Merge bug/notif-context-and-api-proxy — notification context + YouTube API egress proxy

backend/app/config.py

@@ -65,6 +65,10 @@ class Settings(BaseSettings):
     # Optional API key for public reads (channels/videos/playlistItems). When set it is
     # preferred for shared backfill/enrichment so it doesn't depend on a specific user.
     youtube_api_key: str = ""
+    # Optional HTTP(S) proxy for outbound YouTube Data API calls. Set this to send the
+    # scheduler's googleapis traffic through a fixed-IP host (e.g. the VPS over WireGuard) so an
+    # IP-restricted API key keeps working even when this host's public IP is dynamic.
+    youtube_api_proxy: str = ""
     # Daily quota budget (units). Default leaves headroom under the 10,000/day free limit.
     quota_daily_budget: int = 9000
     # Recent-first backfill: how far back to fetch on the first pass per channel.

backend/app/sysconfig.py

@@ -50,6 +50,8 @@ SPECS: tuple[ConfigSpec, ...] = (
     ConfigSpec("autotag_title_sample", "int", "batch", "autotag_title_sample", min=1, max=1_000),
     # --- YouTube Data API key (secret; optional — public reads prefer it over OAuth) ---
     ConfigSpec("youtube_api_key", "str", "youtube", "youtube_api_key", secret=True),
+    # Optional egress proxy for YouTube API calls (fixed-IP host for an IP-restricted key).
+    ConfigSpec("youtube_api_proxy", "str", "youtube", "youtube_api_proxy"),
     # --- Google OAuth client (Sign in with Google; both encrypted, env fallback). Set from the
     #     install wizard / Configuration page so no restart is needed when the creds change. ---
     ConfigSpec("google_client_id", "str", "google", "google_client_id", secret=True),

backend/app/youtube/client.py

@@ -44,7 +44,10 @@ class YouTubeClient:
     def __init__(self, db, user: User):
         self.db = db
         self.user = user
-        self._http = httpx.Client(timeout=30.0)
+        # Optionally route all YouTube traffic through a fixed-IP egress proxy (e.g. the VPS
+        # over WireGuard) so an IP-restricted API key keeps working from a dynamic-IP host.
+        proxy = sysconfig.get_str(db, "youtube_api_proxy") or None
+        self._http = httpx.Client(timeout=30.0, proxy=proxy)
 
     def __enter__(self) -> "YouTubeClient":
         return self

frontend/src/components/AdminUsers.tsx

@@ -242,10 +242,10 @@ function AdminInvites() {
   });
   const add = useMutation({
     mutationFn: (email: string) => api.addInvite(email),
-    onSuccess: () => {
+    onSuccess: (_d, email) => {
       setNewEmail("");
       refresh();
-      notify({ level: "success", message: t("settings.invites.addedToWhitelist") });
+      notify({ level: "success", message: t("settings.invites.addedToWhitelist", { email }) });
     },
     onError: () => notify({ level: "error", message: t("settings.invites.addFailed") }),
   });
@@ -324,10 +324,10 @@ function AdminDemo() {
 
   const add = useMutation({
     mutationFn: (email: string) => api.addDemoWhitelist(email),
-    onSuccess: () => {
+    onSuccess: (_d, email) => {
       setNewEmail("");
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ["demo-whitelist"] });
-      notify({ level: "success", message: t("settings.demo.added") });
+      notify({ level: "success", message: t("settings.demo.added", { email }) });
     },
     onError: () => notify({ level: "error", message: t("settings.demo.addFailed") }),
   });

