feat(i18n): translate remaining components (HU/EN/DE)

Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.

frontend/src/i18n/locales/hu/card.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "watchedUnmark": "Megnézve — kattints a visszavonáshoz",
+  "markWatched": "Megnézettnek jelöl",
+  "savedRemove": "Mentve — kattints az eltávolításhoz",
+  "saveForLater": "Mentés későbbre",
+  "unhide": "Megjelenítés",
+  "hide": "Elrejtés",
+  "onlyThisChannel": "Csak ez a csatorna",
+  "thisChannel": "Ez a csatorna",
+  "continueTitle": "Folytatás ott, ahol abbahagytad",
+  "continue": "Folytatás",
+  "restartTitle": "Lejátszás az elejétől",
+  "restart": "Elölről",
+  "play": "Lejátszás",
+  "stream": "stream",
+  "views": "megtekintés"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+  "intro": "Állíts be egy csatornának <0>prioritást</0>, hogy a videói előrébb kerüljenek, amikor „Csatorna prioritás” szerint rendezel, csatolj saját <1>címkéket</1> a hírfolyam szűréséhez, vagy <2>rejts el</2> egy csatornát, hogy leiratkozás nélkül kivedd a hírfolyamból.",
+  "filterPlaceholder": "Csatornák szűrése…",
+  "syncSubscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása",
+  "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a feliratkozási listádat a YouTube-ról — hozzáadja az újonnan követett csatornákat, és eltávolítja azokat, amelyekről leiratkoztál. Maguk a videók a háttérben automatikusan tovább szinkronizálódnak; ez nem tölti le őket újra.",
+  "backfillEverything": "Minden letöltése",
+  "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltését kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
+  "filters": {
+    "all": "Mind",
+    "needsFull": "Hiányos előzmény",
+    "fullySynced": "Teljesen szinkronizálva",
+    "hidden": "Elrejtett"
+  },
+  "tags": {
+    "yourTags": "Címkéid",
+    "yourTagsHint": "Saját személyes címkéid. Csatold őket az alábbi csatornákhoz, majd szűrd a hírfolyamot címke szerint az oldalsávból. (Az automatikus nyelvi/téma címkéktől függetlenül.)",
+    "newTag": "új címke",
+    "createTag": "Címke létrehozása"
+  },
+  "loading": "Csatornák betöltése…",
+  "empty": "Nincsenek csatornák.",
+  "stats": {
+    "channels": "Csatorna",
+    "channelsHint": "Csatornák, amelyekre feliratkoztál.",
+    "recentSynced": "Legutóbbi szinkronizálva",
+    "recentSyncedHint": "Csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései a helyi adatbázisban vannak, és megjelennek a hírfolyamodban.",
+    "fullHistory": "Teljes előzmény",
+    "fullHistoryHint": "Csatornák, amelyek teljes archívuma le van töltve, azok közül, amelyekhez teljes előzményt kértél.",
+    "left": "hátra",
+    "leftHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltésére, a megosztott napi kvóta alapján.",
+    "myVideos": "Videóim",
+    "myVideosHint": "A csatornáidon elérhető videók teljes száma.",
+    "quotaLeft": "Maradék kvóta",
+    "quotaLeftHint": "A ma még hátralévő megosztott YouTube API-keret (csendes-óceáni idő szerint éjfélkor nullázódik)."
