feat(search): drop quota wording when the live search source is scrape

The search response now reports its source; in scrape mode (zero quota) the
results banner and Load-more button drop the 'uses quota' wording. Adds the
search_source toggle's labels/hints and updates the per-user-limit hint to note
the cost only applies to the api source. EN/HU/DE.
This commit is contained in:
npeter83 2026-06-29 22:30:03 +02:00
parent 396e09189b
commit 1d6dfaf486
8 changed files with 35 additions and 12 deletions

View file

@ -19,7 +19,8 @@
"smtp_password": { "label": "SMTP-Passwort", "hint": "App-Passwort. Verschlüsselt gespeichert; nur schreibbar — wird nie wieder angezeigt." },
"quota_daily_budget": { "label": "Tägliches Kontingentbudget", "hint": "YouTube-Data-API-Einheiten pro Tag (kostenloses Limit 10.000). Standard 9000 lässt Puffer." },
"backfill_quota_reserve": { "label": "Nachlade-Kontingentreserve", "hint": "Reservierte Einheiten, damit geplantes Nachladen interaktive Syncs / Anreicherung nie aushungert." },
"search_daily_limit_per_user": { "label": "Live-Suche — Tageslimit pro Nutzer", "hint": "Maximale Live-YouTube-Suchen pro Nutzer und Tag. Jede Suche kostet 100 Einheiten, das gemeinsame Budget reicht also für insgesamt nur ~80-90/Tag. 0 = Live-Suche deaktiviert." },
"search_daily_limit_per_user": { "label": "Live-Suche — Tageslimit pro Nutzer", "hint": "Maximale Live-YouTube-Suchen pro Nutzer und Tag. Bei der API-Quelle kostet jede Suche 100 Einheiten (das gemeinsame Budget reicht also für insgesamt nur ~80-90/Tag); bei der Scrape-Quelle ist es ein reines Missbrauchslimit. 0 = Live-Suche deaktiviert." },
"search_source": { "label": "Quelle der Live-Suche", "hint": "Woher die Ergebnisse der Live-YouTube-Suche stammen. \"scrape\" nutzt YouTubes internen Endpunkt und verbraucht kein API-Kontingent (empfohlen). \"api\" nutzt das offizielle search.list (100 Einheiten/Seite). Auf \"api\" umstellen, falls das Scraping ausfällt oder blockiert wird." },
"backfill_recent_max_videos": { "label": "Aktuelles Nachladen — max. Videos", "hint": "Neueste Videos pro Kanal beim ersten Durchlauf." },
"backfill_recent_max_days": { "label": "Aktuelles Nachladen — max. Alter (Tage)", "hint": "Wie weit der erste Durchlauf pro Kanal zurückreicht." },
"shorts_probe_max_seconds": { "label": "Shorts-Prüfung — max. Dauer (s)", "hint": "Nur Videos bis zu dieser Länge werden als mögliche Shorts geprüft." },

View file

@ -41,10 +41,12 @@
"searchFor": "Auf YouTube suchen nach „{{query}}”",
"resultsFor": "YouTube-Ergebnisse für „{{query}}”",
"quotaNote": "Live-Ergebnisse — verbraucht gemeinsames API-Kontingent",
"freeNote": "Live-Ergebnisse — kein Suchkontingent verbraucht",
"back": "Zurück zum Feed",
"searching": "Suche auf YouTube…",
"noResults": "Keine YouTube-Videos gefunden.",
"error": "YouTube-Suche fehlgeschlagen.",
"loadMore": "Mehr laden (verbraucht Kontingent)"
"loadMore": "Mehr laden (verbraucht Kontingent)",
"loadMoreFree": "Mehr laden"
}
}