feat(i18n): translate remaining components (HU/EN/DE)

Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.

frontend/src/i18n/locales/de/card.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "watchedUnmark": "Angesehen — zum Aufheben klicken",
+  "markWatched": "Als angesehen markieren",
+  "savedRemove": "Gespeichert — zum Entfernen klicken",
+  "saveForLater": "Für später speichern",
+  "unhide": "Einblenden",
+  "hide": "Ausblenden",
+  "onlyThisChannel": "Nur dieser Kanal",
+  "thisChannel": "Dieser Kanal",
+  "continueTitle": "Dort fortsetzen, wo du aufgehört hast",
+  "continue": "Fortsetzen",
+  "restartTitle": "Von vorne abspielen",
+  "restart": "Von vorne",
+  "play": "Abspielen",
+  "stream": "Stream",
+  "views": "Aufrufe"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/channels.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+  "intro": "Lege die <0>Priorität</0> eines Kanals fest, um seine Videos nach oben zu schieben, wenn du nach „Kanalpriorität“ sortierst, hänge eigene <1>Tags</1> an, um den Feed zu filtern, oder <2>blende</2> einen Kanal <2>aus</2>, um ihn ohne Abbestellung aus dem Feed zu entfernen.",
+  "filterPlaceholder": "Kanäle filtern…",
+  "syncSubscriptions": "Abos synchronisieren",
+  "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine Abo-Liste erneut von YouTube — fügt neu abonnierte Kanäle hinzu und entfernt abbestellte. Die Videos selbst werden weiterhin automatisch im Hintergrund synchronisiert; sie werden hierbei nicht neu geladen.",
+  "backfillEverything": "Alles nachladen",
+  "backfillEverythingHint": "Fordert das vollständige Nachladen des gesamten Katalogs für jeden abonnierten Kanal an. Ältere Videos und die Suche werden vollständig, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt — das kann eine Weile dauern.",
+  "filters": {
+    "all": "Alle",
+    "needsFull": "Verlauf unvollständig",
+    "fullySynced": "Vollständig synchronisiert",
+    "hidden": "Ausgeblendet"
+  },
+  "tags": {
+    "yourTags": "Deine Tags",
+    "yourTagsHint": "Deine persönlichen Labels. Hänge sie unten an Kanäle an und filtere den Feed dann über die Seitenleiste nach Tag. (Getrennt von den automatischen Sprach-/Themen-Tags.)",
+    "newTag": "neuer Tag",
+    "createTag": "Tag erstellen"
+  },
+  "loading": "Kanäle werden geladen…",
+  "empty": "Keine Kanäle.",
+  "stats": {
+    "channels": "Kanäle",
+    "channelsHint": "Kanäle, die du abonniert hast.",
+    "recentSynced": "Aktuelle synchronisiert",
+    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads in der lokalen Datenbank sind und in deinem Feed erscheinen.",
+    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
+    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog geladen ist, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast.",
+    "left": "übrig",
+    "leftHint": "Grobe Schätzung zum Abschluss des Nachladens des vollständigen Verlaufs für {{count}} ausstehende(n) Kanal/Kanäle, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
+    "myVideos": "Meine Videos",
+    "myVideosHint": "Insgesamt verfügbare Videos über all deine Kanäle.",
+    "quotaLeft": "Kontingent übrig",
+    "quotaLeftHint": "Heute noch verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifikzeit zurückgesetzt)."
