feat(downloads): M5 — Download Center frontend

- api.ts: download types + methods (profiles, enqueue, list/manage, file url, share,
  usage, index, admin storage/quota)
- format.ts: formatBytes / formatSpeed
- i18n: en/hu/de downloads.json (trilingual)
- Downloads nav module (Download icon, active-count badge, hidden for demo) placed after
  Messages; urlState page + App render + Header title
- DownloadButton: self-contained per-card/player affordance (demo-hidden, reflects the
  per-user download index: downloaded / in-queue), opens the preset dialog
- DownloadDialog: preset picker + optional display name -> enqueue + 'View' toast
- ProfileEditor: manage built-in + custom formats (full spec form incl. SponsorBlock)
- DownloadCenter: Queue / Library / Shared / (admin) System tabs, live progress via
  useLiveQuery, usage bar, pause/resume/cancel/delete, save-to-device, rename, share,
  admin storage dashboard + per-user quota editor
- wired DownloadButton into VideoCard + PlayerModal
- lib/nav.ts: decoupled navigator so the download toast can jump to the page

tsc + vite build clean. Verified in a headless authed browser: page + tabs render, Library
shows a real download with usage bar + actions, no console errors.

frontend/src/i18n/locales/de/downloads.json

@@ -0,0 +1,136 @@
+{
+  "navLabel": "Downloads",
+  "button": {
+    "label": "Herunterladen",
+    "queued": "In Warteschlange",
+    "downloaded": "Heruntergeladen"
+  },
+  "dialog": {
+    "title": "Video herunterladen",
+    "profile": "Format",
+    "nameLabel": "Dateiname (optional)",
+    "namePlaceholder": "Leer lassen, um den Videotitel zu verwenden",
+    "submit": "Zu Downloads hinzufügen",
+    "added": "Zu Downloads hinzugefügt",
+    "view": "Öffnen",
+    "manage": "Formate verwalten"
+  },
+  "page": {
+    "title": "Downloads",
+    "subtitle": "Videos auf den Server laden und dann auf dein Gerät speichern.",
+    "addUrl": "YouTube-Link oder Video-ID einfügen…",
+    "add": "Hinzufügen",
+    "manage": "Formate verwalten"
+  },
+  "tabs": {
+    "queue": "Warteschlange",
+    "done": "Bibliothek",
+    "shared": "Mit mir geteilt",
+    "system": "System"
+  },
+  "status": {
+    "queued": "Wartet",
+    "running": "Lädt",
+    "paused": "Pausiert",
+    "done": "Fertig",
+    "error": "Fehlgeschlagen",
+    "canceled": "Abgebrochen",
+    "expired": "Abgelaufen"
+  },
+  "actions": {
+    "pause": "Pause",
+    "resume": "Fortsetzen",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "delete": "Entfernen",
+    "retry": "Erneut",
+    "download": "Auf mein Gerät speichern",
+    "rename": "Umbenennen",
+    "share": "Teilen"
+  },
+  "empty": {
+    "queue": "Die Warteschlange ist leer.",
+    "done": "Noch keine Downloads.",
+    "shared": "Es wurde nichts mit dir geteilt.",
+    "admin": "Auf dieser Instanz gibt es noch keine Downloads."
+  },
+  "usage": {
+    "title": "Dein Speicher",
+    "items": "{{used}} / {{max}} Elemente",
+    "unlimited": "Unbegrenzt"
+  },
+  "rename": {
+    "title": "Download umbenennen",
+    "label": "Anzeigename",
+    "hint": "Ändert nur den angezeigten und beim Speichern verwendeten Namen — die gespeicherte Datei behält ihren Namen.",
+    "save": "Speichern"
+  },
+  "share": {
+    "title": "Download teilen",
+    "label": "E-Mail des Empfängers",
+    "placeholder": "user@example.com",
+    "submit": "Teilen",
+    "done": "Geteilt mit {{email}}"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancelTitle": "Download abbrechen?",
+    "cancelBody": "Dies stoppt den Download und entfernt ihn aus deiner Warteschlange.",
+    "deleteTitle": "Download entfernen?",
+    "deleteBody": "Dies entfernt ihn aus deiner Liste. Die Datei kann bis zum Ablauf für andere Nutzer im Cache bleiben."
+  },
+  "profiles": {
+    "manage": "Formate verwalten",
+    "title": "Download-Formate",
+    "builtin": "Integriert",
+    "yours": "Deine Formate",
+    "new": "Neues Format",
+    "name": "Name",
+    "namePlaceholder": "Mein Format",
+    "mode": "Inhalt",
+    "modeAv": "Video + Audio",
+    "modeV": "Nur Video",
+    "modeA": "Nur Audio",
+    "quality": "Max. Qualität",
+    "best": "Beste",
+    "container": "Container",
+    "audioFormat": "Audioformat",
+    "vcodec": "Video-Codec",
+    "any": "Beliebig",
+    "embedSubs": "Untertitel einbetten",
+    "embedChapters": "Kapitel einbetten",
+    "embedThumbnail": "Vorschaubild einbetten",
+    "sponsorblock": "Sponsor-Segmente überspringen (SponsorBlock)",
+    "save": "Speichern",
+    "create": "Erstellen",
+    "delete": "Löschen",
+    "deleteConfirm": "Das Format „{{name}}“ löschen?"
+  },
+  "admin": {
+    "storageTitle": "Speicher",
+    "readyFiles": "Fertige Dateien",
+    "totalSize": "Gesamtgröße",
+    "cap": "Cache-Limit",
+    "noCap": "kein Limit",
+    "perUser": "Speicher pro Nutzer",
+    "user": "Nutzer",
+    "footprint": "Belegung",
+    "editQuota": "Kontingent bearbeiten",
+    "quotaTitle": "Download-Kontingent — {{email}}",
+    "maxBytes": "Speicherlimit (GB)",
+    "maxJobs": "Max. Downloads",
+    "maxConcurrent": "Max. gleichzeitig",
+    "unlimited": "Unbegrenzt (Speicherlimit umgehen)",
+    "reset": "Auf Standard zurücksetzen",
+    "save": "Speichern",
+    "custom": "individuell",
+    "default": "Standard"
+  },
+  "cols": {
+    "title": "Titel",
+    "channel": "Kanal",
+    "format": "Format",
+    "size": "Größe",
+    "status": "Status",
+    "added": "Hinzugefügt",
+    "user": "Nutzer"
+  }
+}