feat(i18n): translate remaining components (HU/EN/DE)

Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.

frontend/src/i18n/locales/de/card.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "watchedUnmark": "Angesehen — zum Aufheben klicken",
+  "markWatched": "Als angesehen markieren",
+  "savedRemove": "Gespeichert — zum Entfernen klicken",
+  "saveForLater": "Für später speichern",
+  "unhide": "Einblenden",
+  "hide": "Ausblenden",
+  "onlyThisChannel": "Nur dieser Kanal",
+  "thisChannel": "Dieser Kanal",
+  "continueTitle": "Dort fortsetzen, wo du aufgehört hast",
+  "continue": "Fortsetzen",
+  "restartTitle": "Von vorne abspielen",
+  "restart": "Von vorne",
+  "play": "Abspielen",
+  "stream": "Stream",
+  "views": "Aufrufe"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/channels.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+  "intro": "Lege die <0>Priorität</0> eines Kanals fest, um seine Videos nach oben zu schieben, wenn du nach „Kanalpriorität“ sortierst, hänge eigene <1>Tags</1> an, um den Feed zu filtern, oder <2>blende</2> einen Kanal <2>aus</2>, um ihn ohne Abbestellung aus dem Feed zu entfernen.",
+  "filterPlaceholder": "Kanäle filtern…",
+  "syncSubscriptions": "Abos synchronisieren",
+  "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine Abo-Liste erneut von YouTube — fügt neu abonnierte Kanäle hinzu und entfernt abbestellte. Die Videos selbst werden weiterhin automatisch im Hintergrund synchronisiert; sie werden hierbei nicht neu geladen.",
+  "backfillEverything": "Alles nachladen",
+  "backfillEverythingHint": "Fordert das vollständige Nachladen des gesamten Katalogs für jeden abonnierten Kanal an. Ältere Videos und die Suche werden vollständig, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt — das kann eine Weile dauern.",
+  "filters": {
+    "all": "Alle",
+    "needsFull": "Verlauf unvollständig",
+    "fullySynced": "Vollständig synchronisiert",
+    "hidden": "Ausgeblendet"
+  },
+  "tags": {
+    "yourTags": "Deine Tags",
+    "yourTagsHint": "Deine persönlichen Labels. Hänge sie unten an Kanäle an und filtere den Feed dann über die Seitenleiste nach Tag. (Getrennt von den automatischen Sprach-/Themen-Tags.)",
+    "newTag": "neuer Tag",
+    "createTag": "Tag erstellen"
+  },
+  "loading": "Kanäle werden geladen…",
+  "empty": "Keine Kanäle.",
+  "stats": {
+    "channels": "Kanäle",
+    "channelsHint": "Kanäle, die du abonniert hast.",
+    "recentSynced": "Aktuelle synchronisiert",
+    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads in der lokalen Datenbank sind und in deinem Feed erscheinen.",
+    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
+    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog geladen ist, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast.",
+    "left": "übrig",
+    "leftHint": "Grobe Schätzung zum Abschluss des Nachladens des vollständigen Verlaufs für {{count}} ausstehende(n) Kanal/Kanäle, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
+    "myVideos": "Meine Videos",
+    "myVideosHint": "Insgesamt verfügbare Videos über all deine Kanäle.",
+    "quotaLeft": "Kontingent übrig",
+    "quotaLeftHint": "Heute noch verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifikzeit zurückgesetzt)."
+  },
+  "row": {
+    "stored": "{{formatted}} gespeichert",
+    "subs": "{{formatted}} Abonnenten",
+    "priorityHint": "Deine Einstufung für diesen Kanal. Sortiere den Feed nach „Kanalpriorität“, um Kanäle mit höherer Priorität nach oben zu bringen.",
+    "raisePriority": "Priorität erhöhen",
+    "lowerPriority": "Priorität senken",
+    "recent": "aktuell",
+    "recentSyncedHint": "Neueste Uploads synchronisiert.",
+    "recentNotSyncedHint": "Neueste Uploads noch nicht geladen.",
+    "full": "vollständig",
+    "fullHint": "Vollständiger Verlauf geladen.",
+    "fullHistoryQueued": "vollständiger Verlauf in Warteschlange",
+    "queuedRequestedHint": "Vollständiger Verlauf angefordert — der gesamte Katalog dieses Kanals wird nachgeladen, soweit das gemeinsame Kontingent es zulässt. Klicke, um deine Anforderung abzubrechen.",
+    "queuedByOtherHint": "Ein anderer Abonnent hat den vollständigen Verlauf dieses Kanals bereits angefordert, sein gesamter Katalog ist also für alle unterwegs — hier gibt es nichts zu tun.",
+    "getFullHistory": "vollständigen Verlauf laden",
+    "getFullHistoryHint": "Bisher nur neueste Uploads. Klicke, um den gesamten Katalog dieses Kanals anzufordern (ältere Videos + vollständige Suche).",
+    "hiddenHint": "Ausgeblendet — die Videos dieses Kanals bleiben aus deinem Feed heraus. Klicke, um sie wieder anzuzeigen.",
+    "hideHint": "Blendet die Videos dieses Kanals aus deinem Feed aus. Er bleibt abonniert; dies bestellt nicht bei YouTube ab.",
+    "unhide": "Einblenden",
+    "hideFromFeed": "Aus Feed ausblenden",
+    "unsubscribeHint": "Bestelle diesen Kanal bei YouTube ab (ändert dein echtes Konto). Im schreibgeschützten Modus ist dies ausgeblendet — nutze stattdessen Ausblenden.",
+    "unsubscribeOnYoutube": "Bei YouTube abbestellen",
+    "thisChannel": "Dieser Kanal"
+  },
+  "notify": {
+    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
+    "syncFailed": "Abo-Synchronisierung fehlgeschlagen",
+    "unsubscribed": "Bei YouTube abbestellt",
+    "unsubscribeFailed": "Abbestellen fehlgeschlagen",
+    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
+    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden"
+  },
+  "confirmUnsubscribe": "Kanal „{{name}}“ bei YouTube abbestellen? Dies ändert dein echtes YouTube-Konto. Um ihn nur aus deinem Feed zu entfernen, blende ihn stattdessen aus."
+}

frontend/src/i18n/locales/de/errors.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "boundary": {
+    "title": "Etwas ist schiefgelaufen.",
+    "subtitle": "Die App ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen.",
+    "reload": "Neu laden",
+    "notifTitle": "Etwas ist kaputtgegangen",
+    "notifMessage": "Unerwarteter Fehler"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/feed.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Feed wird geladen…",
+  "loadError": "Feed konnte nicht geladen werden.",
+  "emptyTitle": "Dein Feed ist leer",
+  "emptyBody": "Verbinde dein YouTube-Konto, um deine Abos zu importieren und deinen Feed aufzubauen.",
+  "setUp": "Meinen Feed einrichten",
+  "noMatches": "Keine Videos entsprechen diesen Filtern.",
+  "videoCount_one": "{{formattedCount}} Video",
+  "videoCount_other": "{{formattedCount}} Videos",
+  "loadingMore": "Mehr wird geladen…",
+  "hiddenNamed": "Ausgeblendet: „{{title}}”",
+  "hidden": "Video ausgeblendet",
+  "undo": "Rückgängig",
+  "markedWatchedNamed": "Als angesehen markiert: „{{title}}”",
+  "markedWatched": "Als angesehen markiert",
+  "unwatch": "Nicht mehr als angesehen"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/notifications.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "title": "Benachrichtigungen",
+  "clearAll": "Alle löschen",
+  "clear": "Löschen",
+  "empty": "Noch keine Benachrichtigungen.",
+  "actionNeeded": "Aktion erforderlich",
+  "dismiss": "Schließen",
+  "findInFeed": "Im Feed finden",
+  "unhide": "Einblenden",
+  "unwatch": "Nicht angesehen",
+  "unhidden": "Eingeblendet „{{title}}”",
+  "unwatched": "Als nicht angesehen markiert „{{title}}”",
+  "time": {
+    "justNow": "gerade eben",
+    "minutes": "vor {{count}} Min.",
+    "hours": "vor {{count}} Std.",
+    "days": "vor {{count}} T."
