fix(plex): series-page UX fixes from UAT (7 items)

1. Series detail pages now match the movie info page: the customize menu lives in the
   hero panel (top-right), the Cast/Seasons/Related strips sit in glassy panels, and the
   menu is dynamic — Related shows can be toggled (new plexInfoRelated pref).
2. The Plex search box now survives F5 (persisted per-account like the filters).
3. Show + season hero posters get a hover Play/Resume overlay.
4. Card top-right watched toggle can now UN-watch: the watched/in-progress badges were
   intercepting the click (no pointer-events-none), so the toggle underneath never fired.
5. Episode card: the watched check no longer jumps on hover (badge now shares the
   toggle's box); every card's title/meta gets its own glassy translucent background and
   the Add-to-playlist button is always visible (not hover-only).
6. Season-card 'In progress' label is readable again (solid dark badge over the poster).
7. On a season page the show title is clickable → back to the show (history-correct).

frontend/src/App.tsx

@@ -268,7 +268,7 @@ export default function App() {
   // greeted you with a stale query (colliding with a persisted collection filter → confusing
   // "0 matches") after a reload. Kept in App so it survives page switches within a session, but
   // resets on reload.
-  const [plexQ, setPlexQ] = useState("");
+  const [plexQ, setPlexQ] = useAccountPersistedState(LS.plexQ, ""); // survives F5, unlike the feed search
   // Bumped to tell the channel manager to drop a stale column filter when we send the user
   // there to see a specific set (the header's "without full history" link).
   const [channelsFilterReset, setChannelsFilterReset] = useState(0);

frontend/src/components/PlexBrowse.tsx

@@ -442,7 +442,7 @@ function PlexPosterCard({
         )}
         {/* Watched badge when not hovering (the toggle replaces it on hover). */}
         {card.status === "watched" && (
-          <span className="absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/70 text-white px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
+          <span className="pointer-events-none absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/70 text-white px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
             {t("plex.watched")}
           </span>
         )}
@@ -453,7 +453,7 @@ function PlexPosterCard({
         )}
         {/* Aggregate in-progress badge for a partially-watched show. */}
         {card.type === "show" && card.status === "in_progress" && (
-          <span className="absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-accent/80 text-accent-fg px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
+          <span className="pointer-events-none absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/75 text-accent px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
             {t("plex.inProgress")}
           </span>
         )}
@@ -478,12 +478,13 @@ function PlexPosterCard({
       </div>
       <div
         onClick={onOpen}
-        className="mt-1.5 text-sm font-medium line-clamp-2 leading-tight cursor-pointer hover:text-accent"
+        className="mt-1.5 rounded-lg px-2 py-1.5 cursor-pointer"
+        style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 60%, transparent)" }}
       >
-        {card.title}
-      </div>
+        <div className="text-sm font-medium line-clamp-2 leading-tight hover:text-accent">{card.title}</div>
         <div className="text-xs text-muted">{[card.year, dur(card.duration_seconds)].filter(Boolean).join(" · ")}</div>
       </div>
+    </div>
   );
 }
 
