feat(plex): rich media info — info page, in-player info overlay, IMDb + cast photos

Backend (no migration): item_detail now also returns IMDb score + id/url (from the
Plex Rating/Guid arrays), content rating, genres, director(s), studio, tagline, and
cast as {name, role, photo}. New host-whitelisted /person-image proxy serves cast
photos from Plex's public metadata CDN (keeps third-party requests off the browser).

Frontend: reusable PlexInfo component in two forms — a full info page opened from a
card's 'i' button (history subview, art backdrop, Play/Resume + watch controls) and a
lean overlay in the player toggled with 'I' (video keeps playing). Two per-user view
prefs (faint backdrop, cast row) persisted in preferences. Mark-unwatched / clear-resume
cover the watched-reset gap. i18n en/hu/de.

frontend/src/components/PlexBrowse.tsx

@@ -1,15 +1,20 @@
 import { lazy, Suspense, useEffect, useLayoutEffect, useRef, type CSSProperties } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useInfiniteQuery, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
-import { ArrowLeft, CheckCircle2, Play } from "lucide-react";
+import { ArrowLeft, CheckCircle2, Info, Play } from "lucide-react";
 import { api, type PlexCard } from "../lib/api";
 import { useDebounced } from "../lib/useDebounced";
 import { useHistorySubview } from "../lib/history";
 
 // Lazy: the rich player (pulls in hls.js) loads only when something is first played.
 const PlexPlayer = lazy(() => import("./PlexPlayer"));
+const PlexInfo = lazy(() => import("./PlexInfo"));
 
-type Sub = { kind: "grid" } | { kind: "show"; id: string } | { kind: "player"; id: string };
+type Sub =
+  | { kind: "grid" }
+  | { kind: "show"; id: string }
+  | { kind: "player"; id: string }
+  | { kind: "info"; id: string };
 
 // The Plex module's content area: browse/search the mirrored library as poster cards, drill from a
 // show into seasons/episodes. Library scope / watch-state / sort live in the left PlexSidebar; the
@@ -83,6 +88,10 @@ export default function PlexBrowse({ q, library, show, sort }: Props) {
     if (card.type === "show") sub.open({ kind: "show", id: card.id });
     else sub.open({ kind: "player", id: card.id });
   }
+  function onInfo(card: PlexCard) {
+    scrollRef.current = scroller()?.scrollTop ?? 0;
+    sub.open({ kind: "info", id: card.id });
+  }
   async function toggleWatched(card: PlexCard) {
     await api.plexSetState(card.id, card.status === "watched" ? "new" : "watched");
     qc.invalidateQueries({ queryKey: ["plex-browse"] });
@@ -95,6 +104,16 @@ export default function PlexBrowse({ q, library, show, sort }: Props) {
       </Suspense>
     );
   }
+  if (sub.view.kind === "info") {
+    const infoId = sub.view.id;
+    return (
+      <PlexInfoView
+        id={infoId}
+        onBack={sub.back}
+        onPlay={() => sub.open({ kind: "player", id: infoId })}
+      />
+    );
+  }
   if (sub.view.kind === "show") {
     return (
       <PlexShowView
@@ -118,7 +137,13 @@ export default function PlexBrowse({ q, library, show, sort }: Props) {
       ) : (
         <div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(150px,1fr))] gap-3">
           {items.map((c) => (
-            <PlexPosterCard key={c.id} card={c} onOpen={() => onCard(c)} onToggleWatched={toggleWatched} />
+            <PlexPosterCard
+              key={c.id}
+              card={c}
+              onOpen={() => onCard(c)}
+              onInfo={() => onInfo(c)}
+              onToggleWatched={toggleWatched}
+            />
           ))}
         </div>
       )}
@@ -138,10 +163,12 @@ const PLAYABLE_TINT: Record<string, string> = {
 function PlexPosterCard({
   card,
   onOpen,
+  onInfo,
   onToggleWatched,
 }: {
   card: PlexCard;
   onOpen: () => void;
+  onInfo: () => void;
   onToggleWatched: (c: PlexCard) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -200,6 +227,19 @@ function PlexPosterCard({
             <CheckCircle2 className={`w-4 h-4 ${card.status === "watched" ? "text-emerald-400" : "text-white"}`} />
           </button>
         )}
+        {/* Media info page (movies/episodes). */}
+        {isPlayable && (
+          <button
+            onClick={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+              onInfo();
+            }}
+            title={t("plex.info.title")}
+            className="absolute bottom-1.5 left-1.5 p-1 rounded-full bg-black/60 opacity-0 group-hover:opacity-100 hover:bg-black/80 transition"
+          >
+            <Info className="w-4 h-4 text-white" />
+          </button>
+        )}
         {/* Watched badge when not hovering (the toggle replaces it on hover). */}
         {card.status === "watched" && (
           <span className="absolute top-1.5 right-1.5 text-[10px] bg-black/70 text-white px-1.5 py-0.5 rounded group-hover:opacity-0">
@@ -229,6 +269,39 @@ function PlexPosterCard({
   );
 }
 