frontend/src/components/Channels.tsx

@@ -157,20 +157,20 @@ export default function Channels({
     onError: (e) => notifyActionError(e, "channels.notify.syncFailed"),
   });
   const unsubscribe = useMutation({
-    mutationFn: (id: string) => api.unsubscribeChannel(id),
+    mutationFn: (v: { id: string; name: string }) => api.unsubscribeChannel(v.id),
-    onSuccess: () => {
+    onSuccess: (_d, v) => {
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ["channels"] });
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ["my-status"] });
-      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.unsubscribed") });
+      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.unsubscribed", { name: v.name }) });
     },
     onError: (e) => notifyActionError(e, "channels.notify.unsubscribeFailed"),
   });
   const resetBackfill = useMutation({
-    mutationFn: (id: string) => api.resetChannelBackfill(id),
+    mutationFn: (v: { id: string; name: string }) => api.resetChannelBackfill(v.id),
-    onSuccess: () => {
+    onSuccess: (_d, v) => {
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ["channels"] });
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ["my-status"] });
-      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.resetDone") });
+      notify({ level: "success", message: t("channels.notify.resetDone", { name: v.name }) });
     },
     onError: (e) => notifyActionError(e, "channels.notify.resetFailed"),
   });
@@ -210,7 +210,7 @@ export default function Channels({
       confirmLabel: t("channels.row.unsubscribeOnYoutube"),
       danger: true,
     });
-    if (ok) unsubscribe.mutate(c.id);
+    if (ok) unsubscribe.mutate({ id: c.id, name: c.title ?? c.id });
   };
   const onReset = async (c: ManagedChannel) => {
     const ok = await confirm({
@@ -218,7 +218,7 @@ export default function Channels({
       message: t("channels.confirmReset", { name: c.title ?? c.id }),
       confirmLabel: t("channels.row.backfillThis"),
     });
-    if (ok) resetBackfill.mutate(c.id);
+    if (ok) resetBackfill.mutate({ id: c.id, name: c.title ?? c.id });
   };
 
   const columns: Column<ManagedChannel>[] = [

frontend/src/components/Playlists.tsx

@@ -353,11 +353,12 @@ export default function Playlists({ canWrite }: { canWrite: boolean }) {
       danger: true,
     });
     if (!ok) return;
+    const plName = detail.kind === "watch_later" ? t("playlists.watchLater") : detail.name;
     setReverting(true);
     try {
       await api.revertPlaylist(selectedId);
       refreshAll();
-      notify({ level: "success", message: t("playlists.revertDone") });
+      notify({ level: "success", message: t("playlists.revertDone", { name: plName }) });
     } catch {
       notify({ level: "warning", message: t("playlists.revertFailed") });
     } finally {
@@ -367,11 +368,12 @@ export default function Playlists({ canWrite }: { canWrite: boolean }) {
 
   async function pushToYoutube() {
     if (selectedId == null || !detail || pushing) return;
+    const plName = detail.kind === "watch_later" ? t("playlists.watchLater") : detail.name;
     setPushing(true);
     try {
       const plan = await api.playlistPushPlan(selectedId);
       if (plan.action === "update" && !plan.to_insert && !plan.to_delete && !plan.to_reorder) {
-        notify({ level: "info", message: t("playlists.pushUpToDate") });
+        notify({ level: "info", message: t("playlists.pushUpToDate", { name: plName }) });
         return;
       }
       if (!plan.affordable) {
@@ -410,7 +412,7 @@ export default function Playlists({ canWrite }: { canWrite: boolean }) {
       if (r.failures.length) {
         notify({ level: "warning", message: t("playlists.pushPartial", { count: r.failures.length }) });
       } else {
-        notify({ level: "success", message: t("playlists.pushDone") });
+        notify({ level: "success", message: t("playlists.pushDone", { name: plName }) });
       }
     } catch {
       notify({ level: "warning", message: t("playlists.pushFailed") });

frontend/src/components/TagManager.tsx

@@ -137,10 +137,10 @@ export default function TagManager({
     onSuccess: invalidate,
   });
   const del = useMutation({
-    mutationFn: (id: number) => api.deleteTag(id),
+    mutationFn: (v: { id: number; name: string }) => api.deleteTag(v.id),
-    onSuccess: () => {
+    onSuccess: (_d, v) => {
       invalidate();
-      notify({ level: "success", message: t("tagManager.deleted") });
+      notify({ level: "success", message: t("tagManager.deleted", { name: v.name }) });
     },
   });
 
@@ -179,7 +179,7 @@ export default function TagManager({
                     });
                     if (!ok) return;
                   }
-                  del.mutate(tag.id);
+                  del.mutate({ id: tag.id, name: tag.name });
                 }}
               />
             ))}

