feat(playlists): Sync to YouTube UI + delete-on-YouTube choice

Editable local playlists get an Export/Sync to YouTube button (write-scope gated):
it fetches a dry-run plan, shows a confirm with the change counts, quota estimate
and divergence warning, then pushes. An 'unsynced changes' badge and an accented
YouTube icon mark linked playlists with local edits. Deleting a linked playlist
offers 'delete on YouTube too' vs 'here only'. Trilingual strings (HU/EN/DE).

frontend/src/i18n/locales/de/playlists.json

@@ -16,5 +16,23 @@
   "delete": "Löschen",
   "rename": "Umbenennen",
   "confirmDelete": "Die Wiedergabeliste „{{name}}“ löschen? Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
-  "addToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
+  "addToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
+  "exportToYoutube": "Zu YouTube exportieren",
+  "pushToYoutube": "Mit YouTube synchronisieren",
+  "unsynced": "Nicht synchronisierte Änderungen",
+  "pushTitle": "Mit YouTube synchronisieren",
+  "pushConfirm": "Synchronisieren",
+  "pushPlanCreate": "Eine neue YouTube-Wiedergabeliste mit {{count}} Videos erstellen? (~{{units}} Kontingenteinheiten; heute noch {{left}} übrig.)",
+  "pushPlanUpdate": "Auf YouTube aktualisieren — {{insert}} hinzufügen, {{del}} entfernen, {{reorder}} neu anordnen? (~{{units}} Kontingenteinheiten; heute noch {{left}} übrig.)",
+  "pushDiverged": "{{count}} Video(s), die derzeit auf YouTube sind, werden entfernt.",
+  "pushNoQuota": "Nicht genug YouTube-Kontingent für heute ({{left}}) für diese Synchronisierung (~{{units}} benötigt). Versuche es morgen erneut.",
+  "pushUpToDate": "Bereits mit YouTube synchronisiert.",
+  "pushDone": "Mit YouTube synchronisiert ✓",
+  "pushPartial": "Synchronisiert, aber {{count}} Element(e) wurden übersprungen.",
+  "pushFailed": "Synchronisierung mit YouTube fehlgeschlagen.",
+  "deleteOnYoutubeTitle": "Auch auf YouTube löschen?",
+  "deleteOnYoutubeMsg": "„{{name}}“ auch aus deinem YouTube-Konto löschen? Wähle „Nur hier“, um sie auf YouTube zu behalten.",
+  "deleteOnYoutubeConfirm": "Auf YouTube löschen",
+  "deleteHereOnly": "Nur hier",
+  "deleteYtFailed": "Löschen auf YouTube fehlgeschlagen; nur hier entfernt."
 }

frontend/src/i18n/locales/en/playlists.json

@@ -16,5 +16,23 @@
   "delete": "Delete",
   "rename": "Rename",
   "confirmDelete": "Delete the playlist “{{name}}”? This can't be undone.",
-  "addToPlaylist": "Add to playlist"
+  "addToPlaylist": "Add to playlist",
+  "exportToYoutube": "Export to YouTube",
+  "pushToYoutube": "Sync to YouTube",
+  "unsynced": "Unsynced changes",
+  "pushTitle": "Sync to YouTube",
+  "pushConfirm": "Sync",
+  "pushPlanCreate": "Create a new YouTube playlist with {{count}} videos? (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
+  "pushPlanUpdate": "Update on YouTube — add {{insert}}, remove {{del}}, reorder {{reorder}}? (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
+  "pushDiverged": "{{count}} video(s) currently on YouTube will be removed.",
+  "pushNoQuota": "Not enough YouTube quota left today ({{left}}) for this sync (~{{units}} needed). Try again tomorrow.",
+  "pushUpToDate": "Already in sync with YouTube.",
+  "pushDone": "Synced to YouTube ✓",
+  "pushPartial": "Synced, but {{count}} item(s) were skipped.",
+  "pushFailed": "Couldn't sync to YouTube.",
+  "deleteOnYoutubeTitle": "Delete on YouTube too?",
+  "deleteOnYoutubeMsg": "Also delete “{{name}}” from your YouTube account? Choose “Here only” to keep it on YouTube.",
+  "deleteOnYoutubeConfirm": "Delete on YouTube",
+  "deleteHereOnly": "Here only",
+  "deleteYtFailed": "Couldn't delete on YouTube; removed here only."
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/playlists.json

@@ -16,5 +16,23 @@
   "delete": "Törlés",
   "rename": "Átnevezés",
   "confirmDelete": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát? Nem vonható vissza.",
-  "addToPlaylist": "Hozzáadás listához"
+  "addToPlaylist": "Hozzáadás listához",
+  "exportToYoutube": "Exportálás YouTube-ra",
+  "pushToYoutube": "Szinkron YouTube-ra",
+  "unsynced": "Nem szinkronizált változások",
+  "pushTitle": "Szinkron YouTube-ra",
+  "pushConfirm": "Szinkron",
+  "pushPlanCreate": "Létrehozol egy új YouTube-listát {{count}} videóval? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
+  "pushPlanUpdate": "Frissítés a YouTube-on — {{insert}} hozzáadása, {{del}} eltávolítása, {{reorder}} átrendezése? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
+  "pushDiverged": "{{count}} videó, amely jelenleg a YouTube-on van, el lesz távolítva.",
+  "pushNoQuota": "Nincs elég YouTube-kvóta mára ({{left}}) ehhez a szinkronhoz (~{{units}} kell). Próbáld újra holnap.",
+  "pushUpToDate": "Már szinkronban van a YouTube-bal.",
+  "pushDone": "Szinkronizálva a YouTube-ra ✓",
+  "pushPartial": "Szinkronizálva, de {{count}} elem kimaradt.",
+  "pushFailed": "Nem sikerült a YouTube-ra szinkronizálás.",
+  "deleteOnYoutubeTitle": "Törlöd a YouTube-on is?",
+  "deleteOnYoutubeMsg": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát a YouTube-fiókodból is? A „Csak itt” megtartja a YouTube-on.",
+  "deleteOnYoutubeConfirm": "Törlés a YouTube-on",
+  "deleteHereOnly": "Csak itt",
+  "deleteYtFailed": "Nem sikerült törölni a YouTube-on; csak itt lett eltávolítva."
 }