feat(scheduler): live admin Scheduler dashboard + reusable poll hook (HU/EN/DE)

New admin Scheduler page (left-nav entry) with a live, self-refreshing view of
job activity, queued work and quota. Polling is factored into a reusable
useLiveQuery hook (pauses when the tab is unfocused) that the notification bell
and future yt-dlp job queue will reuse instead of re-implementing.

frontend/src/i18n/locales/hu/header.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "searchPlaceholder": "Keresés a feliratkozásaid között…",
   "channelManager": "Csatornakezelő",
   "usageStats": "Használat és statisztika",
+  "scheduler": "Ütemező",
   "scope": {
     "label": "Hírfolyam forrása",
     "my": "Sajátom",
@@ -16,6 +17,7 @@
     "channels": "Csatornák",
     "playlists": "Lejátszási listák",
     "stats": "Statisztika",
+    "scheduler": "Ütemező",
     "settings": "Beállítások",
     "about": "Névjegy",
     "signOut": "Kijelentkezés",

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "title": "Háttér-ütemező",
+  "loading": "Ütemező betöltése…",
+  "running": "Fut",
+  "paused": "Szüneteltetve",
+  "notHere": "Ebben a példányban nem fut",
+  "notHereNote": "Az ütemező a szerveren fut. Ez a példány a közös sort és kvótát mutatja, de az élő job-aktivitás csak ott látszik, ahol az ütemező fut.",
+  "updating": "frissítés…",
+  "pause": "Szüneteltetés",
+  "resume": "Folytatás",
+  "pauseHint": "A teljes app háttér-szinkronjának szüneteltetése vagy folytatása (minden felhasználóra).",
+  "toggleFailed": "Nem sikerült módosítani az ütemező állapotát",
+  "jobsTitle": "Feladatok",
+  "queueTitle": "Sorban álló munka",
+  "quotaTitle": "Közös API-kvóta",
+  "everyMin": "{{count}} percenként",
+  "runningNow": "Most fut…",
+  "lastRun": "Utolsó futás {{time}}",
+  "neverRun": "Ebben a munkamenetben még nem futott",
+  "active": "aktív",
+  "nextRun": "köv.",
+  "quotaUsed": "{{used}} / {{budget}} egység ma felhasználva",
+  "quotaRemaining": "{{formatted}} maradt",
+  "quotaNote": "Közös YouTube Data API-keret; éjfélkor (US Pacific) nullázódik. A backfill hátrébb sorol, hogy maradjon hely az interaktív használatnak.",
+  "jobs": {
+    "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
+    "enrich": "Adatdúsítás + élő frissítés",
+    "backfill": "Backfill (friss + teljes előzmény)",
+    "autotag": "Automatikus címkézés",
+    "shorts": "Shorts-besorolás",
+    "subscriptions": "Feliratkozások újraszinkronja",
+    "playlist_sync": "YouTube lejátszási listák szinkronja"
+  },
+  "queue": {
+    "recentPending": "Szinkronra váró csatorna",
+    "recentPendingHint": "Csatornák, amelyek friss feltöltéseit még nem kértük le.",
+    "deepPending": "Teljes előzmény függőben",
+    "deepPendingHint": "Teljes előzményre kijelölt csatornák, amelyek még nincsenek kész.",
+    "enrichPending": "Dúsításra váró videó",
+    "enrichPendingHint": "Videók, amelyek még adatokra várnak (hossz, statisztikák, live/short besorolás).",
+    "shortsPending": "Besorolásra váró Shorts",
+    "shortsPendingHint": "Már dúsított videók, amelyek még a Shorts-próbára várnak.",
+    "liveRefresh": "Frissítendő élő",
+    "liveRefreshHint": "Élő/közelgő videók (és a frissen véget ért, hossz nélküli adások), amíg le nem ülepednek."
+  }
+}