+  },
+  "row": {
+    "stored": "{{formatted}} tárolt",
+    "subs": "{{formatted}} feliratkozó",
+    "priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a hírfolyamot „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
+    "raisePriority": "Prioritás növelése",
+    "lowerPriority": "Prioritás csökkentése",
+    "recent": "legutóbbi",
+    "recentSyncedHint": "Legutóbbi feltöltések szinkronizálva.",
+    "recentNotSyncedHint": "A legutóbbi feltöltések még nincsenek letöltve.",
+    "full": "teljes",
+    "fullHint": "Teljes előzmény letöltve.",
+    "fullHistoryQueued": "teljes előzmény sorban",
+    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi. Kattints a kérés visszavonásához.",
+    "queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
+    "getFullHistory": "teljes előzmény lekérése",
+    "getFullHistoryHint": "Egyelőre csak a legutóbbi feltöltések. Kattints a csatorna teljes archívumának lekéréséhez (régebbi videók + teljes keresés).",
+    "hiddenHint": "Elrejtve — a csatorna videói nem jelennek meg a hírfolyamodban. Kattints, hogy újra láthatóak legyenek.",
+    "hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a hírfolyamodból. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
+    "unhide": "Megjelenítés",
+    "hideFromFeed": "Elrejtés a hírfolyamból",
+    "unsubscribeHint": "Leiratkozás erről a csatornáról a YouTube-on (megváltoztatja a valódi fiókodat). Csak olvasható módban ez rejtve van — használd helyette az Elrejtést.",
+    "unsubscribeOnYoutube": "Leiratkozás a YouTube-on",
+    "thisChannel": "Ez a csatorna"
+  },
+  "notify": {
+    "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
+    "syncFailed": "A feliratkozások szinkronizálása sikertelen",
+    "unsubscribed": "Leiratkozva a YouTube-on",
+    "unsubscribeFailed": "A leiratkozás sikertelen",
+    "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
+    "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni"
+  },
+  "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el."
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "boundary": {
+    "title": "Hiba történt.",
+    "subtitle": "Az alkalmazás váratlan hibába ütközött.",
+    "reload": "Újratöltés",
+    "notifTitle": "Valami elromlott",
+    "notifMessage": "Váratlan hiba"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/feed.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Hírfolyam betöltése…",
+  "loadError": "Nem sikerült betölteni a hírfolyamot.",
+  "emptyTitle": "A hírfolyamod üres",
+  "emptyBody": "Kösd össze a YouTube-fiókodat, hogy importáld a feliratkozásaidat, és felépítsd a hírfolyamodat.",
+  "setUp": "Hírfolyam beállítása",
+  "noMatches": "Egy videó sem felel meg ezeknek a szűrőknek.",
+  "videoCount_one": "{{formattedCount}} videó",
+  "videoCount_other": "{{formattedCount}} videó",
+  "loadingMore": "Továbbiak betöltése…",
+  "hiddenNamed": "Elrejtve: „{{title}}”",
+  "hidden": "Videó elrejtve",
+  "undo": "Visszavonás",
+  "markedWatchedNamed": "Megnézettnek jelölve: „{{title}}”",
+  "markedWatched": "Megnézettnek jelölve",
+  "unwatch": "Megnézés visszavonása"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/notifications.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "title": "Értesítések",
+  "clearAll": "Összes törlése",
+  "clear": "Törlés",
+  "empty": "Még nincs értesítés.",
+  "actionNeeded": "Teendő",
+  "dismiss": "Elvetés",
+  "findInFeed": "Keresés a hírfolyamban",
+  "unhide": "Megjelenítés",
+  "unwatch": "Megtekintés visszavonása",
+  "unhidden": "Megjelenítve: „{{title}}”",
+  "unwatched": "Megtekintés visszavonva: „{{title}}”",
+  "time": {
+    "justNow": "az imént",
+    "minutes": "{{count}} perce",
+    "hours": "{{count}} órája",
+    "days": "{{count}} napja"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/onboarding.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "close": "Bezárás",
+  "consent": "A Google megjelenít egy <0>„A Google nem ellenőrizte ezt az alkalmazást”</0> képernyőt — ez várható, mert a Siftlode nem ment át a Google teljes ellenőrzésén. Biztonságos folytatni: kattints a <1>Speciális</1> → <2>Ugrás a Siftlode-ra</2> lehetőségre. A hozzáférést bármikor visszavonhatod a <3>Google-fiókodban</3>.",
+  "read": {
+    "title": "Csatlakoztasd a YouTube-feliratkozásaidat",
+    "body": "Be vagy jelentkezve. A hírfolyamod felépítéséhez a Siftlode-nak <0>csak olvasható</0> hozzáférésre van szüksége azokhoz a csatornákhoz, amelyekre a YouTube-on feliratkoztál. Ezzel soha nem tesz közzé, nem töröl és nem módosít semmit.",
+    "connect": "Csatlakozás (csak olvasható)",
+    "skip": "Most kihagyom"
+  },
+  "importing": {
+    "title": "A hírfolyamod felépítése…",
+    "body": "A YouTube-feliratkozásaid importálása folyamatban. A Siftlode-ban már meglévő csatornák azonnal megjelennek; az újak automatikusan feltöltődnek a háttérben."