+  },
+  "row": {
+    "stored": "{{formatted}} gespeichert",
+    "subs": "{{formatted}} Abonnenten",
+    "priorityHint": "Deine Einstufung für diesen Kanal. Sortiere den Feed nach „Kanalpriorität“, um Kanäle mit höherer Priorität nach oben zu bringen.",
+    "raisePriority": "Priorität erhöhen",
+    "lowerPriority": "Priorität senken",
+    "recent": "aktuell",
+    "recentSyncedHint": "Neueste Uploads synchronisiert.",
+    "recentNotSyncedHint": "Neueste Uploads noch nicht geladen.",
+    "full": "vollständig",
+    "fullHint": "Vollständiger Verlauf geladen.",
+    "fullHistoryQueued": "vollständiger Verlauf in Warteschlange",
+    "queuedRequestedHint": "Vollständiger Verlauf angefordert — der gesamte Katalog dieses Kanals wird nachgeladen, soweit das gemeinsame Kontingent es zulässt. Klicke, um deine Anforderung abzubrechen.",
+    "queuedByOtherHint": "Ein anderer Abonnent hat den vollständigen Verlauf dieses Kanals bereits angefordert, sein gesamter Katalog ist also für alle unterwegs — hier gibt es nichts zu tun.",
+    "getFullHistory": "vollständigen Verlauf laden",
+    "getFullHistoryHint": "Bisher nur neueste Uploads. Klicke, um den gesamten Katalog dieses Kanals anzufordern (ältere Videos + vollständige Suche).",
+    "hiddenHint": "Ausgeblendet — die Videos dieses Kanals bleiben aus deinem Feed heraus. Klicke, um sie wieder anzuzeigen.",
+    "hideHint": "Blendet die Videos dieses Kanals aus deinem Feed aus. Er bleibt abonniert; dies bestellt nicht bei YouTube ab.",
+    "unhide": "Einblenden",
+    "hideFromFeed": "Aus Feed ausblenden",
+    "unsubscribeHint": "Bestelle diesen Kanal bei YouTube ab (ändert dein echtes Konto). Im schreibgeschützten Modus ist dies ausgeblendet — nutze stattdessen Ausblenden.",
+    "unsubscribeOnYoutube": "Bei YouTube abbestellen",
+    "thisChannel": "Dieser Kanal"
+  },
+  "notify": {
+    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
+    "syncFailed": "Abo-Synchronisierung fehlgeschlagen",
+    "unsubscribed": "Bei YouTube abbestellt",
+    "unsubscribeFailed": "Abbestellen fehlgeschlagen",
+    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
+    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden"
+  },
+  "confirmUnsubscribe": "Kanal „{{name}}“ bei YouTube abbestellen? Dies ändert dein echtes YouTube-Konto. Um ihn nur aus deinem Feed zu entfernen, blende ihn stattdessen aus."
+}

frontend/src/i18n/locales/de/errors.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "boundary": {
+    "title": "Etwas ist schiefgelaufen.",
+    "subtitle": "Die App ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen.",
+    "reload": "Neu laden",
+    "notifTitle": "Etwas ist kaputtgegangen",
+    "notifMessage": "Unerwarteter Fehler"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/feed.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Feed wird geladen…",
+  "loadError": "Feed konnte nicht geladen werden.",
+  "emptyTitle": "Dein Feed ist leer",
+  "emptyBody": "Verbinde dein YouTube-Konto, um deine Abos zu importieren und deinen Feed aufzubauen.",
+  "setUp": "Meinen Feed einrichten",
+  "noMatches": "Keine Videos entsprechen diesen Filtern.",
+  "videoCount_one": "{{formattedCount}} Video",
+  "videoCount_other": "{{formattedCount}} Videos",
+  "loadingMore": "Mehr wird geladen…",
+  "hiddenNamed": "Ausgeblendet: „{{title}}”",
+  "hidden": "Video ausgeblendet",
+  "undo": "Rückgängig",
+  "markedWatchedNamed": "Als angesehen markiert: „{{title}}”",
+  "markedWatched": "Als angesehen markiert",
+  "unwatch": "Nicht mehr als angesehen"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/notifications.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "title": "Benachrichtigungen",
+  "clearAll": "Alle löschen",
+  "clear": "Löschen",
+  "empty": "Noch keine Benachrichtigungen.",
+  "actionNeeded": "Aktion erforderlich",
+  "dismiss": "Schließen",
+  "findInFeed": "Im Feed finden",
+  "unhide": "Einblenden",
+  "unwatch": "Nicht angesehen",
+  "unhidden": "Eingeblendet „{{title}}”",
+  "unwatched": "Als nicht angesehen markiert „{{title}}”",
+  "time": {
+    "justNow": "gerade eben",
+    "minutes": "vor {{count}} Min.",
+    "hours": "vor {{count}} Std.",
+    "days": "vor {{count}} T."
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/onboarding.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "close": "Schließen",
+  "consent": "Google zeigt einen <0>„Google hat diese App nicht überprüft“</0>-Bildschirm — das ist zu erwarten, da Siftlode die vollständige Überprüfung von Google nicht durchlaufen hat. Es ist sicher fortzufahren: klicke auf <1>Erweitert</1> → <2>Weiter zu Siftlode</2>. Du kannst den Zugriff jederzeit in deinem <3>Google-Konto</3> widerrufen.",
+  "read": {
+    "title": "Verbinde deine YouTube-Abos",
+    "body": "Du bist angemeldet. Um deinen Feed aufzubauen, benötigt Siftlode <0>schreibgeschützten</0> Zugriff auf die Kanäle, die du auf YouTube abonniert hast. Es postet, löscht oder ändert damit niemals etwas.",
+    "connect": "Verbinden (schreibgeschützt)",
+    "skip": "Vorerst überspringen"
+  },
+  "importing": {
+    "title": "Dein Feed wird aufgebaut…",
+    "body": "Deine YouTube-Abos werden importiert. Bereits in Siftlode vorhandene Kanäle erscheinen sofort; neue werden automatisch im Hintergrund ergänzt."
