Floating menus hover over undimmed content (no backdrop scrim like dialogs), so the
frosted .glass (78%) let the content bleed through and hurt readability. Add a near-opaque
.glass-menu (surface 92%, keeps blur) and use it for the account, language, notification
and add-to-playlist popovers. Dialogs/chrome keep the frostier .glass (they sit over a dark
scrim / the ambient bg). perf-mode disables its blur too.
Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.
Mirror the hide flow for watched: marking a video watched (card, modal toggle,
or auto-watch) raises a toast and a bell-history entry with an Unwatch action —
no Find-in-feed, just revert. NotifMeta becomes a discriminated union
(video-hidden | video-watched); unhide/unwatch share one revert-to-new helper.
- Add a theme-aware glass surface system (.glass/.glass-card + ambient backdrop,
performance-mode opt-out) and apply it across panels, popovers, toasts, cards,
sidebar widgets, channel rows, video cards and login.
- SettingsPanel: slide in/out animation, glass styling, wrapping pill tabs (no
horizontal scrollbar) with a prominent active state.
- Notifications: auto-dismiss can be switched off (stays until closed); the test
notification now also triggers the alert sound; resume a suspended AudioContext.
- Add an app-wide, toggleable hint/tooltip system (lib/hints + Tooltip) and wire
hints across the settings and channel-manager surfaces; persisted per account.
- NotificationCenter closes on outside click (document listener, not an overlay
that the blurred header trapped) and no longer needs a second bell click.
- Toasts show a level-colored countdown bar and auto-dismiss faster (6s default).
- Hidden-video notifications carry structured meta so the center offers an in-app
'Find in feed' (jump to that channel's hidden videos) and a one-click 'Unhide',
working even after a reload when the live Undo callback is gone.
- Replace the toast store with a notification store: levels (info/success/
warning/error/fatal), requiresInteraction, and a persisted history.
- Move toasts to the top-right, styled per level, with manual dismiss.
- Add a bell in the header opening a Notification Center (history, unread badge,
'needs attention' vs info, clear all).
- Capture network failures and 5xx responses (api layer) and render crashes
(ErrorBoundary) as notifications.
- Sound + server-sourced events + per-account settings remain for 6b.