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/onboarding.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "close": "Schließen",
+  "consent": "Google zeigt einen <0>„Google hat diese App nicht überprüft“</0>-Bildschirm — das ist zu erwarten, da Siftlode die vollständige Überprüfung von Google nicht durchlaufen hat. Es ist sicher fortzufahren: klicke auf <1>Erweitert</1> → <2>Weiter zu Siftlode</2>. Du kannst den Zugriff jederzeit in deinem <3>Google-Konto</3> widerrufen.",
+  "read": {
+    "title": "Verbinde deine YouTube-Abos",
+    "body": "Du bist angemeldet. Um deinen Feed aufzubauen, benötigt Siftlode <0>schreibgeschützten</0> Zugriff auf die Kanäle, die du auf YouTube abonniert hast. Es postet, löscht oder ändert damit niemals etwas.",
+    "connect": "Verbinden (schreibgeschützt)",
+    "skip": "Vorerst überspringen"
+  },
+  "importing": {
+    "title": "Dein Feed wird aufgebaut…",
+    "body": "Deine YouTube-Abos werden importiert. Bereits in Siftlode vorhandene Kanäle erscheinen sofort; neue werden automatisch im Hintergrund ergänzt."
+  },
+  "write": {
+    "title": "Du bist verbunden",
+    "importFailed": "Dein YouTube-Konto ist verbunden, aber der Import der Abos ist fehlgeschlagen — du kannst es unter Einstellungen → Synchronisierung erneut versuchen. ",
+    "feedReady": "Dein Feed ist bereit{{channels}}. Optional kannst du Siftlode erlauben, ",
+    "feedReadyChannels": " ({{count}} Kanäle)",
+    "rationale": "Kanäle auf YouTube für dich <0>abzubestellen</0> — dafür ist eine zusätzliche Schreibberechtigung nötig. Überspringe es, um schreibgeschützt zu bleiben; du kannst es später jederzeit in den Einstellungen aktivieren.",
+    "retryImport": "Import erneut versuchen",
+    "enableUnsubscribe": "Abbestellen aktivieren",
+    "keepReadOnly": "Nein danke — schreibgeschützt bleiben"
+  },
+  "done": {
+    "title": "Alles erledigt",
+    "body": "Lese- und Abbestell-Zugriff sind beide erteilt. Du kannst beide jederzeit unter Einstellungen → Konto oder in deinem Google-Konto überprüfen oder widerrufen.",
+    "done": "Fertig"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/player.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "backToOriginal": "Zurück zum ursprünglichen Video",
+  "back": "Zurück",
+  "close": "Schließen",
+  "closeEsc": "Schließen (Esc)",
+  "description": "Beschreibung",
+  "noDescription": "Keine Beschreibung.",
+  "channel": "Kanal",
+  "views": "{{formattedCount}} Aufrufe",
+  "stream": "Stream",
+  "watched": "Angesehen",
+  "markWatched": "Als angesehen markieren",
+  "watchedUnmark": "Angesehen — zum Aufheben klicken",
+  "jumpToTime": "Zu dieser Stelle springen",
+  "playInApp": "Im integrierten Player abspielen"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+  "title": "Einstellungen",
+  "tabs": {
+    "appearance": "Darstellung",
+    "notifications": "Benachrichtigungen",
+    "sync": "Synchronisierung",
+    "account": "Konto"
+  },
+  "appearance": {
+    "colorScheme": "Farbschema",
+    "display": "Anzeige",
+    "darkMode": "Dunkler Modus",
+    "listView": "Listenansicht",
+    "listViewHint": "Zeigt den Feed als kompakte Liste statt als Kartenraster an.",
+    "performanceMode": "Leistungsmodus",
+    "performanceModeHint": "Schaltet den durchscheinenden Glaseffekt und die weichen Schatten aus, für flüssigere Darstellung auf langsameren Geräten.",
+    "showHints": "Hinweise anzeigen",
+    "showHintsHint": "Diese kleinen Hover-Erklärungen. Schalte sie aus, sobald du dich auskennst.",
+    "textSize": "Schriftgröße"
+  },
+  "notifications": {
+    "title": "Benachrichtigungen",
+    "sound": "Ton bei Hinweisen",
+    "soundHint": "Spielt einen kurzen Ton ab, wenn eine Benachrichtigung deine Aufmerksamkeit braucht (z. B. Fehler, Abfragen).",
+    "autoDismiss": "Toasts automatisch ausblenden",
+    "autoDismissHint": "Ausgeschaltet bleiben Pop-up-Toasts, bis du sie schließt. Eingeschaltet blenden sie sich nach der eingestellten Zeit aus.",
+    "dismissAfter": "Ausblenden nach",
+    "sendTest": "Testbenachrichtigung senden",
+    "testTitle": "Testbenachrichtigung",
+    "testMessage": "So sieht eine Benachrichtigung aus."