+  },
+  "write": {
+    "title": "Du bist verbunden",
+    "importFailed": "Dein YouTube-Konto ist verbunden, aber der Import der Abos ist fehlgeschlagen — du kannst es unter Einstellungen → Synchronisierung erneut versuchen. ",
+    "feedReady": "Dein Feed ist bereit{{channels}}. Optional kannst du Siftlode erlauben, ",
+    "feedReadyChannels": " ({{count}} Kanäle)",
+    "rationale": "Kanäle auf YouTube für dich <0>abzubestellen</0> — dafür ist eine zusätzliche Schreibberechtigung nötig. Überspringe es, um schreibgeschützt zu bleiben; du kannst es später jederzeit in den Einstellungen aktivieren.",
+    "retryImport": "Import erneut versuchen",
+    "enableUnsubscribe": "Abbestellen aktivieren",
+    "keepReadOnly": "Nein danke — schreibgeschützt bleiben"
+  },
+  "done": {
+    "title": "Alles erledigt",
+    "body": "Lese- und Abbestell-Zugriff sind beide erteilt. Du kannst beide jederzeit unter Einstellungen → Konto oder in deinem Google-Konto überprüfen oder widerrufen.",
+    "done": "Fertig"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/player.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "backToOriginal": "Zurück zum ursprünglichen Video",
+  "back": "Zurück",
+  "close": "Schließen",
+  "closeEsc": "Schließen (Esc)",
+  "description": "Beschreibung",
+  "noDescription": "Keine Beschreibung.",
+  "channel": "Kanal",
+  "views": "{{formattedCount}} Aufrufe",
+  "stream": "Stream",
+  "watched": "Angesehen",
+  "markWatched": "Als angesehen markieren",
+  "watchedUnmark": "Angesehen — zum Aufheben klicken",
+  "jumpToTime": "Zu dieser Stelle springen",
+  "playInApp": "Im integrierten Player abspielen"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+  "title": "Einstellungen",
+  "tabs": {
+    "appearance": "Darstellung",
+    "notifications": "Benachrichtigungen",
+    "sync": "Synchronisierung",
+    "account": "Konto"
+  },
+  "appearance": {
+    "colorScheme": "Farbschema",
+    "display": "Anzeige",
+    "darkMode": "Dunkler Modus",
+    "listView": "Listenansicht",
+    "listViewHint": "Zeigt den Feed als kompakte Liste statt als Kartenraster an.",
+    "performanceMode": "Leistungsmodus",
+    "performanceModeHint": "Schaltet den durchscheinenden Glaseffekt und die weichen Schatten aus, für flüssigere Darstellung auf langsameren Geräten.",
+    "showHints": "Hinweise anzeigen",
+    "showHintsHint": "Diese kleinen Hover-Erklärungen. Schalte sie aus, sobald du dich auskennst.",
+    "textSize": "Schriftgröße"
+  },
+  "notifications": {
+    "title": "Benachrichtigungen",
+    "sound": "Ton bei Hinweisen",
+    "soundHint": "Spielt einen kurzen Ton ab, wenn eine Benachrichtigung deine Aufmerksamkeit braucht (z. B. Fehler, Abfragen).",
+    "autoDismiss": "Toasts automatisch ausblenden",
+    "autoDismissHint": "Ausgeschaltet bleiben Pop-up-Toasts, bis du sie schließt. Eingeschaltet blenden sie sich nach der eingestellten Zeit aus.",
+    "dismissAfter": "Ausblenden nach",
+    "sendTest": "Testbenachrichtigung senden",
+    "testTitle": "Testbenachrichtigung",
+    "testMessage": "So sieht eine Benachrichtigung aus."
