lib/useDismiss.ts replaces the identical mousedown-outside + Escape effect that
DataTable (filter popover), Channels (tag picker) and AddToPlaylist each hand-rolled.
Positioning stays with each caller (it genuinely varies); AddToPlaylist keeps its
own resize/scroll reposition effect.