+  },
+  "sync": {
+    "myStatus": "Mein Synchronisierungsstatus",
+    "channels": "Kanäle",
+    "channelsHint": "Wie viele Kanäle du abonniert hast.",
+    "recentSynced": "Neueste synchronisiert",
+    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads (~letztes Jahr) bereits in der lokalen Datenbank sind und so in deinem Feed erscheinen.",
+    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
+    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog abgerufen wurde, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast (pro Kanal auf der Kanäle-Seite aktivierbar).",
+    "fullHistoryEta": "Vollständiger Verlauf – Restzeit",
+    "fullHistoryEtaHint": "Grobe Schätzung, um das Nachladen des vollständigen Verlaufs von {{count}} ausstehenden Kanal/Kanälen abzuschließen, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
+    "myVideos": "Meine Videos",
+    "myVideosHint": "Gesamtzahl der dir verfügbaren Videos über deine abonnierten Kanäle.",
+    "quotaLeft": "Heute verbleibendes Kontingent",
+    "quotaLeftHint": "Heute verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Das Nachladen ordnet sich diesem unter.",
+    "loading": "Wird geladen…",
+    "apiUsage": "Deine API-Nutzung",
+    "today": "Heute",
+    "todayHint": "YouTube-API-Einheiten, die deine eigenen Aktionen heute verbraucht haben (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Die Hintergrund-Synchronisierung zählt hier nicht.",
+    "last7d": "Letzte 7 Tage",
+    "last30d": "Letzte 30 Tage",
+    "allTime": "Gesamt",
+    "byAction": "Nach Aktion (30 Tage)",
+    "noUsage": "Noch keine Nutzung.",
+    "actions": "Aktionen",
+    "syncSubscriptions": "Abos synchronisieren",
+    "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine YouTube-Abos erneut und holt neu gefolgte Kanäle hinzu.",
+    "backfillEverything": "Alles nachladen",
+    "backfillEverythingHint": "Fordert das Nachladen des vollständigen Katalogs für jeden Kanal an, den du abonniert hast. Ältere Videos und die vollständige Suche werden gefüllt, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt.",
+    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
+    "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
+    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden",
+    "admin": "Admin",
+    "adminPauseHint": "Pausiert oder setzt die Hintergrund-Synchronisierung für die gesamte App fort (alle Nutzer).",
+    "resumeBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung fortsetzen",
+    "pauseBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung pausieren"
+  },
+  "account": {
+    "title": "Konto",
+    "youtubeAccess": "YouTube-Zugriff",
+    "youtubeAccessIntro": "Die Anmeldung teilt nur deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Der YouTube-Zugriff wird separat erteilt, unten — jeder ist optional und jederzeit in deinem Google-Konto widerrufbar.",
+    "readTitle": "Abos lesen (dein Feed)",
+    "readGrantedHint": "Erteilt. Siftlode liest die Kanäle, denen du folgst, um deinen Feed aufzubauen. Damit ändert es nie dein YouTube-Konto.",
+    "readEnableHint": "Nur-Lese-Zugriff auf deine Abos — erforderlich, um deinen Feed aufzubauen. Siftlode kann damit nichts ändern.",
+    "writeTitle": "Abbestellen (Schreiben)",
+    "writeGrantedHint": "Erteilt. Du kannst Kanäle auf YouTube von innerhalb Siftlode abbestellen. Es schreibt nur, wenn du es anforderst.",
+    "writeEnableHint": "Ermöglicht Siftlode, Kanäle auf YouTube für dich abzubestellen. Optional — überspringe es, um im Nur-Lese-Modus zu bleiben.",
+    "granted": "Erteilt",
+    "enable": "Aktivieren",
+    "enableHint": "Leitet zu Google weiter, um die Berechtigung zu erteilen. Google zeigt einen Hinweis „nicht verifizierte App“ — das ist zu erwarten; klicke auf Erweitert → Weiter zu Siftlode.",
+    "walkMeThrough": "Führe mich durch die Einrichtung"
+  },
+  "invites": {
+    "title": "Zugriffsanfragen",
+    "noPending": "Keine ausstehenden Anfragen.",
+    "addPlaceholder": "E-Mail direkt hinzufügen…",
+    "add": "Hinzufügen",
+    "decided": "{{count}} entschieden",
+    "approved": "Genehmigt — sie können sich jetzt anmelden",
+    "approveFailed": "Genehmigung fehlgeschlagen",
+    "denyFailed": "Ablehnung fehlgeschlagen",
+    "addedToWhitelist": "Zur Whitelist hinzugefügt",
+    "addFailed": "Diese E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden",
+    "requested": "angefragt {{time}}",
+    "approveHint": "Genehmigen — setzt diese E-Mail auf die Whitelist und benachrichtigt sie per E-Mail, dass sie dabei sind.",
+    "approve": "Genehmigen",
+    "denyHint": "Diese Anfrage ablehnen.",
+    "deny": "Ablehnen"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/sidebar.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "filters": "Filter",
+  "activeCount": "{{count}} aktiv",
+  "clearAll": "Alle löschen",
+  "resetDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
+  "customize": "Seitenleiste anpassen",
+  "done": "Fertig",
+  "editHint": "Zum Umordnen ziehen · Auge zum Ein-/Ausblenden",
+  "channel": "Kanal",
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "thisChannel": "Dieser Kanal",
+  "channelCount": "{{count}} Kanal",
+  "channelCount_other": "{{count}} Kanäle",
+  "dragToReorder": "Zum Umordnen ziehen",
+  "showWidget": "Widget einblenden",
+  "hideWidget": "Widget ausblenden",
+  "expand": "Ausklappen",
+  "collapse": "Einklappen",
+  "any": "Beliebig",
+  "all": "Alle",
+  "tagModeTooltip": "Beliebige vs. alle ausgewählten Tags treffen",
+  "custom": "Benutzerdefiniert",
+  "from": "Von",
+  "to": "Bis",
+  "clearDates": "Daten löschen",
+  "widget": {
+    "show": "Anzeigen",
+    "sort": "Sortierung",
+    "date": "Upload-Datum",
+    "content": "Inhaltstyp",
+    "language": "Sprache",
+    "topic": "Thema"
+  },
+  "show": {
+    "unwatched": "Ungesehen",
+    "in_progress": "Angefangen",
+    "all": "Alle",
+    "watched": "Angesehen",
+    "saved": "Gespeichert",
+    "hidden": "Ausgeblendet"
+  },
+  "sort": {
+    "newest": "Neueste",
+    "oldest": "Älteste",
+    "views": "Meistgesehen",
+    "duration_desc": "Längste",
+    "duration_asc": "Kürzeste",
+    "title": "Name (A–Z)",
+    "subscribers": "Kanal-Abonnenten",
+    "priority": "Kanal-Priorität",
+    "shuffle": "Überrasch mich"
+  },
+  "content": {
+    "normal": "Normal",
+    "shorts": "Shorts",
+    "live": "Live / Demnächst"
+  },
+  "datePreset": {
+    "24h": "24 Std.",
+    "1week": "1 Woche",
+    "1month": "1 Monat",
+    "6months": "6 Monate",
+    "1year": "1 Jahr"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/stats.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "title": "API-Kontingentnutzung",
+  "rangeDays": "{{count}} T",
+  "introBefore": "YouTube-Data-API-Einheiten, zugeordnet danach, wer die Nutzung ausgelöst hat. ",
+  "introSystem": "System",
+  "introAfter": " ist gemeinsame Hintergrundarbeit (geplantes Nachladen, Anreicherung, erneute Synchronisierung), die nicht an eine Person gebunden ist.",
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "noData": "Keine Daten.",
+  "dailyTotal": "Tagessumme ({{count}} T · {{units}} Einheiten)",
+  "noUsageInRange": "Keine Nutzung in diesem Zeitraum.",
+  "dailyTooltip": "{{day}}: {{units}} Einheiten",
+  "system": "System (Hintergrund)"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/time.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "justNow": "gerade eben",
+  "secondsAgo": "vor {{count}} Sek.",
+  "minutesAgo": "vor {{count}} Min.",
+  "hoursAgo": "vor {{count}} Std.",
+  "daysAgo": "vor {{count}} T.",
+  "weeksAgo": "vor {{count}} Wo.",
+  "monthsAgo": "vor {{count}} Mon.",
+  "yearsAgo": "vor {{count}} J."