+function PlexInfoView({
+  id,
+  onBack,
+  onPlay,
+}: {
+  id: string;
+  onBack: () => void;
+  onPlay: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const q = useQuery({ queryKey: ["plex-item", id], queryFn: () => api.plexItem(id) });
+  return (
+    <div className="max-w-[1100px] mx-auto">
+      <div className="p-4 pb-0">
+        <button
+          onClick={onBack}
+          className="glass-card glass-hover inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1.5 rounded-lg text-xs"
+        >
+          <ArrowLeft className="w-4 h-4" />
+          {t("plex.backToLibrary")}
+        </button>
+      </div>
+      {q.isLoading || !q.data ? (
+        <p className="p-8 text-muted text-sm">{t("plex.loading")}</p>
+      ) : (
+        <Suspense fallback={<p className="p-8 text-muted text-sm">{t("plex.loading")}</p>}>
+          <PlexInfo detail={q.data} variant="page" onPlay={onPlay} />
+        </Suspense>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
 function PlexShowView({
   showId,
   onBack,

frontend/src/components/PlexInfo.tsx

@@ -0,0 +1,296 @@
+import { useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import {
+  Check,
+  ExternalLink,
+  Play,
+  RotateCcw,
+  SlidersHorizontal,
+  Star,
+  X,
+} from "lucide-react";
+import { api, type PlexItemDetail } from "../lib/api";
+
+// The rich "media info" surface for a Plex item — poster/art, IMDb score + link, content rating,
+// genres, director, cast (with photos), summary. Reused in TWO places: a full-page view opened from
+// a card's "i" button (variant="page", with a big Play/Resume + watch controls), and a lean overlay
+// over the running player (variant="overlay", opened with "i"). Two GUI elements are user-toggleable
+// personal preferences, persisted in users.preferences: the faint art backdrop and the cast row.
+
+type Props = {
+  detail: PlexItemDetail;
+  variant: "page" | "overlay";
+  onPlay?: () => void; // page: start/resume playback
+  onClose?: () => void; // overlay: dismiss
+  onStateChange?: () => void; // after a watch-state change, let the opener refresh
+};
+
+function fmtDur(s?: number | null): string {
+  if (!s) return "";
+  const h = Math.floor(s / 3600);
+  const m = Math.floor((s % 3600) / 60);
+  return h ? `${h}h ${m}m` : `${m}m`;
+}
+
+export default function PlexInfo({ detail, variant, onPlay, onClose, onStateChange }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const qc = useQueryClient();
+
+  // Personal display prefs (default ON). Stored per-user; the backend merges any pref key.
+  const prefs = (qc.getQueryData<{ preferences?: Record<string, unknown> }>(["me"])?.preferences ??
+    {}) as { plexInfoArtBg?: boolean; plexInfoCast?: boolean };
+  const [artBg, setArtBg] = useState(prefs.plexInfoArtBg !== false);
+  const [showCast, setShowCast] = useState(prefs.plexInfoCast !== false);
+  const [customizing, setCustomizing] = useState(false);
+  const savePref = (patch: Record<string, boolean>) => {
+    api.savePrefs(patch).catch(() => {});
+    qc.setQueryData<{ preferences?: Record<string, unknown> } | undefined>(["me"], (m) =>
+      m ? { ...m, preferences: { ...(m.preferences || {}), ...patch } } : m,
+    );
+  };
+
+  const inProgress = (detail.position_seconds ?? 0) > 0 && detail.status !== "watched";
+  const setState = async (status: "new" | "watched") => {
+    await api.plexSetState(detail.id, status).catch(() => {});
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: ["plex-item", detail.id] });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: ["plex-browse"] });
+    qc.invalidateQueries({ queryKey: ["plex-show"] });
+    onStateChange?.();
+  };
+
+  const meta = [
+    detail.year,
+    detail.content_rating,
+    fmtDur(detail.duration_seconds),
+    detail.studio,
+  ].filter(Boolean);
+
+  const cast = showCast ? detail.cast : [];
+  const overlay = variant === "overlay";
+
+  return (
+    <div className={overlay ? "relative w-full max-w-3xl" : "relative"}>
+      {/* Faint art backdrop (page only, toggleable). */}
+      {!overlay && artBg && detail.art && (
+        <div className="absolute inset-0 -z-10 overflow-hidden rounded-2xl">
+          <img src={detail.art} alt="" className="w-full h-full object-cover opacity-20" />
+          <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-bg via-bg/85 to-bg/60" />
+        </div>
+      )}
+
+      <div className={overlay ? "p-5" : "p-4 sm:p-6"}>
