- Wall clock is now a Clock settings tab: show/hide, 24h↔12h (am/pm), size, colour, and
an optional date in two fixed styles (EN "08-JUL-2026 Wed" / HU "2026-JÚL-08 Sze").
- Subtitle text-shadow (blur strength + colour) in the Subtitle tab.
- Auto-skip intro/credits: per-user toggles + a shared 0–10s delay (default 5). Entering a
marker whose auto-skip is on runs a countdown shown as a fill on the Skip button; on
completion it skips (intro → marker end, credits → next item / binge). Esc/Backspace during
the countdown cancels it and does NOT navigate back. 0s = immediate.
- Seekbar hover shows a timestamp tooltip that follows the cursor.
- i18n en/hu/de for the new strings.
c190c0e375