frontend/src/i18n/locales/de/channels.json

@@ -111,14 +111,14 @@
   "notify": {
     "synced": "{{count}} Abos synchronisiert",
     "syncFailed": "Abo-Synchronisierung fehlgeschlagen",
-    "unsubscribed": "Bei YouTube abbestellt",
+    "unsubscribed": "{{name}} bei YouTube abbestellt",
     "unsubscribeFailed": "Abbestellen fehlgeschlagen",
     "fullHistoryRequested": "Vollständiger Verlauf für {{count}} Kanäle angefordert",
     "fullHistoryFailed": "Vollständiger Verlauf konnte nicht angefordert werden",
     "needYouTube": "Verbinde dein YouTube-Konto, um dies zu tun.",
     "connect": "Verbinden",
     "filteredByTag": "Feed nach Tag gefiltert: {{name}}",
-    "resetDone": "Kanal zurückgesetzt — wird neu geladen",
+    "resetDone": "{{name}} zurückgesetzt — wird neu geladen",
     "resetFailed": "Kanal konnte nicht zurückgesetzt werden"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Kanal „{{name}}“ bei YouTube abbestellen? Dies ändert dein echtes YouTube-Konto. Um ihn nur aus deinem Feed zu entfernen, blende ihn stattdessen aus.",

frontend/src/i18n/locales/de/config.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "enrich_batch_size": { "label": "Anreicherungs-Stapelgröße", "hint": "videos.list-IDs pro Aufruf (YouTube begrenzt auf 50)." },
     "autotag_title_sample": { "label": "Auto-Tag-Titelstichprobe", "hint": "Pro Kanal abgetastete aktuelle Videotitel zur Spracherkennung." },
     "youtube_api_key": { "label": "YouTube-API-Schlüssel", "hint": "Optional. Für öffentliche Lesezugriffe (Kanäle/Videos), damit gemeinsames Nachladen nicht vom OAuth eines Nutzers abhängt. Verschlüsselt gespeichert; nur schreibbar." },
+    "youtube_api_proxy": { "label": "YouTube-API-Egress-Proxy", "hint": "Optional. HTTP(S)-Proxy-URL für ausgehende YouTube-API-Aufrufe — über einen Host mit fester IP leiten, damit ein IP-beschränkter Schlüssel von einem Server mit dynamischer IP funktioniert. Leer = direkt." },
     "google_client_id": { "label": "Google-Client-ID", "hint": "OAuth-2.0-Client-ID für die Google-Anmeldung. Verschlüsselt gespeichert; nur schreibbar. Beide Google-Felder leer lassen, um die Google-Anmeldung zu deaktivieren (E-Mail+Passwort funktioniert weiter)." },
     "google_client_secret": { "label": "Google-Client-Secret", "hint": "OAuth-2.0-Client-Secret. Verschlüsselt gespeichert; nur schreibbar." },
     "allow_registration": { "label": "Registrierung erlauben", "hint": "Wenn aktiviert, kann jeder eine E-Mail+Passwort-Registrierung einreichen. Für die Anmeldung sind weiterhin E-Mail-Bestätigung und Admin-Freigabe nötig." }

frontend/src/i18n/locales/de/playlists.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "revertTitle": "Lokale Änderungen verwerfen?",
   "revertMsg": "Dies lädt die Wiedergabeliste von YouTube neu und verwirft deine nicht synchronisierten lokalen Änderungen (Reihenfolge, Hinzufügungen, Entfernungen, Umbenennung). Fortfahren?",
   "revertConfirm": "Verwerfen & neu laden",
-  "revertDone": "Von YouTube neu geladen ✓",
+  "revertDone": "„{{name}}“ von YouTube neu geladen ✓",
   "revertFailed": "Neuladen von YouTube fehlgeschlagen.",
   "pushTitle": "Mit YouTube synchronisieren",
   "pushConfirm": "Synchronisieren",
@@ -34,8 +34,8 @@
   "pushPlanUpdate": "Auf YouTube aktualisieren — {{insert}} hinzufügen, {{del}} entfernen, {{reorder}} neu anordnen? (~{{units}} Kontingenteinheiten; heute noch {{left}} übrig.)",
   "pushDiverged": "{{count}} Video(s), die derzeit auf YouTube sind, werden entfernt.",
   "pushNoQuota": "Nicht genug YouTube-Kontingent für heute ({{left}}) für diese Synchronisierung (~{{units}} benötigt). Versuche es morgen erneut.",
-  "pushUpToDate": "Bereits mit YouTube synchronisiert.",
+  "pushUpToDate": "„{{name}}“ ist bereits mit YouTube synchronisiert.",
-  "pushDone": "Mit YouTube synchronisiert ✓",
+  "pushDone": "„{{name}}“ mit YouTube synchronisiert ✓",
   "pushPartial": "Synchronisiert, aber {{count}} Element(e) wurden übersprungen.",
   "pushFailed": "Synchronisierung mit YouTube fehlgeschlagen.",
   "deleteOnYoutubeTitle": "Auch auf YouTube löschen?",

