feat(scheduler): live admin Scheduler dashboard + reusable poll hook (HU/EN/DE)

New admin Scheduler page (left-nav entry) with a live, self-refreshing view of
job activity, queued work and quota. Polling is factored into a reusable
useLiveQuery hook (pauses when the tab is unfocused) that the notification bell
and future yt-dlp job queue will reuse instead of re-implementing.

frontend/src/i18n/locales/de/header.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "searchPlaceholder": "Deine Abos durchsuchen…",
   "channelManager": "Kanalverwaltung",
   "usageStats": "Nutzung & Statistik",
+  "scheduler": "Planer",
   "scope": {
     "label": "Feed-Quelle",
     "my": "Meine",
@@ -16,6 +17,7 @@
     "channels": "Kanäle",
     "playlists": "Wiedergabelisten",
     "stats": "Statistik",
+    "scheduler": "Planer",
     "settings": "Einstellungen",
     "about": "Über",
     "signOut": "Abmelden",

frontend/src/i18n/locales/de/scheduler.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "title": "Hintergrund-Planer",
+  "loading": "Planer wird geladen…",
+  "running": "Läuft",
+  "paused": "Pausiert",
+  "notHere": "Läuft in dieser Instanz nicht",
+  "notHereNote": "Der Planer läuft auf dem Server. Diese Instanz zeigt die gemeinsame Warteschlange und das Kontingent, aber die Live-Job-Aktivität erscheint nur dort, wo der Planer läuft.",
+  "updating": "wird aktualisiert…",
+  "pause": "Pausieren",
+  "resume": "Fortsetzen",
+  "pauseHint": "Die gesamte Hintergrund-Synchronisierung der App pausieren oder fortsetzen (für alle Nutzer).",
+  "toggleFailed": "Der Planer-Status konnte nicht geändert werden",
+  "jobsTitle": "Jobs",
+  "queueTitle": "Wartende Arbeit",
+  "quotaTitle": "Gemeinsames API-Kontingent",
+  "everyMin": "alle {{count}} Min",
+  "runningNow": "Läuft gerade…",
+  "lastRun": "Letzter Lauf {{time}}",
+  "neverRun": "In dieser Sitzung noch nicht gelaufen",
+  "active": "aktiv",
+  "nextRun": "nächster",
+  "quotaUsed": "{{used}} / {{budget}} Einheiten heute verbraucht",
+  "quotaRemaining": "{{formatted}} übrig",
+  "quotaNote": "Gemeinsames YouTube-Data-API-Budget; Reset um Mitternacht US-Pazifik. Backfill tritt zurück, um Spielraum für interaktive Nutzung zu lassen.",
+  "jobs": {
+    "rss_poll": "RSS-Abfrage (neue Uploads)",
+    "enrich": "Anreicherung + Live-Aktualisierung",
+    "backfill": "Backfill (aktuell + ganze Historie)",
+    "autotag": "Automatisches Tagging",
+    "shorts": "Shorts-Klassifizierung",
+    "subscriptions": "Abo-Resync",
+    "playlist_sync": "YouTube-Wiedergabelisten-Sync"
+  },
+  "queue": {
+    "recentPending": "Zu synchronisierende Kanäle",
+    "recentPendingHint": "Kanäle, deren neueste Uploads noch nicht abgerufen wurden.",
+    "deepPending": "Ganze Historie ausstehend",
+    "deepPendingHint": "Für vollständigen Verlauf vorgemerkte Kanäle, die noch nicht fertig sind.",
+    "enrichPending": "Zu anreichernde Videos",
+    "enrichPendingHint": "Videos, die noch auf Details warten (Dauer, Statistiken, Live-/Short-Klassifizierung).",
+    "shortsPending": "Zu klassifizierende Shorts",
+    "shortsPendingHint": "Bereits angereicherte Videos, die noch auf die Shorts-Prüfung warten.",
+    "liveRefresh": "Live zu aktualisieren",
+    "liveRefreshHint": "Live-/bevorstehende Videos (und gerade beendete Streams ohne Dauer), bis sie sich stabilisieren."
+  }
+}