+        {/* Header: close (overlay) / customize */}
+        <div className="mb-4 flex items-start gap-3">
+          <div className="min-w-0 flex-1">
+            <h1 className={overlay ? "text-lg font-bold text-white" : "text-2xl font-bold"}>
+              {detail.kind === "episode" && detail.show_title ? detail.show_title : detail.title}
+            </h1>
+            {detail.kind === "episode" && (
+              <p className={`text-sm ${overlay ? "text-white/70" : "text-muted"}`}>
+                S{detail.season_number}·E{detail.episode_number} — {detail.title}
+              </p>
+            )}
+          </div>
+          <div className="relative shrink-0">
+            <button
+              onClick={() => setCustomizing((v) => !v)}
+              title={t("plex.info.customize")}
+              className={`p-1.5 rounded-lg ${overlay ? "text-white/80 hover:bg-white/15" : "text-muted hover:bg-surface hover:text-fg"}`}
+            >
+              <SlidersHorizontal className="w-4 h-4" />
+            </button>
+            {customizing && (
+              <div className="absolute right-0 top-full z-10 mt-1 w-52 rounded-xl border border-border bg-card p-1.5 text-sm shadow-xl">
+                <PrefToggle
+                  label={t("plex.info.prefArtBg")}
+                  on={artBg}
+                  onClick={() => {
+                    setArtBg((v) => !v);
+                    savePref({ plexInfoArtBg: !artBg });
+                  }}
+                />
+                <PrefToggle
+                  label={t("plex.info.prefCast")}
+                  on={showCast}
+                  onClick={() => {
+                    setShowCast((v) => !v);
+                    savePref({ plexInfoCast: !showCast });
+                  }}
+                />
+              </div>
+            )}
+          </div>
+          {overlay && onClose && (
+            <button
+              onClick={onClose}
+              className="shrink-0 p-1.5 rounded-lg text-white/80 hover:bg-white/15"
+              aria-label={t("plex.player.back")}
+            >
+              <X className="w-5 h-5" />
+            </button>
+          )}
+        </div>
+
+        <div className="flex gap-4 sm:gap-6">
+          {/* Poster */}
+          <img
+            src={detail.thumb}
+            alt=""
+            className={`shrink-0 rounded-xl border border-border object-cover ${overlay ? "w-24 sm:w-28" : "w-32 sm:w-44"} aspect-[2/3]`}
+          />
+
+          <div className={`min-w-0 flex-1 ${overlay ? "text-white/90" : ""}`}>
+            {/* Meta line + IMDb rating/link */}
+            <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 text-sm">
+              {meta.map((m, i) => (
+                <span key={i} className={overlay ? "text-white/70" : "text-muted"}>
+                  {m}
+                </span>
+              ))}
+              {detail.imdb_rating != null && (
+                <a
+                  href={detail.imdb_url ?? undefined}
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  className={`inline-flex items-center gap-1 rounded-md px-1.5 py-0.5 font-semibold ${
+                    detail.imdb_url ? "bg-amber-400/15 text-amber-500 hover:bg-amber-400/25" : ""
+                  }`}
+                  title={detail.imdb_url ? t("plex.info.openImdb") : undefined}
+                >
+                  <Star className="w-3.5 h-3.5 fill-current" />
+                  {detail.imdb_rating.toFixed(1)}
+                  {detail.imdb_url && <ExternalLink className="w-3 h-3 opacity-70" />}
+                </a>
+              )}
+            </div>
+
+            {detail.tagline && (
+              <p className={`mt-2 text-sm italic ${overlay ? "text-white/60" : "text-muted"}`}>
+                {detail.tagline}
+              </p>
+            )}
+
+            {detail.genres.length > 0 && (
+              <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-1.5">
+                {detail.genres.map((g) => (
+                  <span
+                    key={g}
+                    className={`rounded-full px-2 py-0.5 text-xs ${overlay ? "bg-white/10" : "bg-surface text-muted"}`}
+                  >
+                    {g}
+                  </span>
+                ))}
+              </div>
+            )}
+
+            {detail.directors.length > 0 && (
+              <p className={`mt-2 text-sm ${overlay ? "text-white/70" : "text-muted"}`}>