+}

frontend/src/i18n/locales/en/card.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "watchedUnmark": "Watched — click to unmark",
+  "markWatched": "Mark watched",
+  "savedRemove": "Saved — click to remove",
+  "saveForLater": "Save for later",
+  "unhide": "Unhide",
+  "hide": "Hide",
+  "onlyThisChannel": "Only this channel",
+  "thisChannel": "This channel",
+  "continueTitle": "Continue where you left off",
+  "continue": "Continue",
+  "restartTitle": "Play from the beginning",
+  "restart": "Restart",
+  "play": "Play",
+  "stream": "stream",
+  "views": "views"
+}

frontend/src/i18n/locales/en/channels.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+  "intro": "Set a channel's <0>priority</0> to push its videos up when you sort by “Channel priority”, attach your own <1>tags</1> to filter the feed, or <2>hide</2> a channel to drop it from the feed without unsubscribing.",
+  "filterPlaceholder": "Filter channels…",
+  "syncSubscriptions": "Sync subscriptions",
+  "syncSubscriptionsHint": "Re-import your subscription list from YouTube — adds channels you've newly followed and drops ones you've unfollowed. The videos themselves keep syncing automatically in the background; this does not re-fetch them.",
+  "backfillEverything": "Backfill everything",
+  "backfillEverythingHint": "Request full back-catalog backfill for every channel you're subscribed to. Older videos and search become complete as the shared daily quota allows — this can take a while.",
+  "filters": {
+    "all": "All",
+    "needsFull": "Needs full history",
+    "fullySynced": "Fully synced",
+    "hidden": "Hidden"
+  },
+  "tags": {
+    "yourTags": "Your tags",
+    "yourTagsHint": "Your personal labels. Attach them to channels below, then filter the feed by tag from the sidebar. (Separate from the automatic language/topic tags.)",
+    "newTag": "new tag",
+    "createTag": "Create tag"
+  },
+  "loading": "Loading channels…",
+  "empty": "No channels.",
+  "stats": {
+    "channels": "Channels",
+    "channelsHint": "Channels you're subscribed to.",
+    "recentSynced": "Recent synced",
+    "recentSyncedHint": "Channels whose recent uploads are in the local DB and show in your feed.",
+    "fullHistory": "Full history",
+    "fullHistoryHint": "Channels whose entire back-catalog is fetched, out of the ones you've requested full history for.",
+    "left": "left",
+    "leftHint": "Rough estimate to finish full-history backfill of {{count}} pending channel(s), based on the shared daily quota.",
+    "myVideos": "My videos",
+    "myVideosHint": "Total videos available across your channels.",
+    "quotaLeft": "Quota left",
+    "quotaLeftHint": "Shared YouTube API budget left today (resets midnight US Pacific)."
+  },
+  "row": {
+    "stored": "{{formatted}} stored",
+    "subs": "{{formatted}} subs",
+    "priorityHint": "Your ranking for this channel. Sort the feed by “Channel priority” to bring higher-priority channels to the top.",
+    "raisePriority": "Raise priority",
+    "lowerPriority": "Lower priority",
+    "recent": "recent",
+    "recentSyncedHint": "Recent uploads synced.",
+    "recentNotSyncedHint": "Recent uploads not fetched yet.",
+    "full": "full",
+    "fullHint": "Full history fetched.",
+    "fullHistoryQueued": "full history queued",
+    "queuedRequestedHint": "Full history requested — this channel's whole back-catalog will backfill as the shared quota allows. Click to cancel your request.",
+    "queuedByOtherHint": "Another subscriber already requested this channel's full history, so its whole back-catalog is on its way to everyone — nothing to do here.",
+    "getFullHistory": "get full history",
+    "getFullHistoryHint": "Only recent uploads so far. Click to request this channel's full back-catalog (older videos + complete search).",
+    "hiddenHint": "Hidden — this channel's videos are kept out of your feed. Click to show them again.",
+    "hideHint": "Hide this channel's videos from your feed. It stays subscribed; this doesn't unsubscribe on YouTube.",
+    "unhide": "Unhide",
+    "hideFromFeed": "Hide from feed",
+    "unsubscribeHint": "Unsubscribe from this channel on YouTube (changes your real account). Read-only mode hides this — use Hide instead.",
+    "unsubscribeOnYoutube": "Unsubscribe on YouTube",
+    "thisChannel": "This channel"
+  },
+  "notify": {
+    "synced": "Synced {{count}} subscriptions",
+    "syncFailed": "Subscription sync failed",
+    "unsubscribed": "Unsubscribed on YouTube",
+    "unsubscribeFailed": "Unsubscribe failed",
+    "fullHistoryRequested": "Full history requested for {{count}} channels",
+    "fullHistoryFailed": "Couldn't request full history"
+  },
+  "confirmUnsubscribe": "Unsubscribe from \"{{name}}\" on YouTube? This changes your real YouTube account. To just remove it from your feed, hide it instead."
+}

frontend/src/i18n/locales/en/errors.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "boundary": {
+    "title": "Something went wrong.",
+    "subtitle": "The app hit an unexpected error.",
+    "reload": "Reload",
+    "notifTitle": "Something broke",
+    "notifMessage": "Unexpected error"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/feed.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Loading feed…",
+  "loadError": "Couldn't load the feed.",
+  "emptyTitle": "Your feed is empty",
+  "emptyBody": "Connect your YouTube account to import your subscriptions and build your feed.",
+  "setUp": "Set up my feed",
+  "noMatches": "No videos match these filters.",
+  "videoCount_one": "{{formattedCount}} video",
+  "videoCount_other": "{{formattedCount}} videos",
+  "loadingMore": "Loading more…",
+  "hiddenNamed": "Hidden “{{title}}”",
+  "hidden": "Video hidden",
+  "undo": "Undo",
+  "markedWatchedNamed": "Marked watched “{{title}}”",
+  "markedWatched": "Marked watched",
+  "unwatch": "Unwatch"
+}

frontend/src/i18n/locales/en/notifications.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "title": "Notifications",
+  "clearAll": "Clear all",
+  "clear": "Clear",
+  "empty": "No notifications yet.",
+  "actionNeeded": "Action needed",
+  "dismiss": "Dismiss",
+  "findInFeed": "Find in feed",
+  "unhide": "Unhide",
+  "unwatch": "Unwatch",
+  "unhidden": "Unhidden “{{title}}”",
+  "unwatched": "Unwatched “{{title}}”",
+  "time": {
+    "justNow": "just now",
+    "minutes": "{{count}}m ago",
+    "hours": "{{count}}h ago",
+    "days": "{{count}}d ago"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/onboarding.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "close": "Close",
+  "consent": "Google will show a <0>\"Google hasn't verified this app\"</0> screen — that's expected, because Siftlode hasn't gone through Google's full review. It's safe to continue: click <1>Advanced</1> → <2>Go to Siftlode</2>. You can revoke access anytime from your <3>Google Account</3>.",
+  "read": {
+    "title": "Connect your YouTube subscriptions",
+    "body": "You're signed in. To build your feed, Siftlode needs <0>read-only</0> access to the channels you're subscribed to on YouTube. It never posts, deletes, or changes anything with this.",
+    "connect": "Connect (read-only)",
+    "skip": "Skip for now"
+  },
+  "importing": {
+    "title": "Building your feed…",
+    "body": "Importing your YouTube subscriptions. Channels already in Siftlode show up instantly; any new ones fill in automatically in the background."