+  },
+  "write": {
+    "title": "Csatlakoztatva",
+    "importFailed": "A YouTube-fiókod csatlakoztatva, de a feliratkozások importálása sikertelen volt — újrapróbálhatod a Beállítások → Szinkronizálás menüben. ",
+    "feedReady": "A hírfolyamod készen áll{{channels}}. Választhatóan engedélyezheted, hogy a Siftlode ",
+    "feedReadyChannels": " ({{count}} csatorna)",
+    "rationale": "<0>leiratkozzon</0> helyetted a YouTube-csatornákról — ehhez egy plusz írási engedély szükséges. Hagyd ki, ha csak olvasható módban szeretnél maradni; ezt később bármikor engedélyezheted a Beállításokban.",
+    "retryImport": "Importálás újra",
+    "enableUnsubscribe": "Leiratkozás engedélyezése",
+    "keepReadOnly": "Köszönöm, nem — maradjon csak olvasható"
+  },
+  "done": {
+    "title": "Minden kész",
+    "body": "Az olvasási és a leiratkozási hozzáférés is engedélyezve van. Bármelyiket bármikor áttekintheted vagy visszavonhatod a Beállítások → Fiók menüben, vagy a Google-fiókodban.",
+    "done": "Kész"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/player.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "loading": "Betöltés…",
+  "backToOriginal": "Vissza az eredeti videóhoz",
+  "back": "Vissza",
+  "close": "Bezárás",
+  "closeEsc": "Bezárás (Esc)",
+  "description": "Leírás",
+  "noDescription": "Nincs leírás.",
+  "channel": "Csatorna",
+  "views": "{{formattedCount}} megtekintés",
+  "stream": "élő adás",
+  "watched": "Megtekintve",
+  "markWatched": "Megtekintettnek jelöl",
+  "watchedUnmark": "Megtekintve — kattints a jelölés visszavonásához",
+  "jumpToTime": "Ugrás erre az időpontra",
+  "playInApp": "Lejátszás a beépített lejátszóban"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+  "title": "Beállítások",
+  "tabs": {
+    "appearance": "Megjelenés",
+    "notifications": "Értesítések",
+    "sync": "Szinkronizálás",
+    "account": "Fiók"
+  },
+  "appearance": {
+    "colorScheme": "Színséma",
+    "display": "Megjelenítés",
+    "darkMode": "Sötét mód",
+    "listView": "Listanézet",
+    "listViewHint": "A hírfolyam kompakt listaként jelenik meg a kártyarács helyett.",
+    "performanceMode": "Teljesítmény mód",
+    "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
+    "showHints": "Tippek megjelenítése",
+    "showHintsHint": "Ezek a kis lebegő magyarázatok. Kapcsold ki őket, ha már kiismerted magad.",
+    "textSize": "Betűméret"
+  },
+  "notifications": {
+    "title": "Értesítések",
+    "sound": "Hang riasztásoknál",
+    "soundHint": "Rövid hangjelzés, ha egy értesítés a figyelmedet igényli (pl. hibák, kérdések).",
+    "autoDismiss": "Buborékok automatikus eltüntetése",
+    "autoDismissHint": "Kikapcsolva a felugró buborékok addig maradnak, amíg be nem zárod őket. Bekapcsolva a beállított idő után elhalványulnak.",
+    "dismissAfter": "Eltüntetés ennyi után",
+    "sendTest": "Tesztértesítés küldése",
+    "testTitle": "Tesztértesítés",
+    "testMessage": "Így néz ki egy értesítés."