+                {t("plex.info.director")}: <span className="font-medium">{detail.directors.join(", ")}</span>
+              </p>
+            )}
+
+            {detail.summary && (
+              <p className={`mt-3 text-sm leading-relaxed ${overlay ? "text-white/85 line-clamp-5" : ""}`}>
+                {detail.summary}
+              </p>
+            )}
+
+            {/* Page actions: Play/Resume + watch controls */}
+            {!overlay && (
+              <div className="mt-4 flex flex-wrap items-center gap-2">
+                {onPlay && (
+                  <button
+                    onClick={onPlay}
+                    className="inline-flex items-center gap-2 rounded-xl bg-accent px-4 py-2 font-medium text-white hover:opacity-90"
+                  >
+                    <Play className="w-5 h-5 fill-current" />
+                    {inProgress ? t("plex.resume") : t("plex.play")}
+                  </button>
+                )}
+                {detail.status === "watched" ? (
+                  <button
+                    onClick={() => setState("new")}
+                    className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-xl border border-border px-3 py-2 text-sm hover:border-accent hover:text-accent"
+                  >
+                    <RotateCcw className="w-4 h-4" />
+                    {t("plex.info.markUnwatched")}
+                  </button>
+                ) : (
+                  <button
+                    onClick={() => setState("watched")}
+                    className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-xl border border-border px-3 py-2 text-sm hover:border-accent hover:text-accent"
+                  >
+                    <Check className="w-4 h-4" />
+                    {t("plex.info.markWatched")}
+                  </button>
+                )}
+                {inProgress && (
+                  <button
+                    onClick={() => setState("new")}
+                    className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-xl border border-border px-3 py-2 text-sm hover:border-accent hover:text-accent"
+                  >
+                    <RotateCcw className="w-4 h-4" />
+                    {t("plex.info.clearResume")}
+                  </button>
+                )}
+              </div>
+            )}
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* Cast row (toggleable), circular photos. */}
+        {cast.length > 0 && (
+          <div className="mt-5">
+            <h2 className={`mb-2 text-sm font-semibold ${overlay ? "text-white/80" : ""}`}>
+              {t("plex.info.cast")}
+            </h2>
+            <div className="flex gap-3 overflow-x-auto pb-2">
+              {cast.map((c, i) => (
+                <div key={i} className="w-20 shrink-0 text-center">
+                  <div
+                    className={`mx-auto mb-1 h-20 w-20 overflow-hidden rounded-full border ${overlay ? "border-white/15 bg-white/10" : "border-border bg-surface"}`}
+                  >
+                    {c.thumb ? (
+                      <img src={c.thumb} alt="" className="h-full w-full object-cover" />
+                    ) : (
+                      <div className="grid h-full w-full place-items-center text-lg opacity-40">
+                        {c.name.charAt(0)}
+                      </div>
+                    )}
+                  </div>
+                  <div className={`truncate text-xs font-medium ${overlay ? "text-white/90" : ""}`}>
+                    {c.name}
+                  </div>
+                  {c.role && (
+                    <div className={`truncate text-[11px] ${overlay ? "text-white/55" : "text-muted"}`}>
+                      {c.role}
+                    </div>
+                  )}
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+function PrefToggle({ label, on, onClick }: { label: string; on: boolean; onClick: () => void }) {
+  return (
+    <button
+      onClick={onClick}
+      className="flex w-full items-center justify-between rounded-lg px-2 py-1.5 text-left hover:bg-surface"
+    >
+      <span>{label}</span>
+      <span
+        className={`relative h-4 w-7 rounded-full transition ${on ? "bg-accent" : "bg-border"}`}
+      >
+        <span
+          className={`absolute top-0.5 h-3 w-3 rounded-full bg-white transition-all ${on ? "left-3.5" : "left-0.5"}`}
+        />
+      </span>
+    </button>
+  );
+}