+  },
+  "sync": {
+    "myStatus": "Mein Synchronisierungsstatus",
+    "channels": "Kanäle",
+    "channelsHint": "Wie viele Kanäle du abonniert hast.",
+    "recentSynced": "Neueste synchronisiert",
+    "recentSyncedHint": "Kanäle, deren neueste Uploads (~letztes Jahr) bereits in der lokalen Datenbank sind und so in deinem Feed erscheinen.",
+    "fullHistory": "Vollständiger Verlauf",
+    "fullHistoryHint": "Kanäle, deren gesamter Katalog abgerufen wurde, von denen, für die du den vollständigen Verlauf angefordert hast (pro Kanal auf der Kanäle-Seite aktivierbar).",
+    "fullHistoryEta": "Vollständiger Verlauf – Restzeit",
+    "fullHistoryEtaHint": "Grobe Schätzung, um das Nachladen des vollständigen Verlaufs von {{count}} ausstehenden Kanal/Kanälen abzuschließen, basierend auf dem gemeinsamen Tageskontingent.",
+    "myVideos": "Meine Videos",
+    "myVideosHint": "Gesamtzahl der dir verfügbaren Videos über deine abonnierten Kanäle.",
+    "quotaLeft": "Heute verbleibendes Kontingent",
+    "quotaLeftHint": "Heute verbleibendes gemeinsames YouTube-API-Budget (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Das Nachladen ordnet sich diesem unter.",
+    "loading": "Wird geladen…",
+    "apiUsage": "Deine API-Nutzung",
+    "today": "Heute",
+    "todayHint": "YouTube-API-Einheiten, die deine eigenen Aktionen heute verbraucht haben (wird um Mitternacht US-Pazifik zurückgesetzt). Die Hintergrund-Synchronisierung zählt hier nicht.",
+    "last7d": "Letzte 7 Tage",
+    "last30d": "Letzte 30 Tage",
+    "allTime": "Gesamt",
+    "byAction": "Nach Aktion (30 Tage)",
+    "noUsage": "Noch keine Nutzung.",
+    "actions": "Aktionen",
+    "syncSubscriptions": "Abos synchronisieren",
+    "syncSubscriptionsHint": "Importiert deine YouTube-Abos erneut und holt neu gefolgte Kanäle hinzu.",
+    "backfillEverything": "Alles nachladen",
+    "backfillEverythingHint": "Fordert das Nachladen des vollständigen Katalogs für jeden Kanal an, den du abonniert hast. Ältere Videos und die vollständige Suche werden gefüllt, soweit das gemeinsame Tageskontingent es zulässt.",
+    "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
+    "syncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+    "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
+    "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden",
+    "admin": "Admin",
+    "adminPauseHint": "Pausiert oder setzt die Hintergrund-Synchronisierung für die gesamte App fort (alle Nutzer).",
+    "resumeBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung fortsetzen",
+    "pauseBackgroundSync": "Hintergrund-Synchronisierung pausieren"
+  },
+  "account": {
+    "title": "Konto",
+    "youtubeAccess": "YouTube-Zugriff",
+    "youtubeAccessIntro": "Die Anmeldung teilt nur deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Der YouTube-Zugriff wird separat erteilt, unten — jeder ist optional und jederzeit in deinem Google-Konto widerrufbar.",
+    "readTitle": "Abos lesen (dein Feed)",
+    "readGrantedHint": "Erteilt. Siftlode liest die Kanäle, denen du folgst, um deinen Feed aufzubauen. Damit ändert es nie dein YouTube-Konto.",
+    "readEnableHint": "Nur-Lese-Zugriff auf deine Abos — erforderlich, um deinen Feed aufzubauen. Siftlode kann damit nichts ändern.",
+    "writeTitle": "Abbestellen (Schreiben)",
+    "writeGrantedHint": "Erteilt. Du kannst Kanäle auf YouTube von innerhalb Siftlode abbestellen. Es schreibt nur, wenn du es anforderst.",
+    "writeEnableHint": "Ermöglicht Siftlode, Kanäle auf YouTube für dich abzubestellen. Optional — überspringe es, um im Nur-Lese-Modus zu bleiben.",
+    "granted": "Erteilt",
+    "enable": "Aktivieren",
+    "enableHint": "Leitet zu Google weiter, um die Berechtigung zu erteilen. Google zeigt einen Hinweis „nicht verifizierte App“ — das ist zu erwarten; klicke auf Erweitert → Weiter zu Siftlode.",