frontend/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "intro": "E-Mails hier können das gemeinsame Demo-Konto direkt von der Anmeldeseite aus betreten — ohne Google-Anmeldung. Sie tippen die Adresse einfach ins Feld und werden nach einem Moment eingelassen.",
     "addPlaceholder": "E-Mail für die Demo auf die Whitelist…",
     "add": "Hinzufügen",
-    "added": "Zur Demo-Whitelist hinzugefügt",
+    "added": "{{email}} zur Demo-Whitelist hinzugefügt",
     "addFailed": "Diese E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden",
     "removeFailed": "Diese E-Mail konnte nicht entfernt werden",
     "remove": "Entfernen",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "approved": "{{email}} genehmigt — sie können sich jetzt anmelden",
     "approveFailed": "Genehmigung fehlgeschlagen",
     "denyFailed": "Ablehnung fehlgeschlagen",
-    "addedToWhitelist": "Zur Whitelist hinzugefügt",
+    "addedToWhitelist": "{{email}} zur Whitelist hinzugefügt",
     "addFailed": "Diese E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden",
     "requested": "angefragt {{time}}",
     "approveHint": "Genehmigen — setzt diese E-Mail auf die Whitelist und benachrichtigt sie per E-Mail, dass sie dabei sind.",

frontend/src/i18n/locales/de/tagManager.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "channels": "{{count}} Kan.",
   "onChannels": "Getaggte Kanäle",
   "delete": "Löschen",
-  "deleted": "Tag gelöscht",
+  "deleted": "Tag „{{name}}“ gelöscht",
   "deleteTitle": "Tag löschen",
   "confirmDelete": "Tag „{{name}}“ löschen? Er wird von allen Kanälen entfernt, auf denen er liegt.",
   "empty": "Noch keine Tags — füge unten einen hinzu.",

frontend/src/i18n/locales/en/channels.json

@@ -111,14 +111,14 @@
   "notify": {
     "synced": "Synced {{count}} subscriptions",
     "syncFailed": "Subscription sync failed",
-    "unsubscribed": "Unsubscribed on YouTube",
+    "unsubscribed": "Unsubscribed from {{name}} on YouTube",
     "unsubscribeFailed": "Unsubscribe failed",
     "fullHistoryRequested": "Full history requested for {{count}} channels",
     "fullHistoryFailed": "Couldn't request full history",
     "needYouTube": "Connect your YouTube account to do this.",
     "connect": "Connect",
     "filteredByTag": "Feed filtered by tag: {{name}}",
-    "resetDone": "Channel reset — re-fetching now",
+    "resetDone": "{{name}} reset — re-fetching now",
     "resetFailed": "Couldn't reset this channel"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Unsubscribe from \"{{name}}\" on YouTube? This changes your real YouTube account. To just remove it from your feed, hide it instead.",

frontend/src/i18n/locales/en/config.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "enrich_batch_size": { "label": "Enrichment batch size", "hint": "videos.list ids per call (YouTube caps this at 50)." },
     "autotag_title_sample": { "label": "Auto-tag title sample", "hint": "Recent video titles sampled per channel for language detection." },
     "youtube_api_key": { "label": "YouTube API key", "hint": "Optional. Used for public reads (channels/videos) so shared backfill doesn't depend on a user's OAuth. Stored encrypted; write-only." },
+    "youtube_api_proxy": { "label": "YouTube API egress proxy", "hint": "Optional. HTTP(S) proxy URL for outbound YouTube API calls — route them through a fixed-IP host so an IP-restricted key keeps working from a dynamic-IP server. Leave empty for direct." },
     "google_client_id": { "label": "Google client ID", "hint": "OAuth 2.0 client ID for Sign in with Google. Stored encrypted; write-only. Leave both Google fields empty to disable Google sign-in (email+password still works)." },
     "google_client_secret": { "label": "Google client secret", "hint": "OAuth 2.0 client secret. Stored encrypted; write-only." },
     "allow_registration": { "label": "Allow registration", "hint": "When on, anyone can submit an email+password registration. They still need to verify their email and be approved by an admin before they can sign in." }