frontend/src/components/PlexPlayer.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Fragment, useCallback, useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
+import { Fragment, lazy, Suspense, useCallback, useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import Hls from "hls.js";
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   ArrowLeft,
   Clock,
   Download,
+  Info,
   Keyboard,
   Maximize,
   Minimize,
@@ -22,6 +23,9 @@ import {
 } from "lucide-react";
 import { api, type PlexMarker } from "../lib/api";
 
+// The rich info overlay (poster/cast/ratings) reuses the same component as the card's info page.
+const PlexInfo = lazy(() => import("./PlexInfo"));
+
 // The Plex module's rich, full-page player. Plays the LOCAL file: direct-playable files stream raw
 // (native <video>), remux files stream via the seek-restart HLS session (hls.js). The visible
 // timeline is ABSOLUTE (0…duration); the HLS session is relative to its start offset, so we map
@@ -77,6 +81,10 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose }: Props) {
   const [helpOpen, setHelpOpen] = useState(false);
   const helpOpenRef = useRef(false);
   helpOpenRef.current = helpOpen;
+  // "I" toggles a rich info overlay (poster/cast/ratings) over the running video.
+  const [infoOpen, setInfoOpen] = useState(false);
+  const infoOpenRef = useRef(false);
+  infoOpenRef.current = infoOpen;
   const [now, setNow] = useState(() => new Date());
   useEffect(() => {
     const iv = window.setInterval(() => setNow(new Date()), 15000);
@@ -409,14 +417,20 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose }: Props) {
         case "H":
           setHelpOpen((v) => !v);
           break;
+        case "i":
+        case "I":
+          setInfoOpen((v) => !v);
+          break;
         case "Backspace":
           // HTPC-style "stop & back to the feed" — mirrors the mouse Back button.
           e.preventDefault();
           if (helpOpenRef.current) setHelpOpen(false);
+          else if (infoOpenRef.current) setInfoOpen(false);
           else onClose();
           break;
         case "Escape":
           if (helpOpenRef.current) setHelpOpen(false);
+          else if (infoOpenRef.current) setInfoOpen(false);
           else if (!document.fullscreenElement) onClose();
           break;
       }
@@ -637,6 +651,9 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose }: Props) {
                 )}
               </div>
             )}
+            <Ctrl label={t("plex.player.infoBtn")} onClick={() => setInfoOpen((v) => !v)}>
+              <Info className="w-5 h-5" />
+            </Ctrl>
             <Ctrl label={t("plex.player.help")} onClick={() => setHelpOpen((v) => !v)}>
               <Keyboard className="w-5 h-5" />
             </Ctrl>
@@ -686,6 +703,7 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose }: Props) {
                   [["↑", "↓"], "plex.player.keys.volume"],
                   [["M"], "plex.player.keys.mute"],
                   [["F"], "plex.player.keys.fullscreen"],
+                  [["I"], "plex.player.keys.info"],
                   [["⌫", "Esc"], "plex.player.keys.back"],