+  },
+  "write": {
+    "title": "You're connected",
+    "importFailed": "Your YouTube account is connected, but importing subscriptions failed — you can retry from Settings → Sync. ",
+    "feedReady": "Your feed is ready{{channels}}. Optionally, let Siftlode ",
+    "feedReadyChannels": " ({{count}} channels)",
+    "rationale": "<0>unsubscribe</0> from channels on YouTube for you — this needs an extra write permission. Skip it to stay read-only; you can always enable it later in Settings.",
+    "retryImport": "Retry import",
+    "enableUnsubscribe": "Enable unsubscribe",
+    "keepReadOnly": "No thanks — keep it read-only"
+  },
+  "done": {
+    "title": "All set",
+    "body": "Read and unsubscribe access are both granted. You can review or revoke either one anytime in Settings → Account, or from your Google Account.",
+    "done": "Done"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/player.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Loading…",
+  "backToOriginal": "Back to the original video",
+  "back": "Back",
+  "close": "Close",
+  "closeEsc": "Close (Esc)",
+  "description": "Description",
+  "noDescription": "No description.",
+  "channel": "Channel",
+  "views": "{{formattedCount}} views",
+  "stream": "stream",
+  "watched": "Watched",
+  "markWatched": "Mark watched",
+  "watchedUnmark": "Watched — click to unmark",
+  "jumpToTime": "Jump to this time",
+  "playInApp": "Play in the in-app player"
+}

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+  "title": "Settings",
+  "tabs": {
+    "appearance": "Appearance",
+    "notifications": "Notifications",
+    "sync": "Sync",
+    "account": "Account"
+  },
+  "appearance": {
+    "colorScheme": "Color scheme",
+    "display": "Display",
+    "darkMode": "Dark mode",
+    "listView": "List view",
+    "listViewHint": "Show the feed as a compact list instead of a grid of cards.",
+    "performanceMode": "Performance mode",
+    "performanceModeHint": "Turns off the translucent glass blur and soft shadows for snappier rendering on slower machines.",
+    "showHints": "Show hints",
+    "showHintsHint": "These little hover explanations. Turn them off once you know your way around.",
+    "textSize": "Text size"
+  },
+  "notifications": {
+    "title": "Notifications",
+    "sound": "Sound on alerts",
+    "soundHint": "Play a short tone when a notification needs your attention (e.g. errors, prompts).",
+    "autoDismiss": "Auto-dismiss toasts",
+    "autoDismissHint": "When off, pop-up toasts stay until you close them. When on, they fade after the set time.",
+    "dismissAfter": "Dismiss after",
+    "sendTest": "Send a test notification",
+    "testTitle": "Test notification",
+    "testMessage": "This is what a notification looks like."
+  },
+  "sync": {
+    "myStatus": "My sync status",
+    "channels": "Channels",
+    "channelsHint": "How many channels you're subscribed to.",
+    "recentSynced": "Recent synced",
+    "recentSyncedHint": "Channels whose recent uploads (~last year) are already in the local database, so they show in your feed.",
+    "fullHistory": "Full history",
+    "fullHistoryHint": "Channels whose entire back-catalog has been fetched, out of the ones you've requested full history for (opt in per channel on the Channels page).",
+    "fullHistoryEta": "Full history ETA",
+    "fullHistoryEtaHint": "Rough estimate to finish full-history backfill of {{count}} pending channel(s), based on the shared daily quota.",
+    "myVideos": "My videos",
+    "myVideosHint": "Total videos available to you across your subscribed channels.",
+    "quotaLeft": "Quota left today",
+    "quotaLeftHint": "Shared YouTube API budget remaining today (resets midnight US Pacific). Backfill yields to it.",
+    "loading": "Loading…",
+    "apiUsage": "Your API usage",
+    "today": "Today",
+    "todayHint": "YouTube API units your own actions used today (resets midnight US Pacific). Background sync isn't counted here.",
+    "last7d": "Last 7 days",
+    "last30d": "Last 30 days",
+    "allTime": "All time",
+    "byAction": "By action (30d)",
+    "noUsage": "No usage yet.",
+    "actions": "Actions",
+    "syncSubscriptions": "Sync subscriptions",
+    "syncSubscriptionsHint": "Re-import your YouTube subscriptions and pull in any newly-followed channels.",
+    "backfillEverything": "Backfill everything",
+    "backfillEverythingHint": "Request full back-catalog backfill for every channel you're subscribed to. Older videos + complete search fill in as the shared daily quota allows.",
+    "synced": "Synced {{count}} subscriptions",
+    "syncFailed": "Sync failed",
+    "fullHistoryRequested": "Full history requested for {{count}} channels",
+    "fullHistoryFailed": "Couldn't request full history",
+    "admin": "Admin",
+    "adminPauseHint": "Pause or resume the background sync for the whole app (all users).",
+    "resumeBackgroundSync": "Resume background sync",
+    "pauseBackgroundSync": "Pause background sync"
+  },
+  "account": {
+    "title": "Account",
+    "youtubeAccess": "YouTube access",
+    "youtubeAccessIntro": "Sign-in only shares your name and email. YouTube access is granted separately, below — each is optional and revocable anytime in your Google Account.",
+    "readTitle": "Read subscriptions (your feed)",
+    "readGrantedHint": "Granted. Siftlode reads the channels you follow to build your feed. It never changes your YouTube account with this.",
+    "readEnableHint": "Read-only access to your subscriptions — required to build your feed. Siftlode can't modify anything with it.",
+    "writeTitle": "Unsubscribe (write)",
+    "writeGrantedHint": "Granted. You can unsubscribe from channels on YouTube from inside Siftlode. It only writes when you ask it to.",
+    "writeEnableHint": "Lets Siftlode unsubscribe from channels on YouTube for you. Optional — skip it to stay read-only.",
+    "granted": "Granted",
+    "enable": "Enable",
+    "enableHint": "Redirects to Google to grant the permission. Google shows an 'unverified app' notice — that's expected; click Advanced → Go to Siftlode.",
+    "walkMeThrough": "Walk me through setup"
+  },
+  "invites": {
+    "title": "Access requests",
+    "noPending": "No pending requests.",
+    "addPlaceholder": "Add an email directly…",
+    "add": "Add",
+    "decided": "{{count}} decided",
+    "approved": "Approved — they can sign in now",
+    "approveFailed": "Approve failed",
+    "denyFailed": "Deny failed",
+    "addedToWhitelist": "Added to the whitelist",
+    "addFailed": "Couldn't add that email",
+    "requested": "requested {{time}}",
+    "approveHint": "Approve — whitelist this email and email them they're in.",
+    "approve": "Approve",
+    "denyHint": "Deny this request.",
+    "deny": "Deny"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/sidebar.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "filters": "Filters",
+  "activeCount": "{{count}} active",
+  "clearAll": "Clear all",
+  "resetDefaults": "Reset to defaults",
+  "customize": "Customize sidebar",
+  "done": "Done",
+  "editHint": "Drag to reorder · eye to show/hide",
+  "channel": "Channel",
+  "loading": "Loading…",
+  "thisChannel": "This channel",
+  "channelCount": "{{count}} channel",