@@ -665,12 +666,12 @@ function SeasonCard({
           </button>
         )}
         {watched && (
-          <span className="absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/70 text-white px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
+          <span className="pointer-events-none absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/70 text-white px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
             {t("plex.watched")}
           </span>
         )}
         {se.status === "in_progress" && (
-          <span className="absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-accent/80 text-accent-fg px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
+          <span className="pointer-events-none absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/75 text-accent px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
             {t("plex.inProgress")}
           </span>
         )}
@@ -678,7 +679,11 @@ function SeasonCard({
           {t("plex.series.episodeCount", { count: se.episode_count })}
         </span>
       </div>
-      <div onClick={onOpen} className="mt-1.5 text-sm font-medium line-clamp-2 leading-tight cursor-pointer hover:text-accent">
+      <div
+        onClick={onOpen}
+        className="mt-1.5 rounded-lg px-2 py-1.5 text-sm font-medium line-clamp-2 leading-tight cursor-pointer hover:text-accent"
+        style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 60%, transparent)" }}
+      >
         {se.title}
       </div>
     </div>
@@ -688,7 +693,10 @@ function SeasonCard({
 function CastStrip({ cast, onFilter }: { cast: PlexCastMember[]; onFilter?: (patch: Partial<PlexFilters>) => void }) {
   const { t } = useTranslation();
   return (
-    <section className="mb-8">
+    <section
+      className="glass-card rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-6"
+      style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 55%, transparent)" }}
+    >
       <h2 className="text-sm font-semibold mb-3">{t("plex.info.cast")}</h2>
       <div className="flex gap-4 overflow-x-auto pb-2">
         {cast.map((c, i) => {
@@ -730,7 +738,10 @@ function CastStrip({ cast, onFilter }: { cast: PlexCastMember[]; onFilter?: (pat
 function RelatedStrip({ related, onOpen }: { related: PlexCard[]; onOpen: (id: string) => void }) {
   const { t } = useTranslation();
   return (
-    <section className="mb-8">
+    <section
+      className="glass-card rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-6"
+      style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 55%, transparent)" }}
+    >
       <h2 className="text-sm font-semibold mb-3">{t("plex.series.related")}</h2>
       <div className="flex gap-3 overflow-x-auto pb-2">
         {related.map((r) => (
@@ -812,7 +823,11 @@ function EpisodeCard({
           </button>
         )}
         {ep.status === "watched" && (
-          <span className={`absolute top-1.5 right-1.5 ${onToggleWatched ? "group-hover:opacity-0" : ""}`}>
+          <span
+            className={`pointer-events-none absolute top-1.5 right-1.5 p-1 rounded-full bg-black/60 ${
+              onToggleWatched ? "group-hover:opacity-0" : ""
+            }`}
+          >
             <CheckCircle2 className="w-4 h-4 text-emerald-400" />
           </span>
         )}
@@ -822,7 +837,10 @@ function EpisodeCard({
           </div>
         )}
       </div>
-      <div className="mt-1.5 flex items-start gap-1.5">
+      <div
+        className="mt-1.5 flex items-start gap-1.5 rounded-lg px-2 py-1.5"
+        style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 60%, transparent)" }}
+      >
         <div className="min-w-0 flex-1">
           {withShowTitle && ep.show_title && (
             <div className="text-[11px] text-muted truncate">
@@ -843,7 +861,7 @@ function EpisodeCard({
             onClick={onAdd}
             title={t("plex.playlist.addEpisode")}
             aria-label={t("plex.playlist.addEpisode")}
-            className="shrink-0 rounded p-1 text-muted opacity-0 transition hover:text-accent group-hover:opacity-100"
+            className="shrink-0 rounded p-1 text-muted transition hover:text-accent"
           >
             <ListPlus className="w-4 h-4" />
           </button>
@@ -881,7 +899,7 @@ function PlexShowView({
   const showLib = show?.library ?? undefined;
   const allKeys = (d?.seasons ?? []).flatMap((se) => se.episodes.map((e) => e.id));
   const watched = show?.status === "watched";
-  const { artBg, showCast, toggleArtBg, toggleCast } = useDetailPrefs();
+  const { artBg, showCast, showRelated, toggleArtBg, toggleCast, toggleRelated } = useDetailPrefs();
   useArtBackdrop(show?.art, artBg);
   async function markAll(w: boolean) {
     setBusy(true);
@@ -900,16 +918,7 @@ function PlexShowView({
   }
 
   return (
-    <div className="relative p-4 max-w-[1200px] mx-auto">
-      <div className="absolute right-4 top-4 z-10">
-        <DetailCustomizeMenu
-          artBg={artBg}
-          onToggleArtBg={toggleArtBg}
-          showCast={showCast}
-          onToggleCast={toggleCast}
-          hasCast={(show?.cast.length ?? 0) > 0}
-        />
-      </div>
+    <div className="p-4 max-w-[1200px] mx-auto">
       <BackBtn onBack={onBack} label={t("plex.backToLibrary")} />
 
