutzers in die App. Fällt er aus, erscheinen Änderungen an deinen YouTube-Listen lokal nicht.",
     "maintenance": "Findet Videos, die nicht mehr abspielbar sind (gelöscht, auf privat gesetzt, abgebrochene Premieren), blendet sie aus dem Feed aus und entfernt sie nach einer Schonfrist; prüft die am längsten nicht geprüften Videos erneut. Fällt er aus, bleiben tote Videos im Katalog.",
     "explore_cleanup": "Entfernt Kanäle, die du erkundet, aber nie abonniert hast (und ihre Videos), nach einer Karenzzeit, damit Neugier-Stöbern den Katalog nicht überfüllt. Wenn es stoppt, bleiben verlassene erkundete Kanäle bestehen.",
-    "download_gc": "Löscht heruntergeladene Dateien nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist, gibt nicht mehr belegten Speicher frei und warnt vor dem Ablauf einer geteilten Datei. Fällt er aus, häufen sich alte Downloads und Speicherplatz wird nicht freigegeben."
+    "download_gc": "Löscht heruntergeladene Dateien nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist, gibt nicht mehr belegten Speicher frei und warnt vor dem Ablauf einer geteilten Datei. Fällt er aus, häufen sich alte Downloads und Speicherplatz wird nicht freigegeben.",
+    "plex_sync": "Spiegelt die aktivierten Plex-Bibliotheken in den App-Katalog — die Metadaten hinter Plex-Stöbern, Suche, Filtern und Info-Seiten (Genres, Besetzung, Wertungen, Artwork). Fällt er aus, erscheinen neu hinzugefügte oder geänderte Plex-Titel erst beim nächsten Sync."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS-Abfrage (neue Uploads)",
@@ -81,7 +82,8 @@
     "maintenance": "Wartung + Validierung",
     "demo_reset": "Demo-Konto-Reset",
     "explore_cleanup": "Bereinigung erkundeter Kanäle",
-    "download_gc": "Download-Bereinigung"
+    "download_gc": "Download-Bereinigung",
+    "plex_sync": "Plex-Bibliothek-Sync"
   },
   "queue": {
     "recentPending": "Zu synchronisierende Kanäle",

frontend/src/i18n/locales/en/scheduler.json

@@ -68,7 +68,8 @@
     "playlist_sync": "Mirrors each user's YouTube playlists into the app. If it stops, changes to your YouTube playlists don't show up locally.",
     "maintenance": "Finds videos that can no longer be played (deleted, made private, abandoned premieres), hides them from the feed and removes them after a grace period; re-checks the least-recently-checked videos. If it stops, dead videos linger in the catalogue.",
     "explore_cleanup": "Removes channels you explored but never subscribed to (and their videos) after a grace period, so curiosity browsing doesn't pile up in the catalogue. If it stops, abandoned explored channels linger.",
-    "download_gc": "Deletes downloaded files past their retention window, reclaims space no one is holding anymore, and warns owners before a shared file expires. If it stops, old downloads pile up and disk space isn't freed."
+    "download_gc": "Deletes downloaded files past their retention window, reclaims space no one is holding anymore, and warns owners before a shared file expires. If it stops, old downloads pile up and disk space isn't freed.",
+    "plex_sync": "Mirrors the enabled Plex libraries into the app's catalogue — the metadata behind Plex browsing, search, filters and the info pages (genres, cast, ratings, artwork). If it stops, newly added or changed Plex titles don't appear until the next sync."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS poll (new uploads)",
@@ -81,7 +82,8 @@
     "maintenance": "Maintenance + validation",
     "demo_reset": "Demo account reset",
     "explore_cleanup": "Explored-channel cleanup",
-    "download_gc": "Download cleanup"
+    "download_gc": "Download cleanup",
+    "plex_sync": "Plex library sync"
   },
   "queue": {
     "recentPending": "Channels to sync",

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -68,7 +68,8 @@
     "playlist_sync": "Tükrözi a felhasználók YouTube lejátszási listáit az appba. Ha leáll, a YouTube-listák változásai nem jelennek meg lokálisan.",
     "maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a hírfolyamból, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
     "explore_cleanup": "A türelmi idő után eltávolítja a felfedezett, de nem követett csatornákat (és videóikat), hogy a kíváncsiság-böngészés ne halmozódjon a katalógusban. Ha leáll, az elhagyott felfedezett csatornák megmaradnak.",
-    "download_gc": "Törli a megőrzési időn túli letöltéseket, felszabadítja a már senki által nem használt helyet, és a lejárat előtt figyelmezteti a tulajdonost. Ha leáll, a régi letöltések felhalmozódnak, és a tárhely nem szabadul fel."
+    "download_gc": "Törli a megőrzési időn túli letöltéseket, felszabadítja a már senki által nem használt helyet, és a lejárat előtt figyelmezteti a tulajdonost. Ha leáll, a régi letöltések felhalmozódnak, és a tárhely nem szabadul fel.",
+    "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
@@ -81,7 +82,8 @@
     "maintenance": "Karbantartás + ellenőrzés",
     "demo_reset": "Demo fiók visszaállítása",
     "explore_cleanup": "Felfedezett csatornák takarítása",
-    "download_gc": "Letöltések takarítása"
+    "download_gc": "Letöltések takarítása",
+    "plex_sync": "Plex-könyvtár szinkron"
   },
   "queue": {
     "recentPending": "Szinkronra váró csatorna",