                   [["H"], "plex.player.keys.help"],
                 ] as [string[], string][]
@@ -708,6 +726,26 @@ export default function PlexPlayer({ itemId, onClose }: Props) {
           </div>
         </div>
       )}
+
+      {/* Rich info overlay (poster/cast/ratings) — "i" or the info button; video keeps playing. */}
+      {infoOpen && detail && (
+        <div
+          className="absolute inset-0 z-20 grid place-items-center overflow-y-auto bg-black/70 p-4"
+          onClick={(e) => {
+            e.stopPropagation();
+            setInfoOpen(false);
+          }}
+        >
+          <div
+            className="my-auto w-full max-w-3xl rounded-2xl border border-white/15 bg-neutral-900/95 shadow-2xl"
+            onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+          >
+            <Suspense fallback={null}>
+              <PlexInfo detail={detail} variant="overlay" onClose={() => setInfoOpen(false)} />
+            </Suspense>
+          </div>
+        </div>
+      )}
     </div>
   );
 }

frontend/src/i18n/locales/de/plex.json

@@ -53,6 +53,7 @@
     "errGeneric": "Die Wiedergabe konnte nicht gestartet werden. Bitte erneut versuchen.",
     "stop": "Stopp",
     "help": "Tastenkürzel",
+    "infoBtn": "Medieninfo",
     "keys": {
       "playPause": "Wiedergabe / Pause",
       "seek": "10 Sekunden spulen",
@@ -60,10 +61,23 @@
       "volume": "Lautstärke lauter / leiser",
       "mute": "Stumm",
       "fullscreen": "Vollbild",
+      "info": "Medieninfo",
       "back": "Stopp & zurück zum Feed",
       "help": "Diese Hilfe anzeigen"
     }
   },
+  "info": {
+    "title": "Medieninfo",
+    "customize": "Ansicht anpassen",
+    "prefArtBg": "Dezenter Hintergrund",
+    "prefCast": "Besetzung",
+    "openImdb": "Bei IMDb öffnen",
+    "director": "Regie",
+    "cast": "Besetzung & Crew",
+    "markWatched": "Als gesehen markieren",
+    "markUnwatched": "Gesehen zurücknehmen",
+    "clearResume": "Fortsetzungsposition löschen"
+  },
   "playable": {
     "direct": "Spielt direkt im Browser",
     "remux": "Braucht ein leichtes Remux (keine Video-Neucodierung)",

frontend/src/i18n/locales/en/plex.json

@@ -53,6 +53,7 @@
     "errGeneric": "Playback couldn't start. Please try again.",
     "stop": "Stop",
     "help": "Keyboard shortcuts",
+    "infoBtn": "Media info",
     "keys": {
       "playPause": "Play / pause",
       "seek": "Seek 10 seconds",
@@ -60,10 +61,23 @@
       "volume": "Volume up / down",
       "mute": "Mute",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "info": "Media info",
       "back": "Stop & back to feed",
       "help": "Show this help"
     }
   },
+  "info": {
+    "title": "Media info",
+    "customize": "Customize view",
+    "prefArtBg": "Faint backdrop",
+    "prefCast": "Cast & crew",
+    "openImdb": "Open on IMDb",
+    "director": "Director",
+    "cast": "Cast & crew",
+    "markWatched": "Mark watched",
+    "markUnwatched": "Mark unwatched",
+    "clearResume": "Clear resume position"
+  },
   "playable": {
     "direct": "Plays directly in the browser",
     "remux": "Needs a light remux (no video re-encode)",