       {q.isLoading || !d || !show ? (
@@ -917,12 +926,36 @@ function PlexShowView({
       ) : (
         <>
           {/* Hero */}
-          <div className="glass rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-8 flex gap-4 sm:gap-5">
+          <div className="glass relative rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-8 flex gap-4 sm:gap-5">
+            <div className="absolute right-3 top-3 z-10">
+              <DetailCustomizeMenu
+                artBg={artBg}
+                onToggleArtBg={toggleArtBg}
+                showCast={showCast}
+                onToggleCast={toggleCast}
+                hasCast={show.cast.length > 0}
+                showRelated={showRelated}
+                onToggleRelated={toggleRelated}
+                hasRelated={d.related.length > 0}
+              />
+            </div>
+            <button
+              onClick={() => show.resume && onPlay(show.resume.id, allKeys)}
+              disabled={!show.resume}
+              className="group/poster relative w-32 sm:w-44 shrink-0 self-start"
+              title={show.status === "new" ? t("plex.play") : t("plex.resume")}
+            >
               <img
                 src={show.thumb}
                 alt=""
-              className="w-32 sm:w-44 aspect-[2/3] object-cover rounded-xl border border-border shrink-0"
+                className="w-full aspect-[2/3] object-cover rounded-xl border border-border"
               />
+              {show.resume && (
+                <div className="absolute inset-0 rounded-xl bg-black/40 opacity-0 group-hover/poster:opacity-100 transition grid place-items-center">
+                  <Play className="w-10 h-10 text-white" fill="currentColor" />
+                </div>
+              )}
+            </button>
             <div className="min-w-0 flex-1">
               <h1 className="text-2xl font-semibold leading-tight">{show.title}</h1>
               <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-0.5 text-sm text-muted">
@@ -996,9 +1029,13 @@ function PlexShowView({
             </div>
           </div>
 
-          {/* Seasons */}
+          {/* Seasons — in a glassy panel like the movie info-page strips. */}
+          <section
+            className="glass-card rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-6"
+            style={{ background: "color-mix(in srgb, var(--card) 55%, transparent)" }}
+          >
             <h2 className="text-sm font-semibold mb-3">{t("plex.series.seasons")}</h2>
-          <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr))] gap-3 mb-8">
+            <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(140px,1fr))] gap-3">
               {d.seasons.map((se) => (
                 <SeasonCard
                   key={se.id}
@@ -1018,9 +1055,10 @@ function PlexShowView({
                 />
               ))}
             </div>
+          </section>
 
           {show.cast.length > 0 && showCast && <CastStrip cast={show.cast} onFilter={onFilter} />}
-          {d.related.length > 0 && <RelatedStrip related={d.related} onOpen={onOpenShow} />}
+          {d.related.length > 0 && showRelated && <RelatedStrip related={d.related} onOpen={onOpenShow} />}
         </>
       )}
 
@@ -1078,8 +1116,15 @@ function PlexSeasonView({
   }
 
   return (
-    <div className="relative p-4 max-w-[1200px] mx-auto">
-      <div className="absolute right-4 top-4 z-10">
+    <div className="p-4 max-w-[1200px] mx-auto">
+      <BackBtn onBack={onBack} label={t("plex.series.backToShow")} />
+
+      {q.isLoading || !d || !se ? (
+        <p className="text-muted text-sm">{t("plex.loading")}</p>
+      ) : (
+        <>
+          <div className="glass relative rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-8 flex gap-4 sm:gap-5">
+            <div className="absolute right-3 top-3 z-10">
               <DetailCustomizeMenu
                 artBg={artBg}
                 onToggleArtBg={toggleArtBg}
@@ -1088,20 +1133,27 @@ function PlexSeasonView({
                 hasCast={false}
               />
             </div>
-      <BackBtn onBack={onBack} label={t("plex.series.backToShow")} />
-
-      {q.isLoading || !d || !se ? (
-        <p className="text-muted text-sm">{t("plex.loading")}</p>
-      ) : (
-        <>
-          <div className="glass rounded-2xl p-4 sm:p-5 mb-8 flex gap-4 sm:gap-5">
+            <button
+              onClick={() => se.resume && onPlay(se.resume.id, seasonKeys)}
+              disabled={!se.resume}
+              className="group/poster relative w-28 sm:w-40 shrink-0 self-start"
+              title={se.status === "new" ? t("plex.play") : t("plex.resume")}
+            >
               <img
                 src={se.thumb}
                 alt=""
-              className="w-28 sm:w-40 aspect-[2/3] object-cover rounded-xl border border-border shrink-0"
+                className="w-full aspect-[2/3] object-cover rounded-xl border border-border"
               />
+              {se.resume && (
+                <div className="absolute inset-0 rounded-xl bg-black/40 opacity-0 group-hover/poster:opacity-100 transition grid place-items-center">
+                  <Play className="w-10 h-10 text-white" fill="currentColor" />
+                </div>
+              )}
+            </button>
             <div className="min-w-0 flex-1">
-              <p className="text-sm text-muted">{d.show.title}</p>
+              <button onClick={onBack} className="text-sm text-muted hover:text-accent transition text-left">
+                {d.show.title}
+              </button>
               <h1 className="text-2xl font-semibold leading-tight">{se.title}</h1>
               <p className="text-sm text-muted mt-1">{t("plex.series.episodeCount", { count: se.episode_count })}</p>
               <div className="mt-4 flex flex-wrap gap-2">