+  "channelCount_other": "{{count}} channels",
+  "dragToReorder": "Drag to reorder",
+  "showWidget": "Show widget",
+  "hideWidget": "Hide widget",
+  "expand": "Expand",
+  "collapse": "Collapse",
+  "any": "Any",
+  "all": "All",
+  "tagModeTooltip": "Match any vs all selected tags",
+  "custom": "Custom",
+  "from": "From",
+  "to": "To",
+  "clearDates": "clear dates",
+  "widget": {
+    "show": "Show",
+    "sort": "Sort",
+    "date": "Upload date",
+    "content": "Content type",
+    "language": "Language",
+    "topic": "Topic"
+  },
+  "show": {
+    "unwatched": "Unwatched",
+    "in_progress": "In progress",
+    "all": "All",
+    "watched": "Watched",
+    "saved": "Saved",
+    "hidden": "Hidden"
+  },
+  "sort": {
+    "newest": "Newest",
+    "oldest": "Oldest",
+    "views": "Most viewed",
+    "duration_desc": "Longest",
+    "duration_asc": "Shortest",
+    "title": "Name (A–Z)",
+    "subscribers": "Channel subscribers",
+    "priority": "Channel priority",
+    "shuffle": "Surprise me"
+  },
+  "content": {
+    "normal": "Normal",
+    "shorts": "Shorts",
+    "live": "Live / Upcoming"
+  },
+  "datePreset": {
+    "24h": "24h",
+    "1week": "1 week",
+    "1month": "1 month",
+    "6months": "6 months",
+    "1year": "1 year"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/en/stats.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "title": "API quota usage",
+  "rangeDays": "{{count}}d",
+  "introBefore": "YouTube Data API units attributed by who triggered the spend. ",
+  "introSystem": "System",
+  "introAfter": " is shared background work (scheduled backfill, enrichment, resync) that isn't tied to one person.",
+  "loading": "Loading…",
+  "noData": "No data.",
+  "dailyTotal": "Daily total ({{count}}d · {{units}} units)",
+  "noUsageInRange": "No usage in this range.",
+  "dailyTooltip": "{{day}}: {{units}} units",
+  "system": "System (background)"
+}

frontend/src/i18n/locales/en/time.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "justNow": "just now",
+  "secondsAgo": "{{count}}s ago",
+  "minutesAgo": "{{count}} min ago",
+  "hoursAgo": "{{count}}h ago",
+  "daysAgo": "{{count}}d ago",
+  "weeksAgo": "{{count}} wk ago",
+  "monthsAgo": "{{count}} mo ago",
+  "yearsAgo": "{{count}} yr ago"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/card.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "watchedUnmark": "Megnézve — kattints a visszavonáshoz",
+  "markWatched": "Megnézettnek jelöl",
+  "savedRemove": "Mentve — kattints az eltávolításhoz",
+  "saveForLater": "Mentés későbbre",
+  "unhide": "Megjelenítés",
+  "hide": "Elrejtés",
+  "onlyThisChannel": "Csak ez a csatorna",
+  "thisChannel": "Ez a csatorna",
+  "continueTitle": "Folytatás ott, ahol abbahagytad",
+  "continue": "Folytatás",
+  "restartTitle": "Lejátszás az elejétől",
+  "restart": "Elölről",
+  "play": "Lejátszás",
+  "stream": "stream",
+  "views": "megtekintés"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+  "intro": "Állíts be egy csatornának <0>prioritást</0>, hogy a videói előrébb kerüljenek, amikor „Csatorna prioritás” szerint rendezel, csatolj saját <1>címkéket</1> a hírfolyam szűréséhez, vagy <2>rejts el</2> egy csatornát, hogy leiratkozás nélkül kivedd a hírfolyamból.",
+  "filterPlaceholder": "Csatornák szűrése…",
+  "syncSubscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása",
+  "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a feliratkozási listádat a YouTube-ról — hozzáadja az újonnan követett csatornákat, és eltávolítja azokat, amelyekről leiratkoztál. Maguk a videók a háttérben automatikusan tovább szinkronizálódnak; ez nem tölti le őket újra.",
+  "backfillEverything": "Minden letöltése",
+  "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltését kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
+  "filters": {
+    "all": "Mind",
+    "needsFull": "Hiányos előzmény",
+    "fullySynced": "Teljesen szinkronizálva",
+    "hidden": "Elrejtett"
+  },
+  "tags": {
+    "yourTags": "Címkéid",
+    "yourTagsHint": "Saját személyes címkéid. Csatold őket az alábbi csatornákhoz, majd szűrd a hírfolyamot címke szerint az oldalsávból. (Az automatikus nyelvi/téma címkéktől függetlenül.)",
+    "newTag": "új címke",
+    "createTag": "Címke létrehozása"
+  },
+  "loading": "Csatornák betöltése…",
+  "empty": "Nincsenek csatornák.",
+  "stats": {
+    "channels": "Csatorna",
+    "channelsHint": "Csatornák, amelyekre feliratkoztál.",
+    "recentSynced": "Legutóbbi szinkronizálva",
+    "recentSyncedHint": "Csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései a helyi adatbázisban vannak, és megjelennek a hírfolyamodban.",
+    "fullHistory": "Teljes előzmény",
+    "fullHistoryHint": "Csatornák, amelyek teljes archívuma le van töltve, azok közül, amelyekhez teljes előzményt kértél.",
+    "left": "hátra",
+    "leftHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltésére, a megosztott napi kvóta alapján.",
+    "myVideos": "Videóim",
+    "myVideosHint": "A csatornáidon elérhető videók teljes száma.",
+    "quotaLeft": "Maradék kvóta",
+    "quotaLeftHint": "A ma még hátralévő megosztott YouTube API-keret (csendes-óceáni idő szerint éjfélkor nullázódik)."
+  },
+  "row": {
+    "stored": "{{formatted}} tárolt",
+    "subs": "{{formatted}} feliratkozó",
+    "priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a hírfolyamot „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
+    "raisePriority": "Prioritás növelése",
+    "lowerPriority": "Prioritás csökkentése",
+    "recent": "legutóbbi",
+    "recentSyncedHint": "Legutóbbi feltöltések szinkronizálva.",
+    "recentNotSyncedHint": "A legutóbbi feltöltések még nincsenek letöltve.",
+    "full": "teljes",
+    "fullHint": "Teljes előzmény letöltve.",
+    "fullHistoryQueued": "teljes előzmény sorban",
+    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi. Kattints a kérés visszavonásához.",
+    "queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
+    "getFullHistory": "teljes előzmény lekérése",
+    "getFullHistoryHint": "Egyelőre csak a legutóbbi feltöltések. Kattints a csatorna teljes archívumának lekéréséhez (régebbi videók + teljes keresés).",
+    "hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a hírfolyamodban. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
+    "hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a hírfolyamodból. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
+    "unhide": "Megjelenítés",
+    "hideFromFeed": "Elrejtés a hírfolyamból",
+    "unsubscribeHint": "Leiratkozás erről a csatornáról a YouTube-on (megváltoztatja a valódi fiókodat). Csak olvasható módban ez rejtve van — használd helyette az Elrejtést.",
+    "unsubscribeOnYoutube": "Leiratkozás a YouTube-on",
+    "thisChannel": "Ez a csatorna"
+  },
+  "notify": {
+    "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
+    "syncFailed": "A feliratkozások szinkronizálása sikertelen",
+    "unsubscribed": "Leiratkozva a YouTube-on",
+    "unsubscribeFailed": "A leiratkozás sikertelen",
+    "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
+    "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni"
+  },
+  "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el."
