feat(feed): shared-library scope toggle in the header

Add a "Mine / Library" segmented toggle (shown on the feed page) that switches
FeedFilters.scope between the user's own subscriptions and the whole shared
catalog. A read-scope-less user (signed in but no YouTube grant) can now browse
and manage the shared library on their own account — the empty "my feed" state
offers a "browse the shared library" shortcut alongside the connect-YouTube CTA.
scope is preserved across "Clear all" (it's a mode, not a filter) and kept out
of the URL state. Trilingual strings (HU/EN/DE) for the toggle and the CTA.

frontend/src/i18n/locales/hu/header.json

@@ -3,6 +3,13 @@
   "searchPlaceholder": "Keresés a feliratkozásaid között…",
   "channelManager": "Csatornakezelő",
   "usageStats": "Használat és statisztika",
+  "scope": {
+    "label": "Hírfolyam forrása",
+    "my": "Sajátom",
+    "myTip": "Csak a saját feliratkozásaid videói",
+    "all": "Könyvtár",
+    "allTip": "A közös könyvtár összes videója"
+  },
   "account": {
     "admin": "Adminisztrátor",
     "feed": "Hírfolyam",