feat(scheduler): admin-tunable maintenance re-validation batch size

Expose the maintenance job's rolling re-validation batch (videos re-checked per
run) as an admin control on the Scheduler dashboard, stored in app_state
(migration 0018; NULL = the env/config default). The job reads the effective
value each run via a state helper, clamped to a sane range. Trilingual.

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -40,6 +40,12 @@
     "backfill_deep": "Teljes előzmény behúzása",
     "probe": "Shorts besorolás"
   },
+  "maintenance": {
+    "title": "Karbantartás",
+    "batchLabel": "Futásonként újraellenőrzött videók",
+    "batchHint": "Hány, legrégebben ellenőrzött videót ellenőriz újra a karbantartó job futásonként. Magasabb = gyorsabb teljes ciklus, de több API-kvóta (50 videónként 1 egység).",
+    "batchNote": "Alapérték: {{default}}. ~233k videó ÷ ez = a teljes újraellenőrzési ciklus napokban."
+  },
   "dot": {
     "running": "most fut",
     "ok": "utolsó futás OK",