feat(auth): account lifecycle — Google linking, passwords, suspension & deletion plumbing

- Link a Google account to a password account, and adopt the Google identity onto a matching
  email account instead of 500ing on a duplicate; set or change a password from Settings.
- Expose has_google/has_password on /api/me for the Sign-in methods UI.
- Mark Google logins email-verified (backfill existing rows, migration 0024); stop a routine
  login from clobbering an admin-assigned role (env ADMIN_EMAILS stays the bootstrap admin).
- Suspension login-gates (password + Google callback + current_user) with a rate-limited
  'suspended' notice; shared purge_user (cascade delete + access-request cleanup + Google-grant
  revoke) behind self- and admin-deletion; single app_base source for user-facing email links.

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -61,7 +61,32 @@
     "deleteTitle": "Törlöd a fiókodat?",
     "deleteConfirm": "Ez véglegesen törli a fiókodat és minden adatodat (feliratkozások, címkék, megnézett/mentett/elrejtett állapot, lejátszási listák, beállítások). Nem vonható vissza.",
     "deleteConfirmButton": "Minden törlése",
-    "demoNotice": "Ez a közös demo fiók. Nincs YouTube-kapcsolata — böngészheted a teljes közös könyvtárat, szűrheted és rendezheted, listákat építhetsz és kipróbálhatsz dolgokat, de semmi nem nyúl valódi YouTube-fiókhoz."
+    "demoNotice": "Ez a közös demo fiók. Nincs YouTube-kapcsolata — böngészheted a teljes közös könyvtárat, szűrheted és rendezheted, listákat építhetsz és kipróbálhatsz dolgokat, de semmi nem nyúl valódi YouTube-fiókhoz.",
+    "signInMethods": "Bejelentkezési módok",
+    "googleLink": {
+      "title": "Google-fiók",
+      "connected": "Csatlakoztatva",
+      "connectedHint": "A Google-fiókod össze van kapcsolva. Bejelentkezhetsz Google-lel, és alább engedélyezheted a YouTube-hozzáférést.",
+      "connectHint": "Kapcsolj össze egy Google-fiókot, hogy Google-lel jelentkezhess be, és engedélyezhesd a YouTube-hozzáférést a feededhez.",
+      "connect": "Google összekapcsolása",
+      "linked": "Google-fiók összekapcsolva.",
+      "conflict": "Ez a Google-fiók már egy másik Siftlode-fiókhoz van kapcsolva.",
+      "mismatch": "Ez nem az a Google-fiók, amely ide már össze van kapcsolva. Az összekapcsolttal jelentkezz be.",
+      "error": "Nem sikerült összekapcsolni a Google-fiókot. Próbáld újra."
+    },
+    "password": {
+      "title": "Jelszó",
+      "setHint": "Van beállított jelszó. Bejelentkezhetsz e-mail-címmel és jelszóval.",
+      "unsetHint": "Még nincs jelszó — állíts be egyet, hogy e-mail-címmel is bejelentkezhess (a Google mellett vagy helyett).",
+      "set": "Jelszó beállítása",
+      "change": "Jelszó módosítása",
+      "current": "Jelenlegi jelszó",
+      "new": "Új jelszó (min. 10 karakter)",
+      "save": "Jelszó mentése",
+      "saving": "Mentés…",
+      "saved": "Jelszó frissítve ehhez: {{email}}.",
+      "failed": "Nem sikerült frissíteni a jelszót."
+    }
   },
   "demo": {
     "title": "Demo hozzáférés",
@@ -87,7 +112,7 @@
     "addPlaceholder": "E-mail közvetlen hozzáadása…",
     "add": "Hozzáadás",
     "decided": "{{count}} eldöntve",
-    "approved": "Jóváhagyva — most már be tud jelentkezni",
+    "approved": "Jóváhagyva: {{email}} — most már be tud jelentkezni",
     "approveFailed": "A jóváhagyás sikertelen",
     "denyFailed": "Az elutasítás sikertelen",
     "addedToWhitelist": "Hozzáadva a fehérlistához",