polish(playlists): compact header actions + open-on-YouTube link

The detail header overflowed the items column. Make the secondary actions icon-only
with tooltips (Sync/Export, Reset to YouTube, Delete) keeping only Play all labeled;
replace the long 'Unsynced changes' / 'Synced from YouTube' chips with a compact
accent 'Unsynced' dot (tooltip explains). Add an open-on-YouTube external-link button
next to the name + edit pencil (tooltip), shown for any YouTube-linked playlist.

frontend/src/i18n/locales/de/playlists.json

@@ -19,7 +19,9 @@
   "addToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
   "exportToYoutube": "Zu YouTube exportieren",
   "pushToYoutube": "Mit YouTube synchronisieren",
-  "unsynced": "Nicht synchronisierte Änderungen",
+  "unsynced": "Nicht synchronisiert",
+  "unsyncedHint": "Du hast lokale Änderungen, die noch nicht mit YouTube synchronisiert sind.",
+  "openOnYoutube": "Auf YouTube öffnen",
   "revert": "Von YouTube zurücksetzen",
   "revertTitle": "Lokale Änderungen verwerfen?",
   "revertMsg": "Dies lädt die Wiedergabeliste von YouTube neu und verwirft deine nicht synchronisierten lokalen Änderungen (Reihenfolge, Hinzufügungen, Entfernungen, Umbenennung). Fortfahren?",

frontend/src/i18n/locales/en/playlists.json

@@ -19,7 +19,9 @@
   "addToPlaylist": "Add to playlist",
   "exportToYoutube": "Export to YouTube",
   "pushToYoutube": "Sync to YouTube",
-  "unsynced": "Unsynced changes",
+  "unsynced": "Unsynced",
+  "unsyncedHint": "You have local changes not yet synced to YouTube.",
+  "openOnYoutube": "Open on YouTube",
   "revert": "Reset to YouTube",
   "revertTitle": "Discard local changes?",
   "revertMsg": "This reloads the playlist from YouTube and discards your unsynced local changes (order, additions, removals, rename). Continue?",

frontend/src/i18n/locales/hu/playlists.json

@@ -19,7 +19,9 @@
   "addToPlaylist": "Hozzáadás listához",
   "exportToYoutube": "Exportálás YouTube-ra",
   "pushToYoutube": "Szinkron YouTube-ra",
-  "unsynced": "Nem szinkronizált változások",
+  "unsynced": "Nincs szinkronizálva",
+  "unsyncedHint": "Vannak helyi módosításaid, amelyek még nincsenek a YouTube-ra szinkronizálva.",
+  "openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
   "revert": "Visszaállítás YouTube-ról",
   "revertTitle": "Eldobod a helyi módosításokat?",
   "revertMsg": "Ez újratölti a listát a YouTube-ról, és eldobja a nem szinkronizált helyi módosításaidat (sorrend, hozzáadás, eltávolítás, átnevezés). Folytatod?",