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "boundary": {
+    "title": "Hiba történt.",
+    "subtitle": "Az alkalmazás váratlan hibába ütközött.",
+    "reload": "Újratöltés",
+    "notifTitle": "Valami elromlott",
+    "notifMessage": "Váratlan hiba"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/feed.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Hírfolyam betöltése…",
+  "loadError": "Nem sikerült betölteni a hírfolyamot.",
+  "emptyTitle": "A hírfolyamod üres",
+  "emptyBody": "Kösd össze a YouTube-fiókodat, hogy importáld a feliratkozásaidat, és felépítsd a hírfolyamodat.",
+  "setUp": "Hírfolyam beállítása",
+  "noMatches": "Egy videó sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
+  "videoCount_one": "{{formattedCount}} videó",
+  "videoCount_other": "{{formattedCount}} videó",
+  "loadingMore": "Továbbiak betöltése…",
+  "hiddenNamed": "Elrejtve: „{{title}}”",
+  "hidden": "Videó elrejtve",
+  "undo": "Visszavonás",
+  "markedWatchedNamed": "Megnézettnek jelölve: „{{title}}”",
+  "markedWatched": "Megnézettnek jelölve",
+  "unwatch": "Megnézés visszavonása"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/notifications.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "title": "Értesítések",
+  "clearAll": "Összes törlése",
+  "clear": "Törlés",
+  "empty": "Még nincs értesítés.",
+  "actionNeeded": "Teendő",
+  "dismiss": "Elvetés",
+  "findInFeed": "Keresés a hírfolyamban",
+  "unhide": "Megjelenítés",
+  "unwatch": "Megtekintés visszavonása",
+  "unhidden": "Megjelenítve: „{{title}}”",
+  "unwatched": "Megtekintés visszavonva: „{{title}}”",
+  "time": {
+    "justNow": "az imént",
+    "minutes": "{{count}} perce",
+    "hours": "{{count}} órája",
+    "days": "{{count}} napja"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/onboarding.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "close": "Bezárás",
+  "consent": "A Google megjelenít egy <0>„A Google nem ellenőrizte ezt az alkalmazást”</0> képernyőt — ez várható, mert a Siftlode nem ment át a Google teljes ellenőrzésén. Biztonságos folytatni: kattints a <1>Speciális</1> → <2>Ugrás a Siftlode-ra</2> lehetőségre. A hozzáférést bármikor visszavonhatod a <3>Google-fiókodban</3>.",
+  "read": {
+    "title": "Csatlakoztasd a YouTube-feliratkozásaidat",
+    "body": "Be vagy jelentkezve. A hírfolyamod felépítéséhez a Siftlode-nak <0>csak olvasható</0> hozzáférésre van szüksége azokhoz a csatornákhoz, amelyekre a YouTube-on feliratkoztál. Ezzel soha nem tesz közzé, nem töröl és nem módosít semmit.",
+    "connect": "Csatlakozás (csak olvasható)",
+    "skip": "Most kihagyom"
+  },
+  "importing": {
+    "title": "A hírfolyamod felépítése…",
+    "body": "A YouTube-feliratkozásaid importálása folyamatban. A Siftlode-ban már meglévő csatornák azonnal megjelennek; az újak automatikusan feltöltődnek a háttérben."
+  },
+  "write": {
+    "title": "Csatlakoztatva",
+    "importFailed": "A YouTube-fiókod csatlakoztatva, de a feliratkozások importálása sikertelen volt — újrapróbálhatod a Beállítások → Szinkronizálás menüben. ",
+    "feedReady": "A hírfolyamod készen áll{{channels}}. Választhatóan engedélyezheted, hogy a Siftlode ",
+    "feedReadyChannels": " ({{count}} csatorna)",
+    "rationale": "<0>leiratkozzon</0> helyetted a YouTube-csatornákról — ehhez egy plusz írási engedély szükséges. Hagyd ki, ha csak olvasható módban szeretnél maradni; ezt később bármikor engedélyezheted a Beállításokban.",
+    "retryImport": "Importálás újra",
+    "enableUnsubscribe": "Leiratkozás engedélyezése",
+    "keepReadOnly": "Köszönöm, nem — maradjon csak olvasható"
+  },
+  "done": {
+    "title": "Minden kész",
+    "body": "Az olvasási és a leiratkozási hozzáférés is engedélyezve van. Bármelyiket bármikor áttekintheted vagy visszavonhatod a Beállítások → Fiók menüben, vagy a Google-fiókodban.",
+    "done": "Kész"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/player.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Betöltés…",
+  "backToOriginal": "Vissza az eredeti videóhoz",
+  "back": "Vissza",
+  "close": "Bezárás",
+  "closeEsc": "Bezárás (Esc)",
+  "description": "Leírás",
+  "noDescription": "Nincs leírás.",
+  "channel": "Csatorna",
+  "views": "{{formattedCount}} megtekintés",
+  "stream": "élő adás",
+  "watched": "Megtekintve",
+  "markWatched": "Megtekintettnek jelöl",
+  "watchedUnmark": "Megtekintve — kattints a jelölés visszavonásához",
+  "jumpToTime": "Ugrás erre az időpontra",
+  "playInApp": "Lejátszás a beépített lejátszóban"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+  "title": "Beállítások",
+  "tabs": {
+    "appearance": "Megjelenés",
+    "notifications": "Értesítések",
+    "sync": "Szinkronizálás",
+    "account": "Fiók"
+  },
+  "appearance": {
+    "colorScheme": "Színséma",
+    "display": "Megjelenítés",
+    "darkMode": "Sötét mód",
+    "listView": "Listanézet",
+    "listViewHint": "A hírfolyam kompakt listaként jelenik meg a kártyarács helyett.",
+    "performanceMode": "Teljesítmény mód",
+    "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
+    "showHints": "Tippek megjelenítése",
+    "showHintsHint": "Ezek a kis lebegő magyarázatok. Kapcsold ki őket, ha már kiismerted magad.",
+    "textSize": "Betűméret"
+  },
+  "notifications": {
+    "title": "Értesítések",
+    "sound": "Hang riasztásoknál",
+    "soundHint": "Rövid hangjelzés, ha egy értesítés a figyelmedet igényli (pl. hibák, kérdések).",
+    "autoDismiss": "Buborékok automatikus eltüntetése",
+    "autoDismissHint": "Kikapcsolva a felugró buborékok addig maradnak, amíg be nem zárod őket. Bekapcsolva a beállított idő után elhalványulnak.",
+    "dismissAfter": "Eltüntetés ennyi után",
+    "sendTest": "Tesztértesítés küldése",
+    "testTitle": "Tesztértesítés",
+    "testMessage": "Így néz ki egy értesítés."
