feat(plex): Phase C — incremental + full Plex↔Siftlode watch reconcile

Completes the two-way watch-state sync with two scheduler jobs:

- plex_watch_sync (default 30m): pull recent Plex-side changes (watch history + on-deck, filtered
  to the owner account) into Siftlode under last-write-wins (_pull_apply + a _same_state ping-pong
  guard + skew tolerance), then re-push any still-unsynced local states.
- plex_watch_reconcile (default daily): full section rescan; uses synced_to_plex to settle what the
  incremental feed can't — notably propagating a Plex-side un-watch (clear a previously-mirrored row
  Plex no longer has) — while re-pushing never-synced local states and never touching hidden
  (Siftlode-only) rows. Union-preserving.

PlexClient gains accounts/watch_history/on_deck; _scan_plex_states is factored out and shared with
the one-time import. Owner accountID is resolved once and cached on the link. Both jobs are
registered in the scheduler (pause-skip, activity tracking, run-now, admin-tunable intervals) with
trilingual (HU/EN/DE) labels + descriptions. New config default plex_watch_reconcile_interval_min.

Verified live against the real Plex server: read feeds, last-write-wins, dirty re-push, the
incremental job end-to-end, and a full reconcile that cleared exactly the one un-watched item with
zero collateral across 17976 scanned.

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -69,7 +69,9 @@
     "maintenance": "Megkeresi a már sehol le nem játszható videókat (törölt, priváttá tett, elhagyott premier), elrejti őket a hírfolyamból, és türelmi idő után eltávolítja; újraellenőrzi a legrégebben ellenőrzött videókat. Ha leáll, a halott videók a katalógusban maradnak.",
     "explore_cleanup": "A türelmi idő után eltávolítja a felfedezett, de nem követett csatornákat (és videóikat), hogy a kíváncsiság-böngészés ne halmozódjon a katalógusban. Ha leáll, az elhagyott felfedezett csatornák megmaradnak.",
     "download_gc": "Törli a megőrzési időn túli letöltéseket, felszabadítja a már senki által nem használt helyet, és a lejárat előtt figyelmezteti a tulajdonost. Ha leáll, a régi letöltések felhalmozódnak, és a tárhely nem szabadul fel.",
-    "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg."
+    "plex_sync": "Tükrözi az engedélyezett Plex-könyvtárakat az app katalógusába — ez adja a Plex böngészés, keresés, szűrők és infó-oldalak metaadatait (műfaj, szereplők, pontszám, borítók). Ha leáll, az újonnan hozzáadott vagy módosított Plex-címek csak a következő sync után jelennek meg.",
+    "plex_watch_sync": "Áthozza a Plex-oldali friss megtekintés-változásokat (befejezett epizódok, folytatás-pozíciók) a Siftlode-ba, és felnyomja a Plexet el nem érő helyi változásokat. Ez az olcsó kétirányú szinkron a teljes reconcile-ok között. Ha leáll, a Plex-appban jelölt megtekintés/folytatás lassabban jelenik meg itt.",
+    "plex_watch_reconcile": "Teljes megtekintés-állapot reconcile, ami minden könyvtárat újraszken­nel — elkapja, amit az inkrementális menet nem, főleg ha egy epizódról a Plex oldalán levették a megtekintve jelet. Nehezebb, ezért kb. naponta fut. Ha leáll, a Plexben végzett un-watch nem tükröződik vissza."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
@@ -83,7 +85,9 @@
     "demo_reset": "Demo fiók visszaállítása",
     "explore_cleanup": "Felfedezett csatornák takarítása",
     "download_gc": "Letöltések takarítása",
-    "plex_sync": "Plex-könyvtár szinkron"
+    "plex_sync": "Plex-könyvtár szinkron",
+    "plex_watch_sync": "Plex megtekintés-szinkron (inkrementális)",
+    "plex_watch_reconcile": "Plex megtekintés-reconcile (teljes)"
   },
   "queue": {
     "recentPending": "Szinkronra váró csatorna",