fix(plex): play subtitles as WebVTT tracks (external sidecar subs no longer crash)

Selecting a subtitle restarted the HLS session with `-map 0:s:{ord}`, assuming an
EMBEDDED stream. Films whose subs are external sidecar .srt files (Plex reports
them, but they aren't in the mkv) matched no stream; the master-playlist's
declared subtitle group then made ffmpeg fail → "Playback couldn't start".

Subtitles now go through a new GET /api/plex/subtitle/{rk}/{ord} → text/vtt
(external subs fetched from Plex via the stream key + SRT→VTT; embedded text subs
extracted with ffmpeg; image subs → 415), served as native <video><track> that
the browser overlays. So choosing/switching a subtitle is instant with NO session
restart, and stream.py drops all subtitle muxing (`-sn`, no master playlist).
Image-based subs (PGS/VobSub) are marked text=false and hidden in the picker.
Verified on prod's Nymphomaniac Vol. II: HU sidecar → 1693 WebVTT cues, no crash.
This commit is contained in:
npeter83 2026-07-06 08:45:30 +02:00
parent 335e4d7c76
commit c8c027d0fc
7 changed files with 206 additions and 89 deletions

View file

@ -706,7 +706,8 @@ export interface PlexItemDetail {
tagline?: string | null;
markers: PlexMarker[];
audio_streams: { ord: number; label: string; language?: string | null; default: boolean }[];
subtitle_streams: { ord: number; label: string; language?: string | null }[];
// `text`=true → offered as a WebVTT <track>; image subs (PGS/VobSub) are text=false (hidden).
subtitle_streams: { ord: number; label: string; language?: string | null; codec?: string; text: boolean }[];
status: string;
position_seconds: number;
show_title?: string | null;
@ -1152,17 +1153,14 @@ export const api = {
req(`/api/plex/show/${encodeURIComponent(id)}`),
plexItem: (id: string): Promise<PlexItemDetail> =>
req(`/api/plex/item/${encodeURIComponent(id)}`),
plexSession: (
id: string,
start = 0,
audio?: number | null,
subtitle?: number | null,
): Promise<PlexPlaySession> => {
plexSession: (id: string, start = 0, audio?: number | null): Promise<PlexPlaySession> => {
const p = new URLSearchParams({ start: String(Math.max(0, Math.floor(start))) });
if (audio != null) p.set("audio", String(audio));
if (subtitle != null) p.set("subtitle", String(subtitle));
return req(`/api/plex/stream/${encodeURIComponent(id)}/session?${p.toString()}`, { method: "POST" });
},
// WebVTT URL for a text subtitle track (used directly as a <track src>). Same-origin → cookie-authed.
plexSubtitleUrl: (id: string, ord: number): string =>
`/api/plex/subtitle/${encodeURIComponent(id)}/${ord}`,
plexProgress: (id: string, position_seconds: number, duration_seconds: number): Promise<unknown> =>
req(`/api/plex/item/${encodeURIComponent(id)}/progress`, {
method: "POST",