+  },
+  "sync": {
+    "myStatus": "Saját szinkronizálási állapot",
+    "channels": "Csatornák",
+    "channelsHint": "Hány csatornára vagy feliratkozva.",
+    "recentSynced": "Friss szinkronizálva",
+    "recentSyncedHint": "Azok a csatornák, amelyek legutóbbi feltöltései (~az elmúlt év) már a helyi adatbázisban vannak, így megjelennek a hírfolyamodban.",
+    "fullHistory": "Teljes előzmény",
+    "fullHistoryHint": "Azok a csatornák, amelyek teljes archívuma letöltődött, azokból, amelyekhez teljes előzményt kértél (csatornánként választható a Csatornák oldalon).",
+    "fullHistoryEta": "Teljes előzmény becsült ideje",
+    "fullHistoryEtaHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltéséhez, a megosztott napi kvóta alapján.",
+    "myVideos": "Saját videók",
+    "myVideosHint": "A számodra elérhető videók összesen a feliratkozott csatornáidon.",
+    "quotaLeft": "Ma maradt kvóta",
+    "quotaLeftHint": "A ma fennmaradó megosztott YouTube API-keret (éjfélkor nullázódik, USA csendes-óceáni idő szerint). A letöltés ennek alárendelődik.",
+    "loading": "Betöltés…",
+    "apiUsage": "Saját API-használat",
+    "today": "Ma",
+    "todayHint": "A saját műveleteid által ma használt YouTube API-egységek (éjfélkor nullázódik, USA csendes-óceáni idő szerint). A háttér-szinkronizálás itt nem számít bele.",
+    "last7d": "Utolsó 7 nap",
+    "last30d": "Utolsó 30 nap",
+    "allTime": "Mindenkori",
+    "byAction": "Művelet szerint (30 nap)",
+    "noUsage": "Még nincs használat.",
+    "actions": "Műveletek",
+    "syncSubscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása",
+    "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a YouTube-feliratkozásaidat és behúzza az újonnan követett csatornákat.",
+    "backfillEverything": "Minden letöltése",
+    "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltésének kérése minden csatornához, amelyre fel vagy iratkozva. A régebbi videók és a teljes keresés annyira töltődnek fel, amennyit a megosztott napi kvóta enged.",
+    "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
+    "syncFailed": "A szinkronizálás sikertelen",
+    "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
+    "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni",
+    "admin": "Adminisztrátor",
+    "adminPauseHint": "A háttér-szinkronizálás szüneteltetése vagy folytatása az egész alkalmazásra (minden felhasználóra).",
+    "resumeBackgroundSync": "Háttér-szinkronizálás folytatása",
+    "pauseBackgroundSync": "Háttér-szinkronizálás szüneteltetése"
+  },
+  "account": {
+    "title": "Fiók",
+    "youtubeAccess": "YouTube-hozzáférés",
+    "youtubeAccessIntro": "A bejelentkezés csak a nevedet és e-mail-címedet osztja meg. A YouTube-hozzáférést külön kell megadni, lent — mindegyik opcionális és bármikor visszavonható a Google-fiókodban.",
+    "readTitle": "Feliratkozások olvasása (a hírfolyamod)",
+    "readGrantedHint": "Megadva. A Siftlode beolvassa az általad követett csatornákat, hogy felépítse a hírfolyamodat. Ezzel sosem módosítja a YouTube-fiókodat.",
+    "readEnableHint": "Csak olvasási hozzáférés a feliratkozásaidhoz — a hírfolyam felépítéséhez szükséges. A Siftlode ezzel semmit sem tud módosítani.",
+    "writeTitle": "Leiratkozás (írás)",
+    "writeGrantedHint": "Megadva. A Siftlode-on belülről leiratkozhatsz csatornákról a YouTube-on. Csak akkor ír, amikor te kéred.",
+    "writeEnableHint": "Lehetővé teszi, hogy a Siftlode leiratkozzon helyetted csatornákról a YouTube-on. Opcionális — hagyd ki, ha csak olvasási módban szeretnél maradni.",
+    "granted": "Megadva",
+    "enable": "Engedélyezés",
+    "enableHint": "Átirányít a Google-höz az engedély megadásához. A Google „nem ellenőrzött alkalmazás” figyelmeztetést mutat — ez normális; kattints a Speciális → Tovább a Siftlode-ra lehetőségre.",
