feat(ui): reusable app-styled confirm dialog, replacing window.confirm

Add a promise-based ConfirmProvider + useConfirm() hook (built on the Modal shell,
liquid-glass styling, danger variant, Esc/backdrop = cancel, Enter = confirm) so
confirmations match the app instead of the native browser dialog. Wire it in at the
app root and replace both window.confirm call sites (playlist delete, channel
unsubscribe). Trilingual common.confirm/confirmTitle strings.

frontend/src/components/Channels.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import { formatEta } from "../lib/format";
 import { notify } from "../lib/notifications";
 import Tooltip from "./Tooltip";
 import Avatar from "./Avatar";
+import { useConfirm } from "./ConfirmProvider";
 
 export type ChannelStatusFilter = "all" | "needs_full" | "fully_synced" | "hidden";
 
@@ -43,6 +44,7 @@ export default function Channels({
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
+  const confirm = useConfirm();
 
   // A YouTube-gated action (sync, backfill, unsubscribe) that 403s means the user hasn't
   // granted the needed scope — surface that with a "Connect" action instead of a vague fail.
@@ -309,13 +311,14 @@ export default function Channels({
               c={c}
               userTags={userTags}
               canWrite={canWrite}
-              onUnsubscribe={() => {
-                if (
-                  window.confirm(
-                    t("channels.confirmUnsubscribe", { name: c.title ?? c.id })
-                  )
-                )
-                  unsubscribe.mutate(c.id);
+              onUnsubscribe={async () => {
+                const ok = await confirm({
+                  title: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
+                  message: t("channels.confirmUnsubscribe", { name: c.title ?? c.id }),
+                  confirmLabel: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
+                  danger: true,
+                });
+                if (ok) unsubscribe.mutate(c.id);
               }}
               onView={() => onViewChannel(c.id, c.title ?? t("channels.row.thisChannel"))}
               onPriority={(d) => bumpPriority(c.id, c.priority, d)}

frontend/src/components/ConfirmProvider.tsx

@@ -0,0 +1,74 @@
+import { createContext, useCallback, useContext, useState, type ReactNode } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import Modal from "./Modal";
+
+// App-styled, promise-based replacement for window.confirm. Wrap the tree in
+// <ConfirmProvider> once, then anywhere:  const confirm = useConfirm();
+//   if (await confirm({ message: "…", danger: true })) { … }
+export interface ConfirmOptions {
+  title?: string;
+  message: ReactNode;
+  confirmLabel?: string;
+  cancelLabel?: string;
+  danger?: boolean;
+}
+
+type ConfirmFn = (opts: ConfirmOptions) => Promise<boolean>;
+
+const ConfirmContext = createContext<ConfirmFn>(() => Promise.resolve(false));
+
+export function useConfirm(): ConfirmFn {
+  return useContext(ConfirmContext);
+}
+
+export function ConfirmProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [state, setState] = useState<{
+    opts: ConfirmOptions;
+    resolve: (ok: boolean) => void;
+  } | null>(null);
+
+  const confirm = useCallback<ConfirmFn>(
+    (opts) => new Promise<boolean>((resolve) => setState({ opts, resolve })),
+    []
+  );
+
+  function close(ok: boolean) {
+    state?.resolve(ok);
+    setState(null);
+  }
+
+  return (
+    <ConfirmContext.Provider value={confirm}>
+      {children}
+      {state && (
+        <Modal
+          title={state.opts.title ?? t("common.confirmTitle")}
+          onClose={() => close(false)}
+          maxWidth="max-w-sm"
+        >
+          <p className="text-sm text-muted leading-relaxed">{state.opts.message}</p>
+          <div className="flex justify-end gap-2 mt-5">
+            <button
+              onClick={() => close(false)}
+              className="px-4 py-2 rounded-lg text-sm border border-border text-muted hover:text-fg hover:bg-surface transition"
+            >
+              {state.opts.cancelLabel ?? t("common.cancel")}
+            </button>
+            <button
+              autoFocus
+              onClick={() => close(true)}
+              className={`px-4 py-2 rounded-lg text-sm font-semibold transition ${
+                state.opts.danger
+                  ? "bg-red-500 text-white hover:bg-red-600"
+                  : "bg-accent text-accent-fg hover:opacity-90"
+              }`}
+            >
+              {state.opts.confirmLabel ?? t("common.confirm")}
+            </button>
+          </div>
+        </Modal>
+      )}
+    </ConfirmContext.Provider>
+  );
+}

frontend/src/components/Playlists.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
 import { api, type Playlist, type Video } from "../lib/api";
 import { formatDuration } from "../lib/format";
 import PlayerModal from "./PlayerModal";
+import { useConfirm } from "./ConfirmProvider";
 
 function Row({
   video,
@@ -98,6 +99,7 @@ function Row({
 export default function Playlists() {
   const { t } = useTranslation();
   const qc = useQueryClient();
+  const confirm = useConfirm();
   const [selectedId, setSelectedId] = useState<number | null>(null);
   const [newName, setNewName] = useState("");
   const [renaming, setRenaming] = useState(false);
@@ -173,7 +175,13 @@ export default function Playlists() {
 
   async function deletePlaylist() {
     if (selectedId == null || !detail) return;
-    if (!window.confirm(t("playlists.confirmDelete", { name: detail.name }))) return;
+    const ok = await confirm({
+      title: t("playlists.delete"),
+      message: t("playlists.confirmDelete", { name: detail.name }),
+      confirmLabel: t("playlists.delete"),
+      danger: true,
+    });
+    if (!ok) return;
     await api.deletePlaylist(selectedId);
     setSelectedId(null);
     qc.invalidateQueries({ queryKey: ["playlists"] });

frontend/src/i18n/locales/de/common.json

@@ -3,6 +3,8 @@
   "termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
   "close": "Schließen",
   "cancel": "Abbrechen",
+  "confirm": "Bestätigen",
+  "confirmTitle": "Bist du sicher?",
   "save": "Speichern",
   "loading": "Wird geladen…",
   "language": "Sprache",

frontend/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -3,6 +3,8 @@
   "termsOfService": "Terms of Service",
   "close": "Close",
   "cancel": "Cancel",
+  "confirm": "Confirm",
+  "confirmTitle": "Are you sure?",
   "save": "Save",
   "loading": "Loading…",
   "language": "Language",

frontend/src/i18n/locales/hu/common.json

@@ -3,6 +3,8 @@
   "termsOfService": "Felhasználási feltételek",
   "close": "Bezárás",
   "cancel": "Mégse",
+  "confirm": "Megerősítés",
+  "confirmTitle": "Biztos vagy benne?",
   "save": "Mentés",
   "loading": "Betöltés…",
   "language": "Nyelv",

frontend/src/main.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { createRoot } from "react-dom/client";
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 import App from "./App";
 import ErrorBoundary from "./components/ErrorBoundary";
+import { ConfirmProvider } from "./components/ConfirmProvider";
 import PrivacyPolicy from "./components/legal/PrivacyPolicy";
 import Terms from "./components/legal/Terms";
 import "./i18n";
@@ -21,7 +22,9 @@ const root =
   path === "/terms" ? <Terms /> : (
     <QueryClientProvider client={queryClient}>
       <ErrorBoundary>
+        <ConfirmProvider>
           <App />
+        </ConfirmProvider>
       </ErrorBoundary>
     </QueryClientProvider>
   );