Restructure the app shell into three top-level columns:
- The per-user sync status (video counts + live sync state) moves from the top bar to a
compact block at the top of the left nav rail (icon-only with a tooltip when collapsed).
- The feed's Mine/Library scope toggle moves to the top of the filter sidebar.
- The filter sidebar becomes a full-height sibling column with its own collapse control
(a thin rail carrying the active-filter count), mirroring the nav rail. The top bar is
now just the feed search / page title.
- Both panels' collapsed state is persisted to the user's preferences (server-side, so it
follows the account across devices), seeded from a localStorage cache to avoid a flash.
Default: both panels open.
A new "Saved views" filter-sidebar widget (SavedViewsWidget): save the
current filters under a name, apply one with a click (active-highlighted
when it matches), rename, delete (confirm), drag-reorder, share by link
(reuses shareUrl), and star one as the default. The default view's filters
are mirrored to localStorage so loadInitialFilters applies it synchronously
on load/F5 (an api/url share link still wins; no default → last-session
filters as before). Hidden for the demo account. EN/HU/DE.
- Channel-row tags show only what's attached; a '+' opens a per-channel picker. Clicking a tag
filters the feed by it; a 'Your tags' sidebar widget makes that filter visible/clearable.
- Tag manager dialog (add/rename/delete; delete only confirms when the tag is in use), reachable
from the Channel manager and the feed sidebar; hovering a tag's count lists its channels, each a
link that focuses it in the Channel manager (DataTable gains an external filter input).
- Video cards get a reset action that clears all watch state (incl. an in-progress position).
- api.req() now raises the error dialog on 5xx and 400/409/422 with the server's reason.
Add a share button next to Clear all that copies a link reproducing the current
filter view (filters, sort, scope) to the clipboard, with a confirmation toast.
This is the opt-in replacement for the old always-on URL mirroring. Trilingual.
The AND/OR ("Any"/"All") control for topic chips was a single faint corner link
that was easy to miss. Replace it with a labelled segmented control ("Match:
[Any][All]") so the AND option is discoverable. New trilingual 'match' label.
Topic and language chips now show live channel counts for the current filter
context instead of the static global count, and chips that match nothing are
hidden (selected chips stay so they can be cleared). Selecting a channel (or any
filter) drops the now-irrelevant chips and updates the rest. Extract a shared
filterParams() so the feed and facets queries see identical filters; the facets
query is keyed on filters so it refetches as they change. Trilingual empty-state
string when a category has no matching tags.
The backend shuffle sort already accepts a seed param. Add a circular
reshuffle button next to the sort control (shown only when shuffle is
active) that re-rolls the seed and re-queries the feed; selecting shuffle
also seeds a fresh order instead of the deterministic seed-0 one. The seed
lives in FeedFilters but is intentionally kept out of the URL state.
Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.