+    "walkMeThrough": "Vezess végig a beállításon"
+  },
+  "invites": {
+    "title": "Hozzáférési kérelmek",
+    "noPending": "Nincs függőben lévő kérelem.",
+    "addPlaceholder": "E-mail közvetlen hozzáadása…",
+    "add": "Hozzáadás",
+    "decided": "{{count}} eldöntve",
+    "approved": "Jóváhagyva — most már be tud jelentkezni",
+    "approveFailed": "A jóváhagyás sikertelen",
+    "denyFailed": "Az elutasítás sikertelen",
+    "addedToWhitelist": "Hozzáadva a fehérlistához",
+    "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
+    "requested": "kérve: {{time}}",
+    "approveHint": "Jóváhagyás — fehérlistára teszi ezt az e-mailt és e-mailben értesíti őket, hogy bekerültek.",
+    "approve": "Jóváhagyás",
+    "denyHint": "Kérelem elutasítása.",
+    "deny": "Elutasítás"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/sidebar.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "filters": "Szűrők",
+  "activeCount": "{{count}} aktív",
+  "clearAll": "Összes törlése",
+  "resetDefaults": "Visszaállítás alapértelmezettre",
+  "customize": "Oldalsáv testreszabása",
+  "done": "Kész",
+  "editHint": "Húzd az átrendezéshez · szem a megjelenítéshez/elrejtéshez",
+  "channel": "Csatorna",
+  "loading": "Betöltés…",
+  "thisChannel": "Ez a csatorna",
+  "channelCount": "{{count}} csatorna",
+  "channelCount_other": "{{count}} csatorna",
+  "dragToReorder": "Húzd az átrendezéshez",
+  "showWidget": "Modul megjelenítése",
+  "hideWidget": "Modul elrejtése",
+  "expand": "Kibontás",
+  "collapse": "Összecsukás",
+  "any": "Bármelyik",
+  "all": "Összes",
+  "tagModeTooltip": "Bármelyik vagy az összes kijelölt címke illeszkedjen",
+  "custom": "Egyéni",
+  "from": "Ettől",
+  "to": "Eddig",
+  "clearDates": "dátumok törlése",
+  "widget": {
+    "show": "Megjelenítés",
+    "sort": "Rendezés",
+    "date": "Feltöltés dátuma",
+    "content": "Tartalomtípus",
+    "language": "Nyelv",
+    "topic": "Téma"
+  },
+  "show": {
+    "unwatched": "Nem nézett",
+    "in_progress": "Megkezdett",
+    "all": "Összes",
+    "watched": "Megnézett",
+    "saved": "Mentett",
+    "hidden": "Rejtett"
+  },
+  "sort": {
+    "newest": "Legújabb",
+    "oldest": "Legrégebbi",
+    "views": "Legnézettebb",
+    "duration_desc": "Leghosszabb",
+    "duration_asc": "Legrövidebb",
+    "title": "Név (A–Z)",
+    "subscribers": "Csatorna feliratkozói",
+    "priority": "Csatorna prioritás",
+    "shuffle": "Lepj meg"
+  },
+  "content": {
+    "normal": "Normál",
+    "shorts": "Shorts",
+    "live": "Élő / Hamarosan"
+  },
+  "datePreset": {
+    "24h": "24 óra",
+    "1week": "1 hét",
+    "1month": "1 hónap",
+    "6months": "6 hónap",
+    "1year": "1 év"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/stats.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "title": "API-kvóta használat",
+  "rangeDays": "{{count}} nap",
+  "introBefore": "A YouTube Data API-egységek aszerint, hogy ki váltotta ki a felhasználást. A ",
+  "introSystem": "Rendszer",
+  "introAfter": " a megosztott háttérmunka (ütemezett letöltés, gazdagítás, újraszinkronizálás), amely nem köthető egy személyhez.",
+  "loading": "Betöltés…",
+  "noData": "Nincs adat.",
+  "dailyTotal": "Napi összesen ({{count}} nap · {{units}} egység)",
+  "noUsageInRange": "Nincs használat ebben az időszakban.",
+  "dailyTooltip": "{{day}}: {{units}} egység",
+  "system": "Rendszer (háttér)"
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/time.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "justNow": "épp most",
+  "secondsAgo": "{{count}} mp-e",
+  "minutesAgo": "{{count}} perce",
+  "hoursAgo": "{{count}} órája",
+  "daysAgo": "{{count}} napja",
+  "weeksAgo": "{{count}} hete",
+  "monthsAgo": "{{count}} hónapja",
+  "yearsAgo": "{{count}} éve"
+}