frontend/src/i18n/locales/hu/plex.json

@@ -53,6 +53,7 @@
     "errGeneric": "A lejátszást nem sikerült elindítani. Próbáld újra.",
     "stop": "Leállítás",
     "help": "Billentyűparancsok",
+    "infoBtn": "Média infó",
     "keys": {
       "playPause": "Lejátszás / szünet",
       "seek": "Tekerés 10 másodperc",
@@ -60,10 +61,23 @@
       "volume": "Hangerő fel / le",
       "mute": "Némítás",
       "fullscreen": "Teljes képernyő",
+      "info": "Média infó",
       "back": "Leállítás és vissza a feedre",
       "help": "Súgó megjelenítése"
     }
   },
+  "info": {
+    "title": "Média infó",
+    "customize": "Nézet testreszabása",
+    "prefArtBg": "Halvány háttér",
+    "prefCast": "Szereplők",
+    "openImdb": "Megnyitás az IMDb-n",
+    "director": "Rendező",
+    "cast": "Szereplők & stáb",
+    "markWatched": "Megjelölés megnézettként",
+    "markUnwatched": "Megnézett visszavonása",
+    "clearResume": "Folytatási pozíció törlése"
+  },
   "playable": {
     "direct": "Közvetlenül játszható a böngészőben",
     "remux": "Könnyű remux kell (nincs videó-újrakódolás)",

frontend/src/lib/api.ts

@@ -695,7 +695,15 @@ export interface PlexItemDetail {
   playable: string; // direct | remux | transcode
   thumb: string;
   art: string;
-  cast: string[];
+  cast: PlexCastMember[];
+  imdb_rating?: number | null;
+  imdb_id?: string | null;
+  imdb_url?: string | null;
+  content_rating?: string | null;
+  genres: string[];
+  directors: string[];
+  studio?: string | null;
+  tagline?: string | null;
   markers: PlexMarker[];
   audio_streams: { ord: number; label: string; language?: string | null; default: boolean }[];
   subtitle_streams: { ord: number; label: string; language?: string | null }[];
@@ -707,6 +715,11 @@ export interface PlexItemDetail {
   prev_id?: string | null;
   next_id?: string | null;
 }
+export interface PlexCastMember {
+  name: string;
+  role?: string | null;
+  thumb?: string | null; // proxied person-image url, or null when Plex has no photo
+}
 export interface PlexPlaySession {
   mode: "direct" | "hls";
   url: string;

frontend/src/lib/releaseNotes.ts

@@ -14,6 +14,17 @@ export interface ReleaseEntry {
 }
 
 export const RELEASE_NOTES: ReleaseEntry[] = [
+  {
+    version: "0.25.0",
+    date: "2026-07-05",
+    summary: "Rich Plex media info — an info page from any title, an info overlay while watching, IMDb scores and cast photos.",
+    features: [
+      "Plex: every movie/episode now has a media info page (the “i” button on a card) with the poster, IMDb score + a link to IMDb, content rating, genres, director, a full cast list with photos, and the synopsis — plus Play/Resume and watch controls.",
+      "Plex player: press “I” (or the info button) for the same rich info as an overlay, without stopping playback.",
+      "Plex info: two view preferences you can toggle and that stick — a faint art backdrop and the cast & crew row.",
+      "Plex: you can now mark a title unwatched or clear its resume position from the info page.",
+    ],
+  },
   {
     version: "0.24.0",
     date: "2026-07-05",