frontend/src/i18n/locales/en/playlists.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "revertTitle": "Discard local changes?",
   "revertMsg": "This reloads the playlist from YouTube and discards your unsynced local changes (order, additions, removals, rename). Continue?",
   "revertConfirm": "Discard & reload",
-  "revertDone": "Reloaded from YouTube ✓",
+  "revertDone": "“{{name}}” reloaded from YouTube ✓",
   "revertFailed": "Couldn't reload from YouTube.",
   "pushTitle": "Sync to YouTube",
   "pushConfirm": "Sync",
@@ -34,8 +34,8 @@
   "pushPlanUpdate": "Update on YouTube — add {{insert}}, remove {{del}}, reorder {{reorder}}? (~{{units}} quota units; {{left}} left today.)",
   "pushDiverged": "{{count}} video(s) currently on YouTube will be removed.",
   "pushNoQuota": "Not enough YouTube quota left today ({{left}}) for this sync (~{{units}} needed). Try again tomorrow.",
-  "pushUpToDate": "Already in sync with YouTube.",
+  "pushUpToDate": "“{{name}}” is already in sync with YouTube.",
-  "pushDone": "Synced to YouTube ✓",
+  "pushDone": "“{{name}}” synced to YouTube ✓",
   "pushPartial": "Synced, but {{count}} item(s) were skipped.",
   "pushFailed": "Couldn't sync to YouTube.",
   "deleteOnYoutubeTitle": "Delete on YouTube too?",

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "intro": "Emails here can enter the shared demo account straight from the login page — no Google sign-in. They just type the address into the field and are let in after a moment.",
     "addPlaceholder": "Whitelist an email for demo…",
     "add": "Add",
-    "added": "Added to the demo whitelist",
+    "added": "{{email}} added to the demo whitelist",
     "addFailed": "Couldn't add that email",
     "removeFailed": "Couldn't remove that email",
     "remove": "Remove",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "approved": "Approved {{email}} — they can sign in now",
     "approveFailed": "Approve failed",
     "denyFailed": "Deny failed",
-    "addedToWhitelist": "Added to the whitelist",
+    "addedToWhitelist": "{{email}} added to the whitelist",
     "addFailed": "Couldn't add that email",
     "requested": "requested {{time}}",
     "approveHint": "Approve — whitelist this email and email them they're in.",

frontend/src/i18n/locales/en/tagManager.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "channels": "{{count}} ch.",
   "onChannels": "Tagged channels",
   "delete": "Delete",
-  "deleted": "Tag deleted",
+  "deleted": "Tag “{{name}}” deleted",
   "deleteTitle": "Delete tag",
   "confirmDelete": "Delete the tag “{{name}}”? It will be removed from every channel it's on.",
   "empty": "No tags yet — add one below.",

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -111,14 +111,14 @@
   "notify": {
     "synced": "{{count}} feliratkozás szinkronizálva",
     "syncFailed": "A feliratkozások szinkronizálása sikertelen",
-    "unsubscribed": "Leiratkozva a YouTube-on",
+    "unsubscribed": "Leiratkozva a(z) {{name}} csatornáról a YouTube-on",
     "unsubscribeFailed": "A leiratkozás sikertelen",
     "fullHistoryRequested": "Teljes előzmény kérve {{count}} csatornához",
     "fullHistoryFailed": "Nem sikerült teljes előzményt kérni",
     "needYouTube": "Ehhez csatlakoztasd a YouTube-fiókod.",
     "connect": "Csatlakoztatás",
     "filteredByTag": "Hírfolyam szűrve címkére: {{name}}",
-    "resetDone": "Csatorna resetelve — újraletöltés folyamatban",
+    "resetDone": "{{name}} resetelve — újraletöltés folyamatban",
     "resetFailed": "Nem sikerült resetelni a csatornát"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a hírfolyamodból szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",

