Feed, VideoCard, Sidebar, PlayerModal, Channels, Stats, SettingsPanel,
OnboardingWizard, NotificationCenter, Toaster, ErrorBoundary and the relativeTime
helper are now fully translated in Hungarian, English and German, each with its own
locale area file (auto-loaded). Key parity verified across all three languages.
Track who burned how much YouTube API quota. A QuotaEvent audit log (migration
0009) records every spend with the triggering user (NULL = background/system) and
an action label, set via a request/job-scoped contextvar (quota.attribute) so no
call signatures change. User-initiated work (sync subscriptions, unsubscribe,
opt-in recent backfill, manual enrich) attributes to the user; scheduler work to
System, split by action.
- backend: QuotaEvent model + migration 0009; quota.attribute() contextvar;
record_usage logs events; entry points wrapped (routes/sync, routes/channels,
scheduler); GET /api/quota/my-usage + GET /api/quota/admin
- frontend: admin-only Stats page (header nav, page=stats) with daily bars +
per-user breakdown by action and range picker; 'Your API usage' in Settings ->
Sync for every user
Verified: attribution + endpoints compute correctly; events are per-user vs System.
