feat(stats): consolidate per-user sync status into the Stats page

The Settings > Sync tab moves into the Stats module: Stats is now a per-user
page (Overview tab = sync status + your own API usage + manual actions) with the
admin instance-wide quota dashboard + background-sync pause as an admin-only
System tab. The Stats nav item is visible to all users (was admin-only); the
Settings Sync tab is removed. Sync i18n strings move from settings.sync.* to
stats.sync.* (EN/HU/DE).

frontend/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -3,7 +3,6 @@
   "tabs": {
     "appearance": "Darstellung",
     "notifications": "Benachrichtigungen",
-    "sync": "Synchronisierung",
     "account": "Konto"
   },
   "save": {
@@ -42,43 +41,6 @@
     "testTitle": "Testbenachrichtigung",
     "testMessage": "So sieht eine Benachrichtigung aus."
   },
-  "sync": {
-    "myStatus": "Mein Synchronisierungsstatus",
-    "channels": "Kanäle",
-    "channelsHint": "Wie viele Kanäle du abonniert hast.",
-    "recentSynced": "Neueste synchronisiert",
-    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads (~letztes Jahr) bereits in der lokalen Datenbank sind und so in deinem Feed erscheinen.",
-    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
-    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog abgerufen wurde, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast (pro Kanal auf der Kanäle-Seite aktivierbar).",
-    "fullHistoryEta": "Vollständiger Verlauf – Restzeit",
-    "fullHistoryEtaHint": "Grobe Schätzung, um das Nachladen des vollständigen Verlaufs von {{count}} ausstehenden Kanal/Kanälen abzuschließen, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
-    "myVideos": "Meine Videos",
-    "myVideosHint": "Gesamtzahl der dir verfügbaren Videos über deine abonnierten Kanäle.",
-    "quotaLeft": "Heute verbleibendes Kontingent",
-    "quotaLeftHint": "Heute verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Das Nachladen ordnet sich diesem unter.",
-    "loading": "Wird geladen…",
-    "apiUsage": "Deine API-Nutzung",
-    "today": "Heute",
-    "todayHint": "YouTube-API-Einheiten, die deine eigenen Aktionen heute verbraucht haben (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Die Hintergrund-Synchronisierung zählt hier nicht.",
-    "last7d": "Letzte 7 Tage",
-    "last30d": "Letzte 30 Tage",
-    "allTime": "Gesamt",
-    "byAction": "Nach Aktion (30 Tage)",
-    "noUsage": "Noch keine Nutzung.",
-    "actions": "Aktionen",
-    "syncSubscriptions": "Abos synchronisieren",
-    "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine YouTube-Abos erneut und holt neu gefolgte Kanäle hinzu.",
-    "backfillEverything": "Alles nachladen",
-    "backfillEverythingHint": "Fordert das Nachladen des vollständigen Katalogs für jeden Kanal an, den du abonniert hast. Ältere Videos und die vollständige Suche werden gefüllt, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt.",
-    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
-    "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
-    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
-    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden",
-    "admin": "Admin",
-    "adminPauseHint": "Pausiert oder setzt die Hintergrund-Synchronisierung für die gesamte App fort (alle Nutzer).",
-    "resumeBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung fortsetzen",
-    "pauseBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung pausieren"
-  },
   "account": {
     "title": "Konto",
     "youtubeAccess": "YouTube-Zugriff",