+  },
+  "sync": {
+    "myStatus": "Saját szinkronizálási állapot",
+    "channels": "Csatornák",
+    "channelsHint": "Hány csatornára vagy feliratkozva.",
+    "recentSynced": "Friss szinkronizálva",
+    "recentSyncedHint": "Azok a csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései (~az elmúlt év) már a helyi adatbázisban vannak, így megjelennek a hírfolyamodban.",
+    "fullHistory": "Teljes előzmény",
+    "fullHistoryHint": "Azok a csatornák, amelyek teljes archívuma letöltődött, azokból, amelyekhez teljes előzményt kértél (csatornánként választható a Csatornák oldalon).",
+    "fullHistoryEta": "Teljes előzmény becsült ideje",
+    "fullHistoryEtaHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltéséhez, a megosztott napi kvóta alapján.",
+    "myVideos": "Saját videók",
+    "myVideosHint": "A számodra elérhető videók összesen a feliratkozott csatornáidon.",
+    "quotaLeft": "Ma maradt kvóta",
+    "quotaLeftHint": "A ma fennmaradó megosztott YouTube API-keret (éjfélkor nullázódik, USA csendes-óceáni idő szerint). A letöltés ennek alárendelődik.",
+    "loading": "Betöltés…",
+    "apiUsage": "Saját API-használat",
+    "today": "Ma",
+    "todayHint": "A saját műveleteid által ma használt YouTube API-egységek (éjfélkor nullázódik, USA csendes-óceáni idő szerint). A háttér-szinkronizálás itt nem számít bele.",
+    "last7d": "Utolsó 7 nap",
+    "last30d": "Utolsó 30 nap",
+    "allTime": "Mindenkori",
+    "byAction": "Művelet szerint (30 nap)",
+    "noUsage": "Még nincs használat.",
+    "actions": "Műveletek",
+    "syncSubscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása",
+    "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a YouTube-feliratkozásaidat és behúzza az újonnan követett csatornákat.",
+    "backfillEverything": "Minden letöltése",
+    "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltésének kérése minden csatornához, amelyre fel vagy iratkozva. A régebbi videók és a teljes keresés annyira töltődnek fel, amennyit a megosztott napi kvóta enged.",
+    "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
+    "syncFailed": "A szinkronizálás sikertelen",
+    "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
+    "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni",
+    "admin": "Adminisztrátor",
+    "adminPauseHint": "A háttér-szinkronizálás szüneteltetése vagy folytatása az egész alkalmazásra (minden felhasználóra).",
+    "resumeBackgroundSync": "Háttér-szinkronizálás folytatása",
+    "pauseBackgroundSync": "Háttér-szinkronizálás szüneteltetése"
+  },
+  "account": {
+    "title": "Fiók",
+    "youtubeAccess": "YouTube-hozzáférés",
+    "youtubeAccessIntro": "A bejelentkezés csak a nevedet és e-mail-címedet osztja meg. A YouTube-hozzáférést külön kell megadni, lent — mindegyik opcionális és bármikor visszavonható a Google-fiókodban.",
+    "readTitle": "Feliratkozások olvasása (a hírfolyamod)",
+    "readGrantedHint": "Megadva. A Siftlode beolvassa az általad követett csatornákat, hogy felépítse a hírfolyamodat. Ezzel sosem módosítja a YouTube-fiókodat.",
+    "readEnableHint": "Csak olvasási hozzáférés a feliratkozásaidhoz — a hírfolyam felépítéséhez szükséges. A Siftlode ezzel semmit sem tud módosítani.",
+    "writeTitle": "Leiratkozás (írás)",
+    "writeGrantedHint": "Megadva. A Siftlode-on belülről leiratkozhatsz csatornákról a YouTube-on. Csak akkor ír, amikor te kéred.",
+    "writeEnableHint": "Lehetővé teszi, hogy a Siftlode leiratkozzon helyetted csatornákról a YouTube-on. Opcionális — hagyd ki, ha csak olvasási módban szeretnél maradni.",
+    "granted": "Megadva",
+    "enable": "Engedélyezés",
+    "enableHint": "Átirányít a Google-höz az engedély megadásához. A Google „nem ellenőrzött alkalmazás” figyelmeztetést mutat — ez normális; kattints a Speciális → Tovább a Siftlode-ra lehetőségre.",
+    "walkMeThrough": "Vezess végig a beállításon"
+  },
+  "invites": {
+    "title": "Hozzáférési kérelmek",
+    "noPending": "Nincs függőben lévő kérelem.",
+    "addPlaceholder": "E-mail közvetlen hozzáadása…",
+    "add": "Hozzáadás",
+    "decided": "{{count}} eldöntve",
+    "approved": "Jóváhagyva — most már be tud jelentkezni",
+    "approveFailed": "A jóváhagyás sikertelen",
+    "denyFailed": "Az elutasítás sikertelen",
+    "addedToWhitelist": "Hozzáadva a fehérlistához",
+    "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
+    "requested": "kérve: {{time}}",
+    "approveHint": "Jóváhagyás — fehérlistára teszi ezt az e-mailt és e-mailben értesíti őket, hogy bekerültek.",
+    "approve": "Jóváhagyás",
+    "denyHint": "Kérelem elutasítása.",
+    "deny": "Elutasítás"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/sidebar.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "filters": "Szűrők",
+  "activeCount": "{{count}} aktív",
+  "clearAll": "Összes törlése",
+  "resetDefaults": "Visszaállítás alapértelmezettre",
+  "customize": "Oldalsáv testreszabása",
+  "done": "Kész",
+  "editHint": "Húzd az átrendezéshez · szem a megjelenítéshez/elrejtéshez",
+  "channel": "Csatorna",
+  "loading": "Betöltés…",
+  "thisChannel": "Ez a csatorna",
+  "channelCount": "{{count}} csatorna",
+  "channelCount_other": "{{count}} csatorna",
+  "dragToReorder": "Húzd az átrendezéshez",
+  "showWidget": "Modul megjelenítése",
+  "hideWidget": "Modul elrejtése",
+  "expand": "Kibontás",
+  "collapse": "Összecsukás",
+  "any": "Bármelyik",
+  "all": "Összes",
+  "tagModeTooltip": "Bármelyik vagy az összes kijelölt címke illeszkedjen",
+  "custom": "Egyéni",
+  "from": "Ettől",
+  "to": "Eddig",
+  "clearDates": "dátumok törlése",
+  "widget": {
+    "show": "Megjelenítés",
+    "sort": "Rendezés",
+    "date": "Feltöltés dátuma",
+    "content": "Tartalomtípus",
+    "language": "Nyelv",
+    "topic": "Téma"
+  },
+  "show": {
+    "unwatched": "Nem nézett",
+    "in_progress": "Megkezdett",
+    "all": "Összes",
+    "watched": "Megnézett",
+    "saved": "Mentett",
+    "hidden": "Rejtett"
+  },
+  "sort": {
+    "newest": "Legújabb",
+    "oldest": "Legrégebbi",
+    "views": "Legnézettebb",
+    "duration_desc": "Leghosszabb",
+    "duration_asc": "Legrövidebb",
+    "title": "Név (A–Z)",
+    "subscribers": "Csatorna feliratkozói",
+    "priority": "Csatorna prioritás",
+    "shuffle": "Lepj meg"
+  },
+  "content": {
+    "normal": "Normál",
+    "shorts": "Shorts",
+    "live": "Élő / Hamarosan"
+  },
+  "datePreset": {
+    "24h": "24 óra",
+    "1week": "1 hét",
+    "1month": "1 hónap",
+    "6months": "6 hónap",
+    "1year": "1 év"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/stats.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "title": "API-kvóta használat",
+  "rangeDays": "{{count}} nap",
+  "introBefore": "A YouTube Data API-egységek aszerint, hogy ki váltotta ki a felhasználást. A ",
+  "introSystem": "Rendszer",
+  "introAfter": " a megosztott háttérmunka (ütemezett letöltés, gazdagítás, újraszinkronizálás), amely nem köthető egy személyhez.",
+  "loading": "Betöltés…",
+  "noData": "Nincs adat.",
+  "dailyTotal": "Napi összesen ({{count}} nap · {{units}} egység)",
+  "noUsageInRange": "Nincs használat ebben az időszakban.",
+  "dailyTooltip": "{{day}}: {{units}} egység",
+  "system": "Rendszer (háttér)"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/time.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "justNow": "épp most",
+  "secondsAgo": "{{count}} mp-e",
+  "minutesAgo": "{{count}} perce",
+  "hoursAgo": "{{count}} órája",
+  "daysAgo": "{{count}} napja",
+  "weeksAgo": "{{count}} hete",
+  "monthsAgo": "{{count}} hónapja",
+  "yearsAgo": "{{count}} éve"
+}