+    "walkMeThrough": "Führe mich durch die Einrichtung"
+  },
+  "invites": {
+    "title": "Zugriffsanfragen",
+    "noPending": "Keine ausstehenden Anfragen.",
+    "addPlaceholder": "E-Mail direkt hinzufügen…",
+    "add": "Hinzufügen",
+    "decided": "{{count}} entschieden",
+    "approved": "Genehmigt — sie können sich jetzt anmelden",
+    "approveFailed": "Genehmigung fehlgeschlagen",
+    "denyFailed": "Ablehnung fehlgeschlagen",
+    "addedToWhitelist": "Zur Whitelist hinzugefügt",
+    "addFailed": "Diese E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden",
+    "requested": "angefragt {{time}}",
+    "approveHint": "Genehmigen — setzt diese E-Mail auf die Whitelist und benachrichtigt sie per E-Mail, dass sie dabei sind.",
+    "approve": "Genehmigen",
+    "denyHint": "Diese Anfrage ablehnen.",
+    "deny": "Ablehnen"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/sidebar.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "filters": "Filter",
+  "activeCount": "{{count}} aktiv",
+  "clearAll": "Alle löschen",
+  "resetDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
+  "customize": "Seitenleiste anpassen",
+  "done": "Fertig",
+  "editHint": "Zum Umordnen ziehen · Auge zum Ein-/Ausblenden",
+  "channel": "Kanal",
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "thisChannel": "Dieser Kanal",
+  "channelCount": "{{count}} Kanal",
+  "channelCount_other": "{{count}} Kanäle",
+  "dragToReorder": "Zum Umordnen ziehen",
+  "showWidget": "Widget einblenden",
+  "hideWidget": "Widget ausblenden",
+  "expand": "Ausklappen",
+  "collapse": "Einklappen",
+  "any": "Beliebig",
+  "all": "Alle",
+  "tagModeTooltip": "Beliebige vs. alle ausgewählten Tags treffen",
+  "custom": "Benutzerdefiniert",
+  "from": "Von",
+  "to": "Bis",
+  "clearDates": "Daten löschen",
+  "widget": {
+    "show": "Anzeigen",
+    "sort": "Sortierung",
+    "date": "Upload-Datum",
+    "content": "Inhaltstyp",
+    "language": "Sprache",
+    "topic": "Thema"
+  },
+  "show": {
+    "unwatched": "Ungesehen",
+    "in_progress": "Angefangen",
+    "all": "Alle",
+    "watched": "Angesehen",
+    "saved": "Gespeichert",
+    "hidden": "Ausgeblendet"
+  },
+  "sort": {
+    "newest": "Neueste",
+    "oldest": "Älteste",
+    "views": "Meistgesehen",
+    "duration_desc": "Längste",
+    "duration_asc": "Kürzeste",
+    "title": "Name (A–Z)",
+    "subscribers": "Kanal-Abonnenten",
+    "priority": "Kanal-Priorität",
+    "shuffle": "Überrasch mich"
+  },
+  "content": {
+    "normal": "Normal",
+    "shorts": "Shorts",
+    "live": "Live / Demnächst"
+  },
+  "datePreset": {
+    "24h": "24 Std.",
+    "1week": "1 Woche",
+    "1month": "1 Monat",
+    "6months": "6 Monate",
+    "1year": "1 Jahr"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/de/stats.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "title": "API-Kontingentnutzung",
+  "rangeDays": "{{count}} T",
+  "introBefore": "YouTube-Data-API-Einheiten, zugeordnet danach, wer die Nutzung ausgelöst hat. ",
+  "introSystem": "System",
+  "introAfter": " ist gemeinsame Hintergrundarbeit (geplantes Nachladen, Anreicherung, erneute Synchronisierung), die nicht an eine Person gebunden ist.",
+  "loading": "Wird geladen…",
+  "noData": "Keine Daten.",
+  "dailyTotal": "Tagessumme ({{count}} T · {{units}} Einheiten)",
+  "noUsageInRange": "Keine Nutzung in diesem Zeitraum.",
+  "dailyTooltip": "{{day}}: {{units}} Einheiten",
+  "system": "System (Hintergrund)"
+}

frontend/src/i18n/locales/de/time.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "justNow": "gerade eben",
+  "secondsAgo": "vor {{count}} Sek.",
+  "minutesAgo": "vor {{count}} Min.",
+  "hoursAgo": "vor {{count}} Std.",
+  "daysAgo": "vor {{count}} T.",
+  "weeksAgo": "vor {{count}} Wo.",
+  "monthsAgo": "vor {{count}} Mon.",
+  "yearsAgo": "vor {{count}} J."
+}