feat(channels): search box + clickable tag chips; fix(feed): contextual Your-tags

- Channels manager: prominent channel-name search box and the 'Your tags' chips are now
  clickable to filter the table by tag (replacing the hidden per-column DataTable popovers).
  Both filter client-side over the status-filtered list; a focus-channel intent seeds the
  search, the reset intent clears both.
- Feed 'Your tags' sidebar: count user tags in the facet endpoint (the 'other' category) and
  make the widget contextual like language/topic — counts reflect the current filter and
  zero-count chips hide (e.g. a source=search view with no tagged channels shows 'no matching
  tags' instead of the full static list). EN/HU/DE searchPlaceholder.

frontend/src/i18n/locales/de/channels.json

@@ -122,5 +122,6 @@
     "resetFailed": "Kanal konnte nicht zurückgesetzt werden"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Kanal „{{name}}“ bei YouTube abbestellen? Dies ändert dein echtes YouTube-Konto. Um ihn nur aus deinem Feed zu entfernen, blende ihn stattdessen aus.",
-  "confirmReset": "Kanal „{{name}}“ von Grund auf neu laden? Dies startet den Backfill neu (aktuell + vollständiger Verlauf) und verbraucht etwas API-Kontingent."
+  "confirmReset": "Kanal „{{name}}“ von Grund auf neu laden? Dies startet den Backfill neu (aktuell + vollständiger Verlauf) und verbraucht etwas API-Kontingent.",
+  "searchPlaceholder": "Kanäle suchen…"
 }

frontend/src/i18n/locales/en/channels.json

@@ -122,5 +122,6 @@
     "resetFailed": "Couldn't reset this channel"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Unsubscribe from \"{{name}}\" on YouTube? This changes your real YouTube account. To just remove it from your feed, hide it instead.",
-  "confirmReset": "Re-fetch \"{{name}}\" from scratch? This re-runs its backfill (recent + full history) and spends some API quota."
+  "confirmReset": "Re-fetch \"{{name}}\" from scratch? This re-runs its backfill (recent + full history) and spends some API quota.",
+  "searchPlaceholder": "Search channels…"
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -122,5 +122,6 @@
     "resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
-  "confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a backfillt (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt."
+  "confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a backfillt (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
+  "searchPlaceholder": "Csatornák keresése…"
 }