frontend/src/i18n/locales/hu/config.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "enrich_batch_size": { "label": "Gazdagítási kötegméret", "hint": "videos.list azonosítók hívásonként (a YouTube 50-ben maximálja)." },
     "autotag_title_sample": { "label": "Auto-címke címmintavétel", "hint": "Csatornánként ennyi friss videócímet mintázunk a nyelvfelismeréshez." },
     "youtube_api_key": { "label": "YouTube API-kulcs", "hint": "Opcionális. Publikus olvasásokhoz (csatornák/videók), hogy a megosztott letöltés ne függjön egy felhasználó OAuth-jától. Titkosítva tárolva; csak írható." },
+    "youtube_api_proxy": { "label": "YouTube API egress proxy", "hint": "Opcionális. HTTP(S) proxy URL a kimenő YouTube API-hívásokhoz — fix IP-jű hoston átengedve egy IP-korlátozott kulcs dinamikus IP-jű szerverről is működik. Üresen = közvetlen." },
     "google_client_id": { "label": "Google kliens-azonosító", "hint": "OAuth 2.0 kliens-azonosító a Google-bejelentkezéshez. Titkosítva tárolva; csak írható. Hagyd üresen mindkét Google-mezőt a Google-bejelentkezés kikapcsolásához (az e-mail+jelszó továbbra is működik)." },
     "google_client_secret": { "label": "Google kliens-titok", "hint": "OAuth 2.0 kliens-titok. Titkosítva tárolva; csak írható." },
     "allow_registration": { "label": "Regisztráció engedélyezése", "hint": "Bekapcsolva bárki beküldhet email+jelszó regisztrációt. Belépéshez továbbra is email-igazolás és admin-jóváhagyás szükséges." }

frontend/src/i18n/locales/hu/playlists.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "revertTitle": "Eldobod a helyi módosításokat?",
   "revertMsg": "Ez újratölti a listát a YouTube-ról, és eldobja a nem szinkronizált helyi módosításaidat (sorrend, hozzáadás, eltávolítás, átnevezés). Folytatod?",
   "revertConfirm": "Eldobás és újratöltés",
-  "revertDone": "Újratöltve a YouTube-ról ✓",
+  "revertDone": "„{{name}}” újratöltve a YouTube-ról ✓",
   "revertFailed": "Nem sikerült újratölteni a YouTube-ról.",
   "pushTitle": "Szinkron YouTube-ra",
   "pushConfirm": "Szinkron",
@@ -34,8 +34,8 @@
   "pushPlanUpdate": "Frissítés a YouTube-on — {{insert}} hozzáadása, {{del}} eltávolítása, {{reorder}} átrendezése? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
   "pushDiverged": "{{count}} videó, amely jelenleg a YouTube-on van, el lesz távolítva.",
   "pushNoQuota": "Nincs elég YouTube-kvóta mára ({{left}}) ehhez a szinkronhoz (~{{units}} kell). Próbáld újra holnap.",
-  "pushUpToDate": "Már szinkronban van a YouTube-bal.",
+  "pushUpToDate": "A(z) „{{name}}” már szinkronban van a YouTube-bal.",
-  "pushDone": "Szinkronizálva a YouTube-ra ✓",
+  "pushDone": "„{{name}}” szinkronizálva a YouTube-ra ✓",
   "pushPartial": "Szinkronizálva, de {{count}} elem kimaradt.",
   "pushFailed": "Nem sikerült a YouTube-ra szinkronizálás.",
   "deleteOnYoutubeTitle": "Törlöd a YouTube-on is?",

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "intro": "Az itt szereplő e-mailek a bejelentkező oldalról közvetlenül beléphetnek a közös demo fiókba — Google-bejelentkezés nélkül. Csak beírják a címet a mezőbe, és pár pillanat múlva bekerülnek.",
     "addPlaceholder": "E-mail fehérlistára a demóhoz…",
     "add": "Hozzáadás",
-    "added": "Hozzáadva a demo fehérlistához",
+    "added": "{{email}} hozzáadva a demo fehérlistához",
     "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
     "removeFailed": "Nem sikerült eltávolítani ezt az e-mailt",
     "remove": "Eltávolítás",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "approved": "Jóváhagyva: {{email}} — most már be tud jelentkezni",
     "approveFailed": "A jóváhagyás sikertelen",
     "denyFailed": "Az elutasítás sikertelen",
-    "addedToWhitelist": "Hozzáadva a fehérlistához",
+    "addedToWhitelist": "{{email}} hozzáadva a fehérlistához",
     "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
     "requested": "kérve: {{time}}",
     "approveHint": "Jóváhagyás — fehérlistára teszi ezt az e-mailt és e-mailben értesíti őket, hogy bekerültek.",

frontend/src/i18n/locales/hu/tagManager.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "channels": "{{count}} csat.",
   "onChannels": "Címkézett csatornák",
   "delete": "Törlés",
-  "deleted": "Címke törölve",
+  "deleted": "„{{name}}” címke törölve",
   "deleteTitle": "Címke törlése",
   "confirmDelete": "Törlöd a(z) „{{name}}” címkét? Minden csatornáról lekerül, amin rajta van.",
   "empty": "Még nincs címke — adj hozzá lentebb.",