frontend/src/i18n/locales/de/plex.json

@@ -181,6 +181,7 @@
     "customize": "Ansicht anpassen",
     "prefArtBg": "Dezenter Hintergrund",
     "prefCast": "Besetzung",
+    "prefRelated": "Ähnliche Serien",
     "stripSource": {
       "collection": "Sammlungen",
       "imdb": "IMDb",

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -181,6 +181,7 @@
     "customize": "Customize view",
     "prefArtBg": "Faint backdrop",
     "prefCast": "Cast & crew",
+    "prefRelated": "Related shows",
     "stripSource": {
       "collection": "Collections",
       "imdb": "IMDb",

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -181,6 +181,7 @@
     "customize": "Nézet testreszabása",
     "prefArtBg": "Halvány háttér",
     "prefCast": "Szereplők",
+    "prefRelated": "Kapcsolódó sorozatok",
     "stripSource": {
       "collection": "Kollekciók",
       "imdb": "IMDb",

frontend/src/lib/plexDetailUi.tsx

@@ -15,9 +15,11 @@ export function useDetailPrefs() {
   const prefs = (qc.getQueryData<{ preferences?: Record<string, unknown> }>(["me"])?.preferences ?? {}) as {
     plexInfoArtBg?: boolean;
     plexInfoCast?: boolean;
+    plexInfoRelated?: boolean;
   };
   const [artBg, setArtBg] = useState(prefs.plexInfoArtBg !== false);
   const [showCast, setShowCast] = useState(prefs.plexInfoCast !== false);
+  const [showRelated, setShowRelated] = useState(prefs.plexInfoRelated !== false);
   const save = (patch: Record<string, unknown>) => {
     api.savePrefs(patch).catch(() => {});
     qc.setQueryData<{ preferences?: Record<string, unknown> } | undefined>(["me"], (m) =>
@@ -27,6 +29,7 @@ export function useDetailPrefs() {
   return {
     artBg,
     showCast,
+    showRelated,
     toggleArtBg: () => {
       const next = !artBg;
       setArtBg(next);
@@ -37,6 +40,11 @@ export function useDetailPrefs() {
       setShowCast(next);
       save({ plexInfoCast: next });
     },
+    toggleRelated: () => {
+      const next = !showRelated;
+      setShowRelated(next);
+      save({ plexInfoRelated: next });
+    },
   };
 }
 
@@ -75,12 +83,18 @@ export function DetailCustomizeMenu({
   showCast,
   onToggleCast,
   hasCast,
+  showRelated,
+  onToggleRelated,
+  hasRelated,
 }: {
   artBg: boolean;
   onToggleArtBg: () => void;
   showCast: boolean;
   onToggleCast: () => void;
   hasCast: boolean;
+  showRelated?: boolean;
+  onToggleRelated?: () => void;
+  hasRelated?: boolean;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(false);
@@ -105,6 +119,9 @@ export function DetailCustomizeMenu({
         >
           <PrefToggle label={t("plex.info.prefArtBg")} on={artBg} onClick={onToggleArtBg} />
           {hasCast && <PrefToggle label={t("plex.info.prefCast")} on={showCast} onClick={onToggleCast} />}
+          {hasRelated && onToggleRelated && (
+            <PrefToggle label={t("plex.info.prefRelated")} on={showRelated ?? true} onClick={onToggleRelated} />
+          )}
         </div>
       )}
     </div>

frontend/src/lib/storage.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ export const LS = {
   plexShow: "siftlode.plexShow",
   plexSort: "siftlode.plexSort",
   plexFilters: "siftlode.plexFilters",
+  plexQ: "siftlode.plexQ",
   plexPlaylistLayout: "siftlode.plexPlaylistLayout",
   notifHistory: "siftlode.notifications",
   notifSettings: "siftlode.notifSettings",