feat(downloads): M5 — Download Center frontend

- api.ts: download types + methods (profiles, enqueue, list/manage, file url, share,
  usage, index, admin storage/quota)
- format.ts: formatBytes / formatSpeed
- i18n: en/hu/de downloads.json (trilingual)
- Downloads nav module (Download icon, active-count badge, hidden for demo) placed after
  Messages; urlState page + App render + Header title
- DownloadButton: self-contained per-card/player affordance (demo-hidden, reflects the
  per-user download index: downloaded / in-queue), opens the preset dialog
- DownloadDialog: preset picker + optional display name -> enqueue + 'View' toast
- ProfileEditor: manage built-in + custom formats (full spec form incl. SponsorBlock)
- DownloadCenter: Queue / Library / Shared / (admin) System tabs, live progress via
  useLiveQuery, usage bar, pause/resume/cancel/delete, save-to-device, rename, share,
  admin storage dashboard + per-user quota editor
- wired DownloadButton into VideoCard + PlayerModal
- lib/nav.ts: decoupled navigator so the download toast can jump to the page

tsc + vite build clean. Verified in a headless authed browser: page + tabs render, Library
shows a real download with usage bar + actions, no console errors.

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -0,0 +1,136 @@
+{
+  "navLabel": "Letöltések",
+  "button": {
+    "label": "Letöltés",
+    "queued": "Sorban",
+    "downloaded": "Letöltve"
+  },
+  "dialog": {
+    "title": "Videó letöltése",
+    "profile": "Formátum",
+    "nameLabel": "Fájlnév (opcionális)",
+    "namePlaceholder": "Üresen hagyva a videó címét használja",
+    "submit": "Hozzáadás a letöltésekhez",
+    "added": "Hozzáadva a letöltésekhez",
+    "view": "Megnyitás",
+    "manage": "Formátumok kezelése"
+  },
+  "page": {
+    "title": "Letöltések",
+    "subtitle": "Töltsd le a videókat a szerverre, majd mentsd a saját gépedre.",
+    "addUrl": "Illessz be egy YouTube linket vagy videó azonosítót…",
+    "add": "Hozzáad",
+    "manage": "Formátumok kezelése"
+  },
+  "tabs": {
+    "queue": "Sor",
+    "done": "Könyvtár",
+    "shared": "Velem megosztva",
+    "system": "Rendszer"
+  },
+  "status": {
+    "queued": "Várakozik",
+    "running": "Letöltés",
+    "paused": "Szüneteltetve",
+    "done": "Kész",
+    "error": "Sikertelen",
+    "canceled": "Megszakítva",
+    "expired": "Lejárt"
+  },
+  "actions": {
+    "pause": "Szünet",
+    "resume": "Folytatás",
+    "cancel": "Megszakítás",
+    "delete": "Eltávolítás",
+    "retry": "Újra",
+    "download": "Mentés a gépemre",
+    "rename": "Átnevezés",
+    "share": "Megosztás"
+  },
+  "empty": {
+    "queue": "A sor üres.",
+    "done": "Még nincs letöltés.",
+    "shared": "Még nem osztottak meg veled semmit.",
+    "admin": "Ezen a példányon még nincs letöltés."
+  },
+  "usage": {
+    "title": "Tárhelyed",
+    "items": "{{used}} / {{max}} elem",
+    "unlimited": "Korlátlan"
+  },
+  "rename": {
+    "title": "Letöltés átnevezése",
+    "label": "Megjelenített név",
+    "hint": "Csak a megjelenített és letöltéskor használt nevet módosítja — a tárolt fájl neve nem változik.",
+    "save": "Mentés"
+  },
+  "share": {
+    "title": "Letöltés megosztása",
+    "label": "Címzett e-mail címe",
+    "placeholder": "user@example.com",
+    "submit": "Megosztás",
+    "done": "Megosztva vele: {{email}}"
+  },
+  "confirm": {
+    "cancelTitle": "Megszakítod a letöltést?",
+    "cancelBody": "Ez leállítja a letöltést és eltávolítja a sorból.",
+    "deleteTitle": "Eltávolítod a letöltést?",
+    "deleteBody": "Ez eltávolítja a listádról. A fájl a lejáratáig még a gyorsítótárban maradhat mások számára."
+  },
+  "profiles": {
+    "manage": "Formátumok kezelése",
+    "title": "Letöltési formátumok",
+    "builtin": "Beépített",
+    "yours": "Saját formátumaid",
+    "new": "Új formátum",
+    "name": "Név",
+    "namePlaceholder": "Saját formátum",
+    "mode": "Tartalom",
+    "modeAv": "Videó + hang",
+    "modeV": "Csak videó",
+    "modeA": "Csak hang",
+    "quality": "Max. minőség",
+    "best": "Legjobb",
+    "container": "Konténer",
+    "audioFormat": "Hangformátum",
+    "vcodec": "Videó codec",
+    "any": "Bármelyik",
+    "embedSubs": "Feliratok beágyazása",
+    "embedChapters": "Fejezetek beágyazása",
+    "embedThumbnail": "Bélyegkép beágyazása",
+    "sponsorblock": "Szponzorált szakaszok kihagyása (SponsorBlock)",
+    "save": "Mentés",
+    "create": "Létrehozás",
+    "delete": "Törlés",
+    "deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{name}}” formátumot?"
+  },
+  "admin": {
+    "storageTitle": "Tárhely",
+    "readyFiles": "Kész fájlok",
+    "totalSize": "Teljes méret",
+    "cap": "Gyorsítótár-korlát",
+    "noCap": "nincs korlát",
+    "perUser": "Felhasználónkénti tárhelyhasználat",
+    "user": "Felhasználó",
+    "footprint": "Használat",
+    "editQuota": "Kvóta szerkesztése",
+    "quotaTitle": "Letöltési kvóta — {{email}}",
+    "maxBytes": "Tárhelykorlát (GB)",
+    "maxJobs": "Max. letöltés",
+    "maxConcurrent": "Max. egyidejű",
+    "unlimited": "Korlátlan (tárhelykorlát kikapcsolása)",
+    "reset": "Visszaállítás alapértékre",
+    "save": "Mentés",
+    "custom": "egyedi",
+    "default": "alapértelmezett"
+  },
+  "cols": {
+    "title": "Cím",
+    "channel": "Csatorna",
+    "format": "Formátum",
+    "size": "Méret",
+    "status": "Állapot",
+    "added": "Hozzáadva",
+    "user": "Felhasználó"
+  }
+}