diff --git a/backend/app/config.py b/backend/app/config.py
index 8a41c02..b3b3cdd 100644
--- a/backend/app/config.py
+++ b/backend/app/config.py
@@ -187,7 +187,7 @@ class Settings(BaseSettings):
     # Plex is used only for metadata + optional watch-state sync. Requires the Plex server to be
     # reachable from THIS host and its media reachable on a local mount (see plex_path_map).
     plex_enabled: bool = False
-    # Base URL of the Plex Media Server reachable from this host, e.g. http://192.168.1.112:32400.
+    # Base URL of the Plex Media Server reachable from this host, e.g. http://192.168.1.100:32400.
     plex_server_url: str = ""
     # Plex server admin token (X-Plex-Token). Server-side only (metadata + image proxy); never
     # sent to the browser. Stored encrypted when set via the admin Config page.
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de/config.json b/frontend/src/i18n/locales/de/config.json
index 48a9bc0..21c34bf 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de/config.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "plex_server_url": {
       "label": "Plex-Server-URL",
-      "hint": "Von diesem Host erreichbare Basis-URL, z. B. http://192.168.1.112:32400."
+      "hint": "Von diesem Host erreichbare Basis-URL, z. B. http://192.168.1.100:32400."
     },
     "plex_server_token": {
       "label": "Plex-Server-Token",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/config.json b/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
index 3a382f0..dc4242a 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/config.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "plex_server_url": {
       "label": "Plex server URL",
-      "hint": "Base URL reachable from this host, e.g. http://192.168.1.112:32400."
+      "hint": "Base URL reachable from this host, e.g. http://192.168.1.100:32400."
     },
     "plex_server_token": {
       "label": "Plex server token",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
index 64eb60f..2bcee67 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/config.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "plex_server_url": {
       "label": "Plex-szerver URL",
-      "hint": "Erről a gépről elérhető alap-URL, pl. http://192.168.1.112:32400."
+      "hint": "Erről a gépről elérhető alap-URL, pl. http://192.168.1.100:32400."
     },
     "plex_server_token": {
       "